Lovers' Perjuries; Or, The Clandestine Courtship Of Jane Fairfax and Frank Churchill: A retelling of Jane Austen's EMMA
(A Jane Austen Sequels book) by Joan Ellen Delman

gibt es hier und auch bei amazon.de.

Eine Leseprobe gab es auch mal. Mal sehen, ob ich sie noch finde. Ja, hier.

Mir gefielen die beiden Kapitel der Leseprobe damals sehr gut. Es ist aber bestimmt 2 Jahre her, dass ich sie gelesen habe. Der Stil ist sehr witzig.

Danke für den Tipp, Hazel!

Ich habe die Leseprobe auch mal überflogen und bin wirklich angetan davon! Sonst bin ich ja von Austen-Sequels (gerade vom Stil) nie sehr überzeugt, aber die hört sich echt vielversprechend an.

In spite of this deficiency, Helen Campbell had recently shown some promise of fulfilling a heroine’s destiny, by falling in love. It was, however, an unprosperous affair. Her beloved, Mr. Edward Dixon, was neither a gamester, a drunkard, nor a seducer. He was not even a poet given to interesting fits of melancholia. He was only a respectable and amiable gentleman, with an unencumbered estate in Ireland, and a comfortable competence of two thousand pounds per annum. . . . But a heroine we must have; so the task of attaining to such heights falls to Miss Fairfax.

Das wird doch Jane Austen zumindest gerecht!

Mal sehen, vielleicht kaufe ich es mir ja mal und lese es ganz! (Allerdings ist es nicht gerade billig!)

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

Für mich klingt das ziemlich abgekupfert von "Northanger Abbey"...

Ja, die Stelle hat's mir auch angetan . Ich hab das Buch bestellt, und hoffe, dass keine Zollgebühren dazukommen. Das letzte Sequel, das ich gekauft habe, wurde dadurch nämlich sauteuer (und war schlecht).

Der Vergleich mit Northanger Abbey - ich hab das Buch nicht so verinnerlicht, dass mir die Gemeinsamkeiten so sehr ins Auge stechen werden.

Naja, in gewisser Weise hat Julia Recht. Diese häufigen augenzwinkernden Verweise auf "heroine" und was einer Heldin gewöhnlich passiert...da habe ich auch gleich an NA denken müssen.

Aber ich finde es nicht schlecht abgekupfert!

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

Hier gibt es eine ziemlich wohlwollende Rezension des Buches.