twitter übersetzter bot

KoRaSuS
Verfügbare Informationen zu "twitter übersetzter bot"

  • Qualität des Beitrags: 0 Sterne
  • Beteiligte Poster: freak-evolutzion - thunderstomp - Ceth
  • Forum: KoRaSuS
  • Forenbeschreibung: Das Forum der ersten offiziellen Spore-Mikronation
  • aus dem Unterforum: Diskussion
  • Antworten: 5
  • Forum gestartet am: Montag 30.07.2007
  • Sprache: deutsch
  • Link zum Originaltopic: twitter übersetzter bot
  • Letzte Antwort: vor 12 Jahren, 2 Monaten, 2 Tagen, 3 Stunden, 7 Minuten
  • Alle Beiträge und Antworten zu "twitter übersetzter bot"

    Re: twitter übersetzter bot

    freak-evolutzion - 18.01.2011, 22:43

    twitter übersetzter bot
    So, um hier mal wieder ein bisschen Schwung rein zu bringen stell ich mal ein Projekt vor:
    Den automatischen Übersetzer von Twittermeldungen.
    Klinkt zwar nach einer Menge Arbeit, ist aber viel weniger als gedacht. Man braucht nur drei Bestandteile. 1. Eine Umgebung in der der Roboter arbeitet (hier: Twitter) 2. Ein Grundgerüst für den Bot (hier: http://twibbo.trilodge.de/) 3. Einen Teil für die eigentliche Arbeit, das Übersetzten (auch einfach: http://translate.google.de/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=Text&sl=auto&tl=en#)
    So und hier bleib ich dann stecken. Ich bin irgendwie damit überfordert den bot zum laufen zu bringen. Ich hab halt keine Ahnung von php und mysql.



    Re: twitter übersetzter bot

    thunderstomp - 20.01.2011, 14:35


    Ich hab zwar auch keine Ahnung von programmieren, aber um ganz ehrlich zu sein, ich würde nach einer Alternative für den Google Translator suchen ;)



    Re: twitter übersetzter bot

    freak-evolutzion - 22.01.2011, 20:19


    Tja, der Google-Übersetzer ist zwar extrem schlecht, aber immernoch das beste was ich kenn ;)
    Die Alternative wäre einen eigenen Übersetzer zu entwickeln... :mrgreen:



    Re: twitter übersetzter bot

    Ceth - 23.01.2011, 22:49


    jetzt macht doch den goggle-übersetzer nicht so schlecht...
    dahinter sitzen mehrere hundert mitarbeiter die mitunter echte wissenschaftliche arbeit leisten und alle register ziehen um diesen übersetzer so universal und genau wie möglich zu gestalten.

    fakt ist aber nunmal das es für viele übersetzungen notwendig ist mehr als nur den text mit einzubeziehen sondern auch den kontext und weitere aspekte der sprache, die bei bloßer textanalyse schlicht nicht beachtet werden können. man weiß auch einfach nicht genug über die allgemeine struktur aller sprachen um eine perfekte maschnelle übersetzung zu gewährleisten - aber das was google da entwickelt hat ist unangefochten das beste (und allgemeinste) was es derzeit gibt.

    genauso könntest du sagen du hättest gerne etwas anderes als (reale) demokratie und (realer) kapitalismus - es ist beschissen, aber immernoch das mit abstand beste was wir bisher auf die reihe bekommen haben.



    Re: twitter übersetzter bot

    freak-evolutzion - 25.01.2011, 19:05


    Ceth hat folgendes geschrieben: genauso könntest du sagen du hättest gerne etwas anderes als (reale) demokratie und (realer) kapitalismus - es ist beschissen, aber immernoch das mit abstand beste was wir bisher auf die reihe bekommen haben.
    Genau so meinte ich das auch.
    Twitter hat hier aber den Vorteil, dass die Texte kurz sind und somit der Sinn nicht ganz entstellt wird beim Übersetzten. Deswegen ist es nicht ganz so schlimm.



    Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken



    Weitere Beiträge aus dem Forum KoRaSuS

    Schrift und Sprache - gepostet von freak-evolutzion am Montag 02.02.2009
    Abstimmung über den Spezialisierungsgrad - gepostet von Ceth am Samstag 07.02.2009
    [insert any dramatischer Titel] - gepostet von Ceth am Dienstag 19.10.2010



    Ähnliche Beiträge wie "twitter übersetzter bot"

    Knapp verpasst - loopback_28 (Dienstag 24.05.2005)
    Robbe 4S - Heckenschneider (Montag 22.12.2008)
    verpasst - kleine (Dienstag 18.09.2007)
    verpasst?? - Ela-la-la ~AGD~ (Freitag 25.01.2008)
    2. Tabellenplatz kanpp verpasst - MH (Sonntag 21.05.2006)
    haben wir da was verpasst??? - Lalotto (Mittwoch 27.06.2007)
    Verpasst - solitario (Samstag 26.05.2007)
    Insellauf verpasst - schmuddel (Dienstag 30.01.2007)
    Hab ich was verpasst? - Becci (Mittwoch 24.01.2007)
    Warum Itzehoe Treffen verpasst - Chrischi (Mittwoch 20.07.2005)