Verfügbare Informationen zu "33. Caine im Kreuzfeuer - Crossties"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: yeshe.dolma - Shotokan - tigerauge.ah Forum: David Carradine Fansite und Blue Diamond Bears Forum Forenbeschreibung: aus dem Unterforum: Kung Fu, die zweite Staffel - Kung Fu, the second season Antworten: 3 Forum gestartet am: Samstag 08.01.2005 Sprache: englisch Link zum Originaltopic: 33. Caine im Kreuzfeuer - Crossties Letzte Antwort: vor 18 Jahren, 10 Monaten, 10 Tagen, 17 Stunden, 29 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "33. Caine im Kreuzfeuer - Crossties"
Re: 33. Caine im Kreuzfeuer - Crossties
yeshe.dolma - 18.05.2005, 18:3333. Caine im Kreuzfeuer - Crossties
Re: 33. Caine im Kreuzfeuer - Crossties
Shotokan - 13.06.2005, 21:32
In dieser Folge ist auf jeden Fall in der deutschen Version eine Szene geschnitten:
Sie bringen Caine in diese Scheune - er ist an den Händen gefesselt. Trotzdem kann er die 4 Leute leicht überwinden und bricht sogar das Tor auf, mit bloßen Händen. Als er gehen will droht ihm dieser "Kopfgeldjäger" oder was der ist damit, dem Verletzten was anzutun wenn er geht - er sei nicht mehr beim Doc.
Im Deutschen sieht man noch wie Caine nickt/den Kopf senkt - dann kommt ein Schnitt, der nächste Tag, der Unterhändler der Bahn kommt an.
Im Englischen wird Caine aber noch nach innen geführt, an einem Seil aufgehängt (mit diesen komischen Fesseln die er an den Händen hat) und dann schlagen sie auf ihn ein. Das sieht man zwar kaum, aber man sieht Caine wie er vor Schmerz das Gesicht verzieht. Er erinnert sich an Master Kahns Worte über Angreifer und Verteidiger.
At this episode they have clearly cut one scene:
They bring Caine into the barn - he is tied on his hands.
Nevertheless he can overcome easily the 4 people and he even breaks the door open with his bare hands. When he wants to go this "headhunter" or whatever is threatening him, that they would do harm to the hurt boy - he would not be at the doc anymore.
In the german version one sees how Caine nicks/bows his head - then there is a cut, it is the next day, the negotiator arrives.
In the english version Caine is brought inside again, tied onto a rope into the air at his hands (with this weired hand cuffs) and then they hit him. This one can not see so much, but one can see how Caine grimaced from the paine. He then remembers again the words of master Kahn about the one who attacs and the other one who defeats.
Re: 33. Caine im Kreuzfeuer - Crossties
tigerauge.ah - 14.06.2005, 17:00
Zwar nicht schön, aber hier doch nachvollziehbar der Schnitt in der deutschen Version. Immerhin war die deutsche Erstaustrahlung Wochenends am Nachmittag und da haben sicher auch viele jüngere zugesehen. Deshalb haben sie diese, wenn auch nur angedeutete "Folterszene" wohl rausgenommen.
Not really nice cutting this scene off, but I think it's understandible considering that the show was first aired in German on weekend afternoon, with children watching it. So they probabely had to cut the scene off to "protect" the kids from that - even if implied - torture scene.
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum David Carradine Fansite und Blue Diamond Bears Forum
16. Caine und die Neger - The Well - gepostet von yeshe.dolma am Mittwoch 18.05.2005
Ähnliche Beiträge wie "33. Caine im Kreuzfeuer - Crossties"
Horatio Caine - horatiocaine (Mittwoch 12.04.2006)
34. Caine und der Ausgestoßene - Passion Of Chen Yi - yeshe.dolma (Mittwoch 18.05.2005)
19. Caine und der Fluch des Hexers - El Brujo - yeshe.dolma (Mittwoch 18.05.2005)
8. Caine und die Goldgräber - Sun And Cloud Shadow - yeshe.dolma (Sonntag 27.03.2005)
1. Caine und die Kopfgeldjäger/King Of The Mountain - yeshe.dolma (Montag 28.02.2005)
18. Caine und der geraubte Kelch - The Chalice - yeshe.dolma (Mittwoch 18.05.2005)
12. Caine und das Sklavenlager - Superstition - yeshe.dolma (Sonntag 27.03.2005)
DJ X-Caine E - Clubbin On Cocaine TDR - TeCnOson (Mittwoch 09.02.2005)
26.Caine und der Gesetzlose - The Gunman - yeshe.dolma (Mittwoch 18.05.2005)
7. Caine und die tote Katze - Nine Lives - yeshe.dolma (Sonntag 27.03.2005)