Brauche übersetzungshilfe

UNSERE LIEBLINGSMUSIK
Verfügbare Informationen zu "Brauche übersetzungshilfe"

  • Qualität des Beitrags: 0 Sterne
  • Beteiligte Poster: SwingCat - Black Dog - Anonymous
  • Forum: UNSERE LIEBLINGSMUSIK
  • aus dem Unterforum: SAGA
  • Antworten: 7
  • Forum gestartet am: Sonntag 25.09.2005
  • Sprache: deutsch
  • Link zum Originaltopic: Brauche übersetzungshilfe
  • Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 4 Monaten, 1 Tag, 6 Stunden, 16 Minuten
  • Alle Beiträge und Antworten zu "Brauche übersetzungshilfe"

    Re: Brauche übersetzungshilfe

    SwingCat - 23.11.2005, 21:14

    Brauche übersetzungshilfe
    ich mute keinem zu das ganze zu übersetzen, auch wenns zu schön wär. aber was reden die da von alkohol???

    http://www.classicrockrevisited.com/Interviews04/michaelsadlerinterview.htm



    Re: Brauche übersetzungshilfe

    Black Dog - 24.11.2005, 12:52


    Diesen Beitrag habe ich durch Zufall entdeckt...weder der Button funktionierte...noch wurde das Rot angezeigt. Das hatte ich befürchtet...



    Re: Brauche übersetzungshilfe

    Black Dog - 24.11.2005, 16:05

    Hahaha
    Michael Sadler eroberte Spiritus, aber der Sänger Saga stellt jetzt eine neue Herausforderung gegenüber.



    Michael Sadler eroberte neue Herausforderungen des Spiritus aber der Gesichter. "Blattgebläse fahren mich Nüsse," Lachen Sadler, entspannen sich - oder versuchen sich zu entspannen - in seinem Los Angeles nach Hause.

    , das Letzte einige Wochen Europa bereisend ausgebend, craves das frontman Saga Frieden. Aber bestimmte Rasengerätemarken die unmöglich.

    "es ist immer etwas," sagt Sadler. "aber im grossen Entwurf von Sachen, fühle ich glücklich, um ein Lebentun zu bilden, was ich liebe und es für so lang tuend, wie ich habe.",

    Für die meisten als 25 Jahre, hat Sadler Progfelsensupremacy StoßSaga geholfen. Das kanadische quintet hat ein loyales Folgen durch das unermüdliche Reisen angesammelt und das songcraft uncomprised, das auf 19 Betäubenalben offensichtlich ist.

    Seit seinem eponymous Anfang hat Saga Respekt unter Gleichen und Schmeichelei unter Ventilatoren erworben. "auf dem losen," "der Flieger" und "der Katzeweg" flirted mit Diagrammerfolg, dennoch wich superstardom dem Band aus. Sie flogen immer unter das Radar, Aufpassenanstürme und andere Landsmänner stehlen ihren Donner.

    "aber wir haben die sehr loyalen Ventilatoren, sehr respektvoll. Ich würde sie nicht für nichts, "sagt Sadler, dankbar nicht nur für seine Fertigkeit, aber für sein Leben handeln.

    Vor Aufnahmenetz und -freiem Raum, jeweiligem Saga und solo Freigaben kämpfte Sadler Spiritus. Aber er

    zurück gekämpft, Sobriety und eine frische Aussicht auf dem Leben gewinnend.

    Jeder Tag taucht heller auf, schmeckt Nahrung besser und Michael Sadler - der Künstler und der Mann - ist am Frieden mit der Welt. Er sieht Sachen von neuem, das lucidity an, das auf freiem Raum, seins spät solo Projektsatz für unmittelbar drohende Freigabe offensichtlich ist.

    "ich werde wirklich aufgeregt," sagt Sadler. "ich bedeute, ist es ziemlich unterschiedlich, als alles ich mit Saga getan haben, dennoch es noch ich ist. Ich kann nicht warten, daß Leute hören es.",

    Bis dann erschließen Sadler zum klassischen nochmals besuchten Felsen.

    - A. Lee Graham, Dezember 2003


    --------------------------------------------------------------------------------

    Glückwünsche auf freiem Raum. Unter solo Outings von den Felsenfrontseitenmännern, steht er wirklich eigenständig.

    Danke. Ich verbrachte eine lange Zeit auf ihm. Die nette Sache über sie war dort waren keine Beschränkungen in Grenzzeiten ausgedrückt, keine Verpflichtungen an, als man sie liefert. Ich arbeitete an meinem eigenen Schritt. Es war der große Spaß zum Tun. Ich hatte Lose Freiheit.

    Und sie stellt dar. Sie scheinen, in Ihre Selbst als Künstler wirklich zu kommen, ohne zu versuchen, den Ton Saga zu kopieren.

    Die letzte Sache, die ich tun wollte, war, ihn stichhaltig zu bilden wie eine Aufzeichnung Saga. Die negativste Anmerkung, die ich hörte, war es klingt wie Saga. Wirklich sagte ich, daß es ein backhanded Kompliment war.


    Ich bin immer enttäuscht, um ein solo Album zu hören, wenn es wie jemand Hauptband klingt. Nicht soll ein solo Album ein Beispiel des Selbstausdruckes sein?

    Yeah aber Ventilatoren kann nicht Ihre Stimme verwechseln. Selbstverständlich. Die Ähnlichkeiten, die Sie sind ich seiend eins von Grundregelsongwriters Sagas für 28 Jahre hören. Sie sehen, was mein Einfluß als Bandmitglied war. Mit Schreiben außerhalb des Rahmens von Saga, das ist, was Sie oben beenden. Es ist eine sehr persönliche Aufzeichnung.


    Ihre Songs bleiben, trotz der spezifischen Buchstaben und der sogar ihrer Namen ein wenig vieldeutig, die - Danny und Sally in "erwähnt werden, wer jetzt traurig ist," zum Beispiel. Berücksichtigen Sie das?


    Es ist eine merkwürdige Situation. Lassen Sie mich dieses durch mich einleiten vor sagendes hatte einen Abbruch zwei und eine Hälfte Jahren vom Spiritus.

    Ein Autoabbruch oder ein emotionaler Abbruch?

    Nr., bedeute ich, daß ich - vom Spiritus abbrach. Und ich bin seit damals trocken gewesen. Ich beendete das Album. Gut wurde Meistes getan. Es wurde vor meinem Aufenthalt im grossen Haus getan.

    Sie sprechen klar ?

    Yeah. Löschen Sie wurde geschrieben, als ich nüchtern erhielt. Als ich mit der Ganzaufzeichnung getan wurde, las ich die Lyrics durch, die in meinen geänderten Zustand geschrieben wurden, da er war, und er war merkwürdig. Sie schienen, heraus unterbewußt zu erreichen, damit jemand das Problem mit mir adressiert. Obgleich es nicht autobiographisch ist, gibt es Lose Hinweise auf, was ich durchlief.

    Sind die Buchstaben erfunden, die in den Songs genannt werden?

    Alle Namen sind erfunden, und die Drehbücher sind erfunden, aber ein wenig gegründet auf Tatsache in gebrannten Verhältnissen und Mißbrauch ausgedrückt, offensichtlich - Geistesmißbrauch, Selbstmißbrauch, wirklich. "wer täuscht, wem" ein gutes in Sein in einem Zustand der Ablehnung ausgedrückt ist. Es erleuchtete durchaus, um die Lyrics zu sehen, die in diesen Zustand geschrieben wurden.

    Für gehabt Sie wie lang geplant klar ? Neben Rückseite, in der Sie gehören , ist es Ihre nur solo Scheibe.


    Unterstützen Sie, wo Sie wurden getan für Ventilatoren als begrenzte Freigabe von 1.000 Kopien gehören. Ich bin um viele Jahre gebeten worden, als Sie gehend, ein solo Album zu tun sind? Rückseite war im Bilden, wirklich eine Vertretung klar, von was ich an bearbeitete und von wie weit ich mit ihm kam. Es war ein Vorläufer zu, was frei werden würde .

    Die lustige Sache ist dort ist Lose Interesse jetzt von den Leuten, die mit Rückseite nicht vertraut sind, in der Sie gehören . Sie möchten es durch Downloads oder tatsächliche Kopien erreichen. Sie möchten vor-und-nach Effekt hören.


    Sie den betroffenen Musiker im Vergleich mit hören, sollen möchten wir sagen, unberührter Musiker?

    (Lachen). Recht. Sie konnten das sagen.

    Wie bauten Sie die Musiker zusammen? War alles notiertes Phasen?


    Die Tastaturen, kümmerte ich um. Die Phasenphase fand letzte Oktober im LA statt. Ich holte sie (die Musiker) innen während sechs Wochen. Ich fand sie durch Lino, das guitarist, das die meisten der akustischen Arbeit erledigte. Ein Freund von mir und (bassist Saga, keyboardist) Jim Crichtons vorgeschlagen dem Schlagzeuger, Chris Frazier. Er spielt mit Losen Leuten wie Steve Vai. Ich dachte, OKAY, er bin das rechte Halteseil. Er erledigte Lose Arbeit mit Winter Edgar, dem ich oben wuchs, hörend zu.

    Er war aufregend, einen realen Trommelton habend und hatte alle Schienen, kommt zum Leben. Ich hatte irgendeine Guitarre mit Marcus Deml in Deutschland für Rückseite getan, in dem Sie gehören . Er war die einzige Aufnahme, die in Deutschland erfolgt war. Der Baß-Spieler wurde von Lino, außerdem empfohlen.

    Zwischen Marathon und Netz wo fanden Sie die Zeit für ein solo Projekt?


    Es war eine Angelegenheit des Verwendens jeder möglicher Stillstandszeit, die ich könnte (Lachen) der wenige und weit zwischen war. Es fand wirklich freie Zeit hier und dort - keine vorgefaßten Ideen oder Rahmen und gerade die Tatsache des Habens einiger freier Zeit auch, habend. Es war, nicht wie ich es tun mußte. Ich arbeitete, immer wenn ich angespornt glaubte.


    Wie unterscheidet sich Netz von Marathon ?


    Marathon fing an, zum alten Ton zurückzugehen. Netz ist zu diesem Zustand zutreffend. Netz ist ein Phasenalbum ohne ein Publikum. Wir schrieben separat. Ich nahm einen rückseitigen Sitz am Anfang und zog den Hut des Sängers an, den ich schätze, daß ich normalerweise tun sollte. Ich wurde über Melodien von Erhaltengehen betroffen.

    Wir ließen Stücke Musik von und sie bis 20 und dann zu 10 Schienen senken. Wir stellten Zahnrad im Studio auf. Wir probten die Songs für 10 Tage und, als bereit, notierten wir es auf analogem Klebeband. Wir taten einen Song ein Tag für 10 Tage und es war erfolgt. Wir hielten es so frisch, wie möglich.

    Würden Sie es folgten der Richtung sagen, die von Full Circle 1999 begonnen wurde, als die Bandart von seinen Unterschriftenton wieder erlangte?

    Yeah aber so in der Aufnahme, war es ein throwback zur ersten Aufzeichnung. Wir hatten keine Idee, was wir zurück dann taten. Kein steifer Zeitplan.


    Der Nutzen des Habens nicht eines spezifischen Stichtages.

    Berichtigen Sie und eine Rekordfirma nicht haben, hinunter Ihren Ansatz zu atmen. Und kein Druck für l50schen 2 (Lachen). Ich wollte gerade irgendeine Art groundswell verursachen und nicht in Konkurrenz mit mich sein.


    Als Saga die neue Tour tat, würde jedes hin und wieder jemand oben (Vor) Kopie a des freien Raumes knallen . Und ich würde oben schauen und ich würde lächeln und es schnell unterzeichnen. Sie würden sehr respektvoll sein und sein über mir eine Frage vor jeder sonst stellen schnell. Ich wollte nicht eine allgemeine Freigabe haben, bis Netz erfolgt war. Ich wollte nicht von Saga ablenken. Ich betrachte jetzt eine allgemeine Freigabe nach freiem Raum im Januar. Ich vermittele mit Aufklebern.

    "wer täuscht, wem" ein wirkliches stewpot von Arten ist. Sie haben die männlichen und weiblichen vocals, fast tropisches, Weltmusikfühlen und Teile, die fast instrumentiert klingen. Gehen Sie für ein vibe Peter Gabriel?

    Yeah. Er war ein grosser Einfluß. Die zwei Leute musikalisch, die meine grossen Einflüsse gewesen sind, waren Peter Gabriel und Quecksilber Freddy. Als Unterhalter auch. Was Weltmusik anbetrifft, ich würde gehen nicht das weit, aber ich habe definitiv eine Menge Einflüsse.

    Ich sehe werde Wheaton, das unter L.A.-Chormitgliedern verzeichnet wird. Ist das der Schauspieler, den Wille Wheaton von ich und Stern trek bereitstehen: Der Ruhm des folgenden Erzeugung?

    Nr. Unterschiedliches Halteseil. Weiß Fred war der Anschluß dort (Lachen). Ich rief Fred auf und fragte, ob er rundet herauf drei andere Sänger könnte. Es klang grösser, als es war.

    Viele ältere Künstler üben wirklich starke solo Karrieren - Neal Morse, früher von Bart Spocks und jetzt Sie aus. Gibt es ein bestimmter Frieden des Verstandes oder der Klarheit, die kommt, nachdem sie ein Band für so viele Jahre konfrontiert haben, das Ihnen erlaubt, an Thema anzuschließen, das, Sie nicht vorher konnten?

    Ich nehme an, daß Sie es setzen konnten so. Ich liebe Blattgebläse (Hintergrund, Lachen). wo war I traurig? OH- yeah. Es geht zurück zu, über was wir mit künstlerischer Freiheit sprachen. Das Arbeiten mit den Leuten wirklich erweitert Ihre Horizonte. Es ist gesund und holt bestimmte Aspekte aus Ihrem kreativen Prozeß heraus, den möglicherweise Sie nicht auf Ihren Selbst entdeckt haben würden.

    Mit vorweggenommener Freigabe des freien Raumes bereisen Sie für sie? Und wie, freie Abbildung in Ihr Saga fördernd legt fest?


    Sie sind nicht die ersten zum Fragen (Lachen). Ich erhielt dem durchaus eine Spitze von den Ventilatoren in Europa. Ich kenne nicht in einer Tour in der traditionellen Richtung aus. Aber Schaukasten zeigt in den Schlüsselstädte, sicher. Ich kann nicht sagen, daß ich werde, nicht weil ich nicht weiß, was geschehen wird. Ich würde lieben, dieses Phasen Material zu spielen. Songs kommen lebendig, wenn Sie sie Phasen tun. Es klingt naiv, das zu sagen, aber sie nehmen auf einem Leben von ihren Selbst.

    Phasenversionen von Songs sind manchmal besser. Die Leute gehen zu den Konzerten erwartend, genau zu hören, was auf Aufzeichnung ist. Ich verstehe nicht, warum sie Konzerte gehen. Zu mir gehe ich zu den Konzerten für eine persönliche Erfahrung, fast wie Sie traf die Person. Der Song sollte ein wenig unterschiedliches möglicherweise sein.

    Letztes, das wir sprachen, erwähnten Sie eine mögliche STAATTOUR. Was? geschah! Wir wünschen eine Tour Saga!

    (Lachen) halte ich, eine Dead-endantwort yeah zu erhalten oder "und arbeite auf ihr" vom Management. Ich bin nicht sicher. Es gibt unterschiedliche Versionen von Gründen, warum wir nicht haben. Stille I, für das Leben von mir, sind nicht mit der Antwort erfüllt worden. Ob ein finanzieller Grund oder nicht, der nicht sinnvoll weil ist, selbst wenn wir gerade sogar brechen, der fein ist. Wenn Sie sogar brechen und den Markt wieder öffnen können, weiß ich, daß es Ventilatoren hier gibt. Ich las Erfolge auf Netzaufstellungsorten. Sie sind ganz über dem Platz.

    Ich würde gerade als bald ein Paket zusammen mit Kansas und Traumtheater oder Queensryche erhalten, oder was auch immer. Ich bin sicher, daß wir ein Paket zusammenfügen könnten. Ich würde es morgen tun.

    Das würde ehrfürchtig sein. So wie ging die europäische Tour?

    Waren tat 26 Erscheinen über Fünf-und-einhälftenwochen. Lose Ventilatoren. Sie war groß.

    Gehend zurück zu freiem Raum , beachtete ich Elsie Marion Sadler, das in der DIGITALSCHALLPLATTE Broschüre veranschlagen wurde: "redegewandtes Gespräch kann im profunden Silence genossen werden.", Ist sie Ihre Mutter?

    She was my grandmother, who passed away last December. That one quote was taken from a line of 40 gems of quotes. I don't now where they came from. I never got to know her that well but she had a great creative writing aspect to her.

    Did she influence your work?

    As an artist, I don't think so, but she definitely had a subconscious effect on me.

    In closing, is there anything you want to say to your fans?

    Yes. I'd love to play in America whether with Saga or on my own. I can probably almost guarantee some Clear shows in 2005.

    Excellent. We look forward to it.

    So do I. Thanks, Lee.



    Re: Brauche übersetzungshilfe

    SwingCat - 25.11.2005, 18:09


    danke, liest sich sehr lustig und man versteht nur die hälfte, eigentlich gar nicht viel.

    aber ist es so dass er sich outet alkoholiker gewesen zu sein?
    das kann ich nicht glauben.

    und interessant; die negastivste kritik zu seinem solostück war, dass es angeblich wie saga klingt.
    das will er nicht. und er mag es nicht wenn soloalben wie die hautband klingt.

    das sehe ich aus so, dann muss man ja kein soloding machen.



    Re: Brauche übersetzungshilfe

    Black Dog - 25.11.2005, 19:20


    Ich muss gestehen, ich habe die Übersetzung mehr scherzhaft hier eingestellt ;-)
    Ich habe nicht versucht, den Sinn zu verstehen (das gelingt mir vermutlich bei dem englischen Text besser)...aber ich habe mich köstlich amüsiert.So eine Übersetzung ist ja Comedy pur ;-)



    Re: Brauche übersetzungshilfe

    SwingCat - 25.11.2005, 19:33


    ja ich weiss. aber manche sätze hab ich so dann doch verstanden.
    und so verstehe ich gar nix.



    Re: Brauche übersetzungshilfe

    Anonymous - 26.11.2005, 15:21


    Es gibt eben keine intelligenten Übersetzungsmaschinen. Noch nicht.



    Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken



    Weitere Beiträge aus dem Forum UNSERE LIEBLINGSMUSIK

    Innuendo von Robert Plant - gepostet von Black Dog am Freitag 18.08.2006
    HAPPY BIRTHDAY, Markus - gepostet von SwingCat am Dienstag 28.08.2007
    Bron Y Aur - gepostet von Black Dog am Montag 03.07.2006
    Wer hätte das gedacht...James Blunt goes to war - gepostet von Black Dog am Montag 20.03.2006
    Das Comeback des Jahres (?!) - gepostet von toolshed am Dienstag 23.01.2007
    Die beste Art, sich das Forum anzuschauen ;-) - gepostet von SwingCat am Donnerstag 15.11.2007
    Die 50er Jahre! - gepostet von Black Dog am Sonntag 11.03.2007
    Interviews - gepostet von Freddiebear am Montag 24.07.2006
    Die Haltbarkeit unserer CD-Sammlung - gepostet von fan1963 am Donnerstag 22.02.2007



    Ähnliche Beiträge wie "Brauche übersetzungshilfe"

    Hilfe ich brauche dringend Getreide - susan (Donnerstag 19.07.2007)
    Heckrotor zuckt nach Wechsel. Brauche technischen Rat! - mbusker (Samstag 11.03.2006)
    brauche deff - Ohrenbluten (Montag 27.02.2006)
    Brauche Leute für meinen Clan - Nafets1986 (Montag 07.11.2005)
    Brauche hilfe - Faebi (Sonntag 23.07.2006)
    Ich brauche noch - carina (Montag 21.05.2007)
    Brauche HILFE - Lord-CeSA (Montag 25.09.2006)
    Brauche alles 2 - Nudel-lord (Donnerstag 17.08.2006)
    Brauche viel Rohstoffe ! - Dj-xT (Mittwoch 22.03.2006)
    Ich brauche dringend eure hilfe!!!! - Dius Vader (Dienstag 06.02.2007)