Dieser Power Song gefiel mir schon auf dem "Mona Bone Jakon" Album und auch in dem Film "Harold and Maude". Nach über 30 Jahren kommt er auch auf die CD "An Other Cup" und auf die "Cafe Session DVD"! Scheinbar mag Yusuf das "Licht", von dem er da singt!!


I Think I See The Light


I used to trust nobody, trusting even less their words,
until I found somebody, there was no one I preferred,
my heart was made of stone, my eyes saw only misty grey,
Until you came into my life girl, I saw everyone that way.
Until I found the one I needed at my side,
I think I would have been a sad man all my life.

I think I see the light coming to me,
coming through me giving me a second sight.
So shine, shine, shine,
shine, shine, shine,
shine, shine, shine.

I used ot walk alone, every step seemed the same.
This world was not my home, so there was nothing much to gain.
Look up and see the clouds, look down and see the cold floor.
Until you came into my life girl, I saw nothing, nothing more.
Until I found the one I needed at my side,
I think I would have been a sad man all my life.

I think I see the light coming to me,
coming through me giving me a second sight.
So shine, shine, shine,
shine, shine, shine,
shine, shine, shine.



Ich glaube, ich sehe das Licht

Ich hab' niemandem vertraut und keinem Wort geglaubt,
Bis ich eine fand, gab es keine, die mir nahestand.
Mein Herz war wie aus Stein, die Welt sah ich in trübem Grau,
Bis du in mein Leben tratst, Mädchen, sah ich sie alle so.

Bis ich die eine fand, die mir zur Seite stand,
Ich glaube, mein Leben hatte einen Trauerrand.

Ich glaube, ich seh' das Licht - es erleuchtet mich, es durchdringt mich,
Es gibt mir einen sechsten Sinn - drum schein', schein', schein',
Schein', schein', schein', - schein', schein', schein'.

Ich ging allein und jeder Schritt war gleich,
Auf dieser Welt mocht' ich nicht sein, denn nichts war zu erreichen.
Schau' auf und sieh die Wolken, schau' nieder und sieh' die kalten Fliesen,
Bis du in mein Leben tratst, Mädchen, sah ich nur das, nur das.

Bis ich die eine fand, die mir zur Seite stand,
Ich glaube, mein Leben hatte einen Trauerrand.

Ich glaube, ich seh' das Licht - es erleuchtet mich, es durchdringt mich,
Es gibt mir einen sechsten Sinn - drum schein', schein', schein',
Schein', schein', schein' - schein', schein', schein'.

Mir gefällt dieser Song auch gut aber erst nach mehrmaligen Anhören! Schön das du dir immer so eine Mühe machst und die Texte lieferst samt Übersetzung, Butterfly!!

Katmandu hat geschrieben:Mir gefällt dieser Song auch gut aber erst nach mehrmaligen Anhören! Schön das du dir immer so eine Mühe machst und die Texte lieferst samt Übersetzung, Butterfly!!

Mache ich doch gerne, wenn ich Zeit hab!! Mir gefällt der Song auch sehr gut, vor allem, wenn er so "shine, shine, shine" singt.

Ich habe schonmal irgendwo losgelassen, dass mich das Stück sehr an die erste Genesis LP erinnert. Melodien und der Gesang... Mir kommt es ohnehin so vor als hätte Gabriel damals gerne Cat gehört...