Verfügbare Informationen zu "Norwegisch - Deutsch"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Joe - da crack - m.g. - Anselm - Kalli - Quixy - Markus - katharina - Connais Forum: JOHN DER ERSTE.de Forenbeschreibung: KAISER VON CHINA aus dem Unterforum: norwegen aktuell Antworten: 64 Forum gestartet am: Samstag 26.08.2006 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Norwegisch - Deutsch Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 4 Monaten, 31 Tagen, 23 Stunden, 45 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Norwegisch - Deutsch"
Re: Norwegisch - Deutsch
Joe - 12.10.2006, 16:14Norwegisch - Deutsch
Was glaubt ihr bedeutet das norwegische Wort "Sjalusi" auf deutsch ?
Re: Norwegisch - Deutsch
da crack - 12.10.2006, 17:37
...
Re: Norwegisch - Deutsch
m.g. - 12.10.2006, 17:38
Keine ahnung... :( :(
Re: Norwegisch - Deutsch
da crack - 12.10.2006, 17:39
EIFERSUCH
Re: Norwegisch - Deutsch
da crack - 12.10.2006, 17:40
jalousie
Re: Norwegisch - Deutsch
m.g. - 12.10.2006, 17:41
au ne möglichgeit mal seghen was das Wörterbuch sagt...
Re: Norwegisch - Deutsch
Anselm - 12.10.2006, 19:10
eifersucht und jalousie
eifersucht kann man sich eigentlich ganz leicht aus dem englischen "jealousy" ableiten!
Re: Norwegisch - Deutsch
da crack - 13.10.2006, 15:21
da crack hat folgendes geschrieben: EIFERSUCHT
Re: Norwegisch - Deutsch
Anselm - 13.10.2006, 15:41
da crack hat folgendes geschrieben: da crack hat folgendes geschrieben: EIFERSUCH :D
Re: Norwegisch - Deutsch
Joe - 13.10.2006, 20:08
eifersucht stimmt...
jonathan 1 punkt...
neues wort:
Hybelkanin
Re: Norwegisch - Deutsch
Anselm - 13.10.2006, 23:24
staubmaus
Re: Norwegisch - Deutsch
Joe - 14.10.2006, 12:38
korrekt...
versuchen wir mal etwas was das wörterbuch net kennt:
"æ e mæ"
Re: Norwegisch - Deutsch
Anselm - 14.10.2006, 15:37
ryk og reis!!!!!!!!
:D
Re: Norwegisch - Deutsch
m.g. - 15.10.2006, 17:41
Joe hat folgendes geschrieben: korrekt...
versuchen wir mal etwas was das wörterbuch net kennt:
"æ e mæ"
aber ich auch net...
Re: Norwegisch - Deutsch
Kalli - 15.10.2006, 18:32
ach des einzigste was de in norwegen können musch isch "jeg vill banke dei"
Re: Norwegisch - Deutsch
Joe - 15.10.2006, 21:05
die antwort war: "Ich bin dabei"
neue chance:
"Hysj, ka sa hu?
Hu masa masa masa,
En kar skal svinge sverdet,
han skal ikkje vaske opp!"
Re: Norwegisch - Deutsch
m.g. - 15.10.2006, 21:41
Oh mein Gott!!! :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
Re: Norwegisch - Deutsch
Quixy - 15.10.2006, 23:11
Joe hat folgendes geschrieben: die antwort war: "Ich bin dabei"
neue chance:
"Hysj, ka sa hu?
Hu masa masa masa,
En kar skal svinge sverdet,
han skal ikkje vaske opp!"
Hausi, schon gemacht?
Du Nudel, Nudel, Nudel (Masas ist Protugisisch für Nudelgericht :? )
Na klar hab ich die Skala singen verendet,
hab Skala ich fast Opa!
Richtig???
Jeg weg banke dei...oder so....
Re: Norwegisch - Deutsch
Joe - 16.10.2006, 07:19
Gute version, bekommt aberleider eine 5 "Thema verfehlt".
Aber ne 1 fuer den Einsatz!
Jeg vil banke deg
Re: Norwegisch - Deutsch
Anselm - 16.10.2006, 17:37
sinngemäß übersetzt heißt das soviel, wie:
ich bomb dich oder ich fetz dich
eigentlich heißt es: ich werde dich schlagen oder ich werde dich verprügeln
Re: Norwegisch - Deutsch
Quixy - 18.10.2006, 11:06
Amseln geh vögeln und halt dein Schnabel!
Re: Norwegisch - Deutsch
Anselm - 18.10.2006, 13:55
hä ich habs nich nötig mir kommentare von irgendwelchen 600-einwohner-dörflern anzuhören
:D :D
Re: Norwegisch - Deutsch
Quixy - 19.10.2006, 14:32
800 Bitte!
Re: Norwegisch - Deutsch
Markus - 19.10.2006, 14:47
Und jetzt machen wir Türkisch !!
Was heißt das ?
Senin tüm kleuine kuyrukların var ve finish stick eşcinsel!Ben burada Makker ey.
Ja ?? Wa sheißt das wohl !!
Re: Norwegisch - Deutsch
Markus - 19.10.2006, 14:48
Richtig es heißt :
Ihr habt alle kleuine Schwänze und seit alle Stock Schwul !Ich bin hier der Makker ey
Re: Norwegisch - Deutsch
Quixy - 19.10.2006, 14:52
Sen Orusbutschtschu sin! Sik de lan! Ya tai ya talum???
Re: Norwegisch - Deutsch
Markus - 19.10.2006, 14:53
Vous avez toutes les queues kleuines et depuis que tout le bâton homosexuel!Je suis eye le Makker ici
Re: Norwegisch - Deutsch
Quixy - 19.10.2006, 14:55
Ici? Tout le monde! Tu es le macker homosexual et moche!!!
Re: Norwegisch - Deutsch
Markus - 19.10.2006, 14:56
Ih since all quite dumb and has also quite small ears and so!!Alala Bamba mom is pregnant with whom drove her/it/them it with 007
Re: Norwegisch - Deutsch
Markus - 19.10.2006, 14:57
Die Übersetzung !!
Ihr seit alle ganz arg doof und habt kleine Ohren ! Alalala Bamba Mutti is schwanger mit wem hat sie es getrieben mit 007 !!
Re: Norwegisch - Deutsch
Quixy - 19.10.2006, 15:01
Do toi think we kenned keu English and ne understand pas was toi meinsch????
Re: Norwegisch - Deutsch
katharina - 19.10.2006, 15:20
JEGGES MARIA UN A KLOIS BISSL JOSEPH!!!!!!! :shock:
Re: Norwegisch - Deutsch
Quixy - 19.10.2006, 15:41
Bei uns heißt der "Jesses Maria und Josef!"
Re: Norwegisch - Deutsch
katharina - 19.10.2006, 16:14
KNAAAAAAAAAAAAAAABE!!!! ich bin doch halb-badenzerin :wink: in gaggenau heist des jesses maria und al klois bissl joseph!!!!!!! :lol:
Re: Norwegisch - Deutsch
Markus - 19.10.2006, 17:39
katharina hat folgendes geschrieben: KNAAAAAAAAAAAAAAABE!!!! ich bin doch halb-badenzerin :wink: in gaggenau heist des jesses maria und al klois bissl joseph!!!!!!! :lol:
Sag des noch mal !!
Scheiß Badenser Pack !Hahahahaha
Schwabe muss man sein !Hahaha
Re: Norwegisch - Deutsch
katharina - 19.10.2006, 17:41
ja was meinsch wie´s mir geht? die hälfte baden die hälfte schwaben....zzz ich muß mich immer selbst beschimpfen......
hast du harry potter gelesen? hauself..... :lol:
Re: Norwegisch - Deutsch
Quixy - 20.10.2006, 09:07
Jegges sagt mer da???? AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA wir schlecht!!! :lol:
Hab dich tortzdem lieb! ;)
Re: Norwegisch - Deutsch
Kalli - 20.10.2006, 10:09
@kadda : nobodys perfect, allerdings trübt das dein erscheinungsbild doch in großem maße !
BADEN ? ......................nui!
Re: Norwegisch - Deutsch
Connais - 20.10.2006, 11:26
Markus hat folgendes geschrieben: Die Übersetzung !!
Ihr seit alle ganz arg doof und habt kleine Ohren ! Alalala Bamba Mutti is schwanger mit wem hat sie es getrieben mit 007 !!
fack, die kindergartenreime :D
Re: Norwegisch - Deutsch
Markus - 20.10.2006, 16:01
Was Kindergartenreime !!
Ehne mehne Meck und du bist weg !
Re: Norwegisch - Deutsch
Quixy - 20.10.2006, 22:15
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,
hinter mir vor mir,
ich komme!
Re: Norwegisch - Deutsch
katharina - 21.10.2006, 13:48
eisn zwei drei vier fünf sechs siiiiiiiieben
in der schule wird geschriiiiiiiiiiiiiieben
in der schule wird gelacht
bis der lehrer pitsch patsch macht
aua lehrer das tut weeeeeeeeh
morgen komm ich nimmermeeeeeeh
über morgen noch einmaaaaaa
aber dann mit großpapaaaaaa
großpapaaaa ist nicht so dumm
schlägt dem lehrer nase krumm....
und so weiter.....
Re: Norwegisch - Deutsch
Markus - 21.10.2006, 18:41
Selber selber lachen alle Kelber !!
Ehne mehne Micky Maus
geht ins Rathaus
Rathaus brennt
Micky Maus rennt !
Gibts viel Not Bürgermeiser tot !!
Hab ich grad spontan erfunden voll geil oder !!
Oh mannnnn !!
Re: Norwegisch - Deutsch
m.g. - 21.10.2006, 20:04
katharina hat folgendes geschrieben: eisn zwei drei vier fünf sechs siiiiiiiieben
in der schule wird geschriiiiiiiiiiiiiieben
in der schule wird gelacht
bis der lehrer pitsch patsch macht
aua lehrer das tut weeeeeeeeh
morgen komm ich nimmermeeeeeeh
über morgen noch einmaaaaaa
aber dann mit großpapaaaaaa
großpapaaaa ist nicht so dumm
schlägt dem lehrer nase krumm....
und so weiter.....
Das waren noch zeiten...
Re: Norwegisch - Deutsch
katharina - 22.10.2006, 11:51
das brot vom korn
das korn vom licht
das licht aus gottes angesicht
die frucht der erde
aus gottes schein
lass licht auch werden
im herzen mein.
AMEN
es is doch immer wieder schön auf seine christliche schulbildung zurückgreifen zu können.... gelle anselm? FÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜRRRRRRRRST DER FIIIIIIINSTERNIIIIIIIIISSSSSSS!!!!
Re: Norwegisch - Deutsch
Anselm - 22.10.2006, 14:58
Ich schaue in die Welt,
In der die Sonne leuchtet,
In der die Sterne funkeln,
In der die Steine lagern,
Die Pflanzen lebend wachsen,
Die Tiere fühlend leben,
In der der Mensch beseelt
Dem Geiste Wohnung gibt.
Ich schaue in die Seele,
Die mir im Innern lebt.
Der Gottesgeist - er webt
Im Sonn- und Seelenlichte,
Im Weltenraum da draußen,
In Seelentiefen drinnen,
Zu Dir, oh Gottesgeist,
Will ich bittend mich wenden,
Daß Kraft und Segen mir
Zum Lernen und zur Arbeit
In meinem Innern wachse.
Re: Norwegisch - Deutsch
Markus - 22.10.2006, 16:03
Jetzt is mal ganz einfach schluss !!
Auf deutsch Fresse halten nagesagt !!
Re: Norwegisch - Deutsch
Kalli - 22.10.2006, 16:44
HOPFEN UND MALZ,
GOTT ERHALT'S !
Re: Norwegisch - Deutsch
katharina - 22.10.2006, 17:18
@ ANSELM WIE GEHT DER ZWEITE MORGENSPRUCH???
einer is unterstufe einer oberstufe..... ich glaub ich schaue in die welt war unterstufe....
Re: Norwegisch - Deutsch
Anselm - 22.10.2006, 18:27
nee ich schaue in die welt is oberstufe
der aus der unterstufe ging glaub so:
Der Sonne liebes Licht,
Es hellet mir den Tag;
Der Seele Geistesmacht,
Sie gibt den Gliedern Kraft;
Im Sonnen-Lichtes-Glanz
Verehre ich, o Gott,
Die Menschenkraft, die Du
In meine Seele mir
So gütig hast gepflanzt,
Dass ich kann arbeitsam
Und lernbegierig sein.
Von Dir stammt Licht und Kraft,
Zu Dir ström' Lieb' und Dank.
Re: Norwegisch - Deutsch
Joe - 22.10.2006, 21:20
katharina hat folgendes geschrieben: das brot vom korn
das korn vom licht
das licht aus gottes angesicht
....
hab immer schon gewussst, dass der ehrenwerte herr da oben auf die erde runterrotzt...
Re: Norwegisch - Deutsch
da crack - 23.10.2006, 17:03
oh leutz da gehts ja ab als wärn wer alle geboren um dumm zu sein
Re: Norwegisch - Deutsch
Connais - 23.10.2006, 18:58
ähm, ja. so oder so ähnlich
Re: Norwegisch - Deutsch
katharina - 23.10.2006, 19:29
Anselm hat folgendes geschrieben: nee ich schaue in die welt is oberstufe
der aus der unterstufe ging glaub so:
Der Sonne liebes Licht,
Es hellet mir den Tag;
Der Seele Geistesmacht,
Sie gibt den Gliedern Kraft;
Im Sonnen-Lichtes-Glanz
Verehre ich, o Gott,
Die Menschenkraft, die Du
In meine Seele mir
So gütig hast gepflanzt,
Dass ich kann arbeitsam
Und lernbegierig sein.
Von Dir stammt Licht und Kraft,
Zu Dir ström' Lieb' und Dank.
aaaaaah genau!!!!!!!!!! schön war die zeit dadabda schön war die zeit. dadabda..... schubidubbiduuuuu....
ps: ei mein vögelein
schwieng die flügelein
bring dem kinde sonnenschein
ei du liebes vögelein....
Re: Norwegisch - Deutsch
katharina - 23.10.2006, 19:30
himpelchen und pimpelchen
die gingen auf einen berg
himpelchen war ein heinzelmann
und pimpelchen ein zwerg...
sie blieben laaaaaaaaange dort oben sitzen...
und wackelten mit den zipfelmützen...
Re: Norwegisch - Deutsch
Joe - 24.10.2006, 22:33
von wegen! Das is das was man den kindern im kindergarten weiss machen will...
in wirklichkeit machen die was gaaanz anderes, und was, das verrät euch der blaue elefant nach der werbung
Re: Norwegisch - Deutsch
m.g. - 25.10.2006, 13:12
Kanzler hasch mal wieder nen neues Räzel für uns??
Re: Norwegisch - Deutsch
Markus - 25.10.2006, 14:46
Hallo !!Und ich bin der Peter !!
Heute erzähle ich von den zwei Zwergen auf dem Berg ! Viel sagwen wiee eure lieben Eltern das sie nur mit ihren Zipfel mützen wckeln docch das ist falsch in Wahrheit wird da gehummelt was das Zeug hält !Und dann kneten sie sich gegenseitig ihre Zipfelmützen bis sie hart werden ! Aber das ist eine andere Geschichte ! Also machts Gut !Kinder !
Und !! Ausschalten nicht vergessen !
Re: Norwegisch - Deutsch
Anselm - 25.10.2006, 17:33
Rainer Maria Rilke
Herbsttag
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.
Befiehl den letzten Früchten voll zu sein; gib ihnen noch zwei südlichere Tage, dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.
Re: Norwegisch - Deutsch
m.g. - 26.10.2006, 15:25
Ok ok leute eigendlich sind wir hir unterm Theme Deutsch-Norwegisch aber sonst...
Re: Norwegisch - Deutsch
katharina - 26.10.2006, 17:11
ich bin ein teil von jener kraft,
die stehts das böse will und doch das gute schafft...
Re: Norwegisch - Deutsch
Connais - 26.10.2006, 21:10
Ich dachte das hieße hier "Norwegisch-Deutsch" und nicht "So hauen Bildungsbürger auf die Kacke!"...
So z.B:
jeg har spist med en varg i natt. den var nokså morsk for han er ute skogen.
achja: :[ / :lol:
Re: Norwegisch - Deutsch
Joe - 26.10.2006, 22:41
"habe heute nacht mit einem Wolf gegessen. Der war recht unfreundlich, weil er draussen sein musste..."
Re: Norwegisch - Deutsch
Connais - 27.10.2006, 15:15
Ich dachte "weil er aus dem Wald kam"?
Ausserdem bevorzuge ich eine trvere Übersetzung, also "grimmig" statt recht unfreundlich :wink:
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum JOHN DER ERSTE.de
MATZE IN BERLIN - gepostet von katharina am Mittwoch 27.09.2006
irish gay-quiz - gepostet von Anselm am Mittwoch 22.11.2006
Ähnliche Beiträge wie "Norwegisch - Deutsch"
-RF- Frankfurt über Karl: Anti-Deutsch oder Linksextrem? - Markus Giersch (Dienstag 06.03.2007)
Deutsch - chris (Samstag 07.05.2005)
Deutsch - ~*~Rahel~*~ (Freitag 28.09.2007)
Deutsch - Pascal (Mittwoch 20.09.2006)
ihr dürft mich Deutsch-Göttin nennen... - Meike (Mittwoch 11.07.2007)
Zentrale Klassenarbeit Deutsch - nessi99 (Dienstag 31.05.2005)
Suche koreanische Literatur (in Deutsch oder Englisch) - Kwi Ok (Freitag 02.09.2005)
Deutsch 12/01/06 - Slayersoldier (Donnerstag 12.01.2006)
Imbiss-Deutsch - Ihrá (Montag 19.03.2007)
Test Prüfung (deutsch) - Drudenfuss (Dienstag 09.01.2007)