Verfügbare Informationen zu "Wicked"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: blonder Vampir - kathy - Dorie - Katha - steffie85 Forum: Musicaltalk Forenbeschreibung: Forum for Musical Fans aus dem Unterforum: Musicals Antworten: 13 Forum gestartet am: Freitag 21.01.2005 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Wicked Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 4 Monaten, 30 Tagen, 19 Stunden, 14 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Wicked"
Re: Wicked
blonder Vampir - 28.09.2006, 18:39Wicked
Stage Entertainment holt Broadway-Erfolg WICKED - DIE HEXEN VON OZ nach Deutschland
Beifallsstürme am Londoner West End für gestrige Eröffnung des derzeit erfolgreichsten Broadway Musicals - Deutschland-Premiere Ende 2007
Hamburg, 28. September 2006 - WICKED - DIE HEXEN VON OZ ist: Zauberei und Hexenwerk, Magie und Fantasie, eine besondere Freundschaft zwischen einer guten und einer grünen Hexe, ein packendes und intelligentes Abenteuer in einem fantastischen Land. Mit donnerndem Applaus beschenkte das Publikum gestern Abend die Europapremiere der Show im Londoner Apollo Victoria Theater.
Euphorische Reaktionen und insgesamt 15 Auszeichnungen, darunter drei Tony Awards und der Grammy Award, säumen die Geschichte des Broadway Musicals seit seiner Eröffnung im Oktober 2003. Seit mehr als zwei Jahren ist Wicked uneingeschränkter Verkaufs-Spitzenreiter in New York. Das Musical ist "eine der erfolgreichsten Shows in der Geschichte des Broadways" (The New York Times), eine "atemberaubende Erfolgsgeschichte von solcher Größe, wie es das Theater seit den großen Jahren von Phantom der Oper nicht mehr erleben durfte." (The Washington Post). Stage Entertainment bringt den Publikumsliebling Ende 2007 nach Deutschland. Die Spielort-Entscheidung fällt Ende 2006 nach Abschluss der Gesamtplanungen für die kommende Theatersaison. Die kreative Arbeit an der Adaption für das deutsche Publikum hat bereits begonnen.
"Die Show steckt voller Überraschungen und Witz, beeindruckt mit magischen Bildern und atemberaubenden Effekten. Wicked - Die Hexen von Oz wirkt wie ein perfekt gemischter Zaubertrank", erklärt Dr. Jan Pelgrom de Haas, Geschäftsführer Stage Entertainment Deutschland. Das Musical basiert auf dem gleichnamigen Roman von US-Amerikaner Gregory Maguire aus dem Jahr 1995 und erzählt die Geschichte einer Freundschaft zwischen zwei sehr unterschiedlichen jungen Frauen - zwei Hexen in dem fantastischen Land von Oz. Die Verwicklungen des ungleichen Duos wurden inspiriert von L. Frank Baums Märchen Der Zauberer von Oz aus dem Jahre 1896, vielen bekannt als Filmklassiker mit Judy Garland.
Re: Wicked
kathy - 03.10.2006, 19:48
Find ich tooooll! =DDD
Wicked is sooo schön! -^^
*defying gravity träller*
Re: Wicked
blonder Vampir - 03.10.2006, 20:47
Yep! ^__^
...kann man nur hoffen, dass die deutschen Texte (*auf OT hoff*) nicht so enden wie bei MM. x)
Re: Wicked
kathy - 05.10.2006, 22:21
Ach komm.... Sooo schlimm isses nicht...
Hör dir Romeo und julia an! ^_~
Ich finde das deutsche auch total schön... aber wenn du die französischen Texte kennst, fastt du dich manchmal bloß an den Kopf! XD
So würd doch keiner sprechen! XDDD
Anber irgendwo isses niedlich! -^^
Re: Wicked
blonder Vampir - 06.10.2006, 19:33
Kommt wohl auch immer sehr darauf an, was man zuerst kennengelernt hat. ^^
...Trotzdem fand ich bisher so gut wie immer den OT schöner.
Re: Wicked
Dorie - 06.10.2006, 21:09
Man kann gespannt sein. Ich frage mich nur wie die "Defying Gravity" übersetzen oder ob dieses so bleibt.
Re: Wicked
blonder Vampir - 06.10.2006, 21:12
*lol* Genau sowas meine ich. ^^* Eine komplette Übersetzung würde stellenweise recht seltsam klingen, finde ist.
Re: Wicked
Dorie - 06.10.2006, 21:28
Abwarten heißt es da auch wenn ich vor Neugierde platze! :shock:
Re: Wicked
kathy - 09.10.2006, 19:47
Ja schon... Aber selbst wenn ich das Original nicht gehört hätte (von R&J jetzt! ;)) wüde ich das französische besser finden... es klingt einfach weicher und der Text is sinnig ^^°
Ich will net, das Defying Gravity übersetzt wird! >_<
>Nya~ abwarten! ^^°
Wir werden sehen! *gespannt*
Re: Wicked
blonder Vampir - 09.10.2006, 19:50
...und sollte es doch ne Übersetztung geben, haben wir wenigstens was zu lachen. ^^*
Re: Wicked
Katha - 10.10.2006, 20:03
ENDLICH!!!! *Freu*
Bei der Übersetzung habe ich aber leider auch so meine Zweifel. Es gibt einfach manche Dinge, die hören sich übersetzt nur noch s..... an.
Re: Wicked
kathy - 10.10.2006, 21:30
Aber vielleicht kriegt Herr Kunze oder einer der aderen Übersetzer das ja hin... es gab ja auch einige schöne Übersetzunge die man sich gerne anhört! -^^
Re: Wicked
steffie85 - 24.11.2006, 16:18
Hoffen wir mal das Wicked bald nach Deutschland kommt *daumen drück*
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Musicaltalk
...spam <_< - gepostet von blonder Vampir am Mittwoch 04.10.2006
Schlimmer geht immer... - gepostet von blonder Vampir am Dienstag 23.01.2007
Best of Musical Köln 19.05.07 mittags - gepostet von Katha am Sonntag 20.05.2007
Ähnliche Beiträge wie "Wicked"
Wicked-Gardens *knarsch* *krack* Gruselkabinet - Mortis Finis (Dienstag 08.08.2006)
Bewerbung Ex-Wicked - Anonymous (Freitag 04.01.2008)
Wicked City Ger-CCF - Iqtechno (Sonntag 02.12.2007)
The Crow: The Wicked Prayer JETZT bei AMAZON - Manuel (Mittwoch 06.12.2006)
16.09. - Wicked + Basstard - Flex wien - sfadmin (Montag 03.07.2006)
24.3. Wicked im Flex - coldfinger (Mittwoch 21.02.2007)
Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West - Lirarlin Tenel (Dienstag 20.12.2005)
Wicked Game - .: Fallen Angel :. (Dienstag 27.03.2007)
Jang Wicked - derBO (Mittwoch 29.08.2007)
Iced Earth - Overture Of The Wicked - Icedsoul (Samstag 26.05.2007)