Verfügbare Informationen zu "Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Ciriel Forum: The HobbitGround - Die Community Forenbeschreibung: Das Forum der Brunnenauer aus dem Unterforum: Ciriels Bücherei Antworten: 1 Forum gestartet am: Dienstag 01.08.2006 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 8 Monaten, 21 Tagen, 6 Stunden, 14 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes"
Re: Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes
Ciriel - 03.08.2006, 09:44Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes
Auch wenn die Figur sehr bekannt ist, trotzdem hier auch noch mal die Empfehlung:
Conan Dolyes "Sherlock Holmes"- Geschichten machen einfach immer wieder Spaß. Zwar gefallen mir die Kurzgeschichten (56 an der Zahl) besser als die vier Romane ("Im Zeichen der Vier", "Eine Studie in Scharlachrot", "Das Tal der Furcht" und "Der Hund der Baskerville"), aber das ist Geschmackssache.
Eine deutsche Gesamtausgabe existiert zur Zeit nicht, also muss man bei Ebay mal schauen (daher habe ich meine gerade bekommen). Es lohnt sich aber wirklich.
In dem Zusammenhang empfehle ich ebenfalls, sich mal an die Originale zu trauen:
http://www.sherlockian.net/
Die meisten Kurzgeschichten existieren online, also muß man dafür auch kein Geld ausgeben (siehe Link ganz links oben). Keine Angst, das ist legal, da das Copyright inzwischen abgelaufen ist.
Im Englischen haben die Geschichten echt noch etwas mehr Charme. Ich muß mir die mal alle runterladen und dann auch lesen. Ich habe bisher damit bloß angefangen. Gestern ist dafür meine über Ebay ersteigerte (kann man nicht meckern, neun Bände hardcover, dazu orginalverpackt!) 30-Euro-Sofort-Kauf-Ausgabe in deutsch angekommen. Ist alles, was "offiziell" erschienen ist (wir wissen ja alle, zum Kanon gehört nur das von Sir Conan Doyle... :D ). Eine sehr schöne Ausgabe, mein Schatz, und soweit ich weiß, soll die Übersetzung sehr gut sein (das Problem kennen wir ja inzwischen auch :D ).
Ich habe gerade mit "Eine Studie in Scharlachrot" angefangen. Die erste Begegnung der beiden finde ich immer wieder zum Schreien komisch! :D Amüsiert mich jedes Mal neu. Allerdings hat meine von Ebay ersteigerte Ausgabe eine Macke: Erstens ists ein Bindefehler, der natürlich gerade in das Ende vom "Blauen Karfunkel" und dem "Gefleckten Band" zum Tragen kommt (--> Keine der beiden Stories ist vollständig). Ich habe aber nachgezählt, und es sieht so aus, als haben sie die Lage einfach beim Binden vergessen. Man merkt es auch beim Blättern nicht, man muss schon genau gucken, die Seitenzählung endet bei 187 und geht weiter mit 203. Rausgerissen hats also keiner. Was mich allerdings zweitens richtig ärgert (denn fpür den Bindefehler kann der Verkäufer nichts und ich glaube auch, daß es ihm nicht aufgefallen ist), ist das "originalverpackt", das dabei stand. Jedenfalls haben alle Buchrücken an derselben Stelle eine mehr oder weniger große Macke. *autsch* Naja, aber die Bücher sind jetzt nur etwas beschädigt, der Rücken ist an sich zum Glück noch intakt. Trotzdem wars mir die 30 Euro wert.
Außerdem bekam ich gestern einen Lachanfall. Holmes schickt an Watson ein Telegramm mit dem Wortlaut:
"Kommen Sie, wenn es Ihnen paßt - wenn nicht, kommen Sie trotzdem."
*gröhl*
*vom Stuhl fall*
HERRLICH!
PS: Dank des oben genannten Links habe ich die beiden Geschichten mir auf englisch ausgedruckt, um sie "richtig" zu haben. Besser als nichts.
PPS: Vielleicht interessiert es ja jemanden, hier mal ein Teil des ersten Kapitels "Mr. Sherlock Holmes" aus "A Study in Scarlet":
[Watson sucht eine bezahlbare Wohnung, ein Freund berichtet ihm, daß er gerade an diesem Tag noch wen getroffen hat, der auf derselben Suche ist. Also möchte Watson ihn kennenlernen und sie machen sich auf den Weg.]
"Poor devil!" he said, commiseratingly, after he had listened to my misfortunes. "What are you up to now?"
"Looking for lodgings," I answered. "Trying to solve the problem as to whether it is possible to get comfortable rooms at a reasonable price."
"That's a strange thing," remarked my companion; "you are the second man to-day that has used that expression to me."
"And who was the first?" I asked.
"A fellow who is working at the chemical laboratory up at the hospital. He was bemoaning himself this morning because he could not get someone to go halves with him in some nice rooms which he had found, and which were too much for his purse."
"By Jove!" I cried; "if he really wants someone to share the rooms and the expense, I am the very man for him. I should prefer having a partner to being alone."
Young Stamford looked rather strangely at me over his wineglass. "You don?t know Sherlock Holmes yet," he said; "perhaps you would not care for him as a constant companion."
"Why, what is there against him?"
"Oh, I didn?t say there was anything against him. He is a little queer in his ideas'an enthusiast in some branches of science. As far as I know he is a decent fellow enough."
"A medical student, I suppose?" said I.
"No. I have no idea what he intends to go in for. I believe he is well up in anatomy, and he is a first-class chemist; but, as far as I know, he has never taken out any systematic medical classes. His studies are very desultory and eccentric, but he has amassed a lot of out-of-the-way knowledge which would astonish his professors."
"Did you never ask him what he was going in for?" I asked.
"No; he is not a man that it is easy to draw out, though he can be communicative enough when the fancy seizes him."
"I should like to meet him," I said. "If I am to lodge with anyone, I should prefer a man of studious and quiet habits. I am not strong enough yet to stand much noise or excitement. I had enough of both in Afghanistan to last me for the remainder of my natural existence. How could I meet this friend of yours?"
"He is sure to be at the laboratory," returned my companion. "He either avoids the place for weeks, or else he works there from morning till night. If you like, we will drive round together after luncheon."
"Certainly," I answered, and the conversation drifted away into other channels.
As we made our way to the hospital after leaving the Holborn, Stamford gave me a few more particulars about the gentleman whom I proposed to take as a fellow-lodger.
"You mustn?t blame me if you don't get on with him," he said; "I know nothing more of him than I have learned from meeting him occasionally in the laboratory. You proposed this arrangement, so you must not hold me responsible."
"If we don?t get on it will be easy to part company," I answered. "It seems to me, Stamford," I added, looking hard at my companion, "that you have some reason for washing your hands of the matter. Is this fellow's temper so formidable, or what is it? Don't be mealymouthed about it."
"It is not easy to express the inexpressible," he answered with a laugh. "Holmes is a little too scientific for my tastes?it approaches to cold-bloodedness. I could imagine his giving a friend a little pinch of the latest vegetable alkaloid, not out of malevolence, you understand, but simply out of a spirit of inquiry in order to have an accurate idea of the effects. To do him justice, I think that he would take it himself with the same readiness. He appears to have a passion for definite and exact knowledge."
"Very right too."
"Yes, but it may be pushed to excess. When it comes to beating the subjects in the dissecting-rooms with a stick, it is certainly taking rather a bizarre shape."
"Beating the subjects!"
"Yes, to verify how far bruises may be produced after death. I saw him at it with my own eyes."
"And yet you say he is not a medical student?"
"No. Heaven knows what the objects of his studies are. But here we are, and you must form your own impressions about him." As he spoke, we turned down a narrow lane and passed through a small side-door, which opened into a wing of the great hospital. It was familiar ground to me, and I needed no guiding as we ascended the bleak stone staircase and made our way down the long corridor with its vista of whitewashed wall and dun-coloured doors. Near the farther end a low arched passage branched away from it and led to the chemical laboratory.
This was a lofty chamber, lined and littered with countless bottles. Broad, low tables were scattered about, which bristled with retorts, test-tubes, and little Bunsen lamps, with their blue flickering flames. There was only one student in the room, who was bending over a distant table absorbed in his work. At the sound of our steps he glanced round and sprang to his feet with a cry of pleasure. "I've found it! I've found it," he shouted to my companion, running towards us with a test-tube in his hand. "I have found a re-agent which is precipitated by haemoglobin, and by nothing else." Had he discovered a gold mine, greater delight could not have shone upon his features.
"Dr. Watson, Mr. Sherlock Holmes," said Stamford, introducing us.
"How are you?" he said cordially, gripping my hand with a strength for which I should hardly have given him credit. "You have been in Afghanistan, I perceive."
"How on earth did you know that?" I asked in astonishment.
"Never mind," said he, chuckling to himself. "The question now is about haemoglobin. No doubt you see the significance of this discovery of mine?"
"It is interesting, chemically, no doubt," I answered, "but practically?"
"Why, man, it is the most practical medico-legal discovery for years. Don't you see that it gives us an infallible test for blood stains? Come over here now!" He seized me by the coat-sleeve in his eagerness, and drew me over to the table at which he had been working. "Let us have some fresh blood," he said, digging a long bodkin into his finger, and drawing off the resulting drop of blood in a chemical pipette. "Now, I add this small quantity of blood to a litre of water. You perceive that the resulting mixture has the appearance of pure water. The proportion of blood cannot be more than one in a million. I have no doubt, however, that we shall be able to obtain the characteristic reaction." As he spoke, he threw into the vessel a few white crystals, and then added some drops of a transparent fluid. In an instant the contents assumed a dull mahogany colour, and a brownish dust was precipitated to the bottom of the glass jar.
"Ha! ha!" he cried, clapping his hands, and looking as delighted as a child with a new toy. "What do you think of that?"
"It seems to be a very delicate test," I remarked.
"Beautiful! beautiful! The old guaiacum test was very clumsy and uncertain. So is the microscopic examination for blood corpuscles. The latter is valueless if the stains are a few hours old. Now, this appears to act as well whether the blood is old or new. Had this test been invented, there are hundreds of men now walking the earth who would long ago have paid the penalty of their crimes."
"Indeed!" I murmured.
"Criminal cases are continually hinging upon that one point. A man is suspected of a crime months perhaps after it has been committed. His linen or clothes are examined and brownish stains discovered upon them. Are they blood stains, or mud stains, or rust stains, or fruit stains, or what are they? That is a question which has puzzled many an expert, and why? Because there was no reliable test. Now we have the Sherlock Holmes?s test, and there will no longer be any difficulty."
His eyes fairly glittered as he spoke, and he put his hand over his heart and bowed as if to some applauding crowd conjured up by his imagination.
"You are to be congratulated,?" I remarked, considerably surprised at his enthusiasm.
"There was the case of Von Bischoff at Frankfort last year. He would certainly have been hung had this test been in existence. Then there was Mason of Bradford, and the notorious Muller, and Lefevre of Montpellier, and Samson of New Orleans. I could name a score of cases in which it would have been decisive."
"You seem to be a walking calendar of crime," said Stamford with a laugh. "You might start a paper on those lines. Call it the "Police News of the Past.""
"Very interesting reading it might be made, too," remarked Sherlock Holmes, sticking a small piece of plaster over the prick on his finger. "I have to be careful," he continued, turning to me with a smile, "for I dabble with poisons a good deal." He held out his hand as he spoke, and I noticed that it was all mottled over with similar pieces of plaster, and discoloured with strong acids.
"We came here on business," said Stamford, sitting down on a high three-legged stool, and pushing another one in my direction with his foot. "My friend here wants to take diggings; and as you were complaining that you could get no one to go halves with you, I thought that I had better bring you together."
Sherlock Holmes seemed delighted at the idea of sharing his rooms with me. "I have my eye on a suite in Baker Street," he said, "which would suit us down to the ground. You don't mind the smell of strong tobacco, I hope?"
"I always smoke "ship's" myself," I answered.
"That's good enough. I generally have chemicals about, and occasionally do experiments. Would that annoy you?"
"By no means."
"Let me see, what are my other shortcomings? I get in the dumps at times, and don't open my mouth for days on end. You must not think I am sulky when I do that. Just let me alone, and I'll soon be right. What have you to confess now? It's just as well for two fellows to know the worst of one another before they begin to live together."
I laughed at this cross-examination. "I keep a bull pup," I said, "and I object to rows because my nerves are shaken, and I get up at all sorts of ungodly hours, and I am extremely lazy. I have another set of vices when I'm well, but those are the principal ones at present."
"Do you include violin playing in your category of rows?" he asked, anxiously.
"It depends on the player," I answered. "A well-played violin is a treat for the gods - a badly played one..."
"Oh, that's all right," he cried, with a merry laugh. "I think we may consider the thing as settled - that is, if the rooms are agreeable to you."
"When shall we see them?"
"Call for me here at noon to-morrow, and we'll go together and settle everything," he answered.
"All right, noon exactly," said I, shaking his hand.
We left him working among his chemicals, and we walked together towards my hotel.
"By the way," I asked suddenly, stopping and turning upon Stamford, "how the deuce did he know that I had come from Afghanistan?"
My companion smiled an enigmatical smile. "That's just his little peculiarity," he said. "A good many people have wanted to know how he finds things out."
"Oh! a mystery is it?" I cried, rubbing my hands. "This is very piquant. I am much obliged to you for bringing us together. "The proper study of mankind is man," you know."
"You must study him, then," Stamford said, as he bade me good-bye.
"You'll find him a knotty problem, though. I'll wager he learns more about you than you about him. Good-bye."
"Good-bye," I answered, and strolled on to my hotel, considerably interested in my new acquaintance.
Vor ein paar Tagen erst bin ich über eine Mini-Geschichte von Conan Doyle gestoßen, die er damals für einen besonderen Anlaß schrieb. Sie heißt "How Watson learned the Trick" (gibt auch in Anlehnung dazu eine nette Fanfiction-Weihnachtsgeschichte). Ist zwar nur sehr kurz (selbst für ACD's Verhältnisse), dafür aber das Lustigste, was ich bisher gelesen habe. Siehe
http://www.sherlockian.net/acd/thetrick.html
Bei Sherlockian.net gibts auch eine Zeitleiste und Co (was beweist, daß Spielberg's Film gar nicht sein kann :D ), sehr informativ. Ich habe mich übrigens vertan, der Geburtstag war nicht der 4.1.1854, sondern der 6.1.1854. :D Und Watsons Geburtstag ist wohl am 7.8. (etwas früher, aber da konnten sie sich wahrscheinlich noch nicht richtig drauf einigen).
Lust auf eine kleine Diskussion?
Was ich erst am Wochenende gelernt habe: Es gibt mehrere Geschichten aus dem Kanon, deren Autorenschaft offen angezweifelt wird (sie sind also möglicherweise nicht von Conan Doyle verfaßt). Ich habe den Kanon noch nicht ganz durch, aber es stimmt schon, daß einige Geschichten sehr aus dem bewährten Muster (Watson erzählt) herausfallen:
- 2 Geschichten sind Erinnerungen von Holmes, die er Watson erzählt und dieser dann aufschreibt
- 2 Geschichten ("Sein letzter Fall" und "Der Mazarin-Stein") werden aus der dritten Perspektive erzählt, dadurch entsteht eine seltame Distanz, die sehr ungewohnt ist.
- 2 Geschichten wird von Holmes selbst erzählt ("Der erbleichte Soldat", "Die Löwenmähne")
- eine Geschichte ("Die drei Giebel") vermittelt einen anderen seltsamen Gesamteindruck, mir schien, hier werden nur Holmes negative Seiten hervorgehoben, und der unbedarfte Leser könnte gar auf Rassismus schließen (was aber nicht stimmt, wie es scheint, siehe hier: http://www.geocities.com/Athens/Acropoli...holmes/3gab.htm)
Die Erinnerungen folgen konsequent dem Stil, wie man ihn aus den Geschichten kennt - Zweifel habe ich da zumindest keine. Auch beim "letzen Fall" schien, wenn auch so ungewohnt, alles recht stimmig. Beim Mazarin-Stein habe ich da so meine Zweifel (die Distanz mag ich gar nicht... und neues hat die Story auch wenig zu bieten). Das Gleiche gilt für den "erbleichten Soldaten". Bei "die Drei Giebel" war dieser Eindruck dann am stärksten, zumal einige kleine Details verdreht werden (z. B., daß Holmes selten lacht), die das Ganze dann noch unglaubwürdiger machen.
Es kann natürlich sein, daß es mit Absicht geschah, weil die Perspektive zumindest teilweise sehr wechselt. Aber störend ist es trotzdem irgendwie. Teilweise scheint es gar nicht ACDs Stil zu sein.
Noch ein paar Fakten:
Den Begriff "cliffhanger" haben wir Sherlock Holmes zu verdanken (siehe "Das leere Haus").
Die erste FanFiction-Geschichte war eine um Holmes.
Bisher ist neben "Das leere Haus" (und dabei geht es mir irgendwie weniger um den Fall an sich :D ) "Der Teufelsfuß" meine liebste Geschichte (ich sage nur, man soll nicht zu viele "Selbstexperimente" machen!).
Am ergeifensten bleibt für mich immer "The Three Garridebs" (ich bin überzeugt, er hätte den Gauner umgebracht, wenn...!).
Am traurigsten ist irgendwie "Sein letzter Fall" (das Gespräch am Ende auf der Terrasse).
Ich habe mir auch die ganze Reihe der Fernsehserie geguckt, die mir sehr gut gefällt (auch und gerade der Umgang mit dem Kokain).
Gestern habe ich eine Episode ("A Scandal in Bohemia") geguckt - und mich total amüsiert. Jetzt weiss ich wieder, warum das Zeug so hoch angesehen wird. Und es ist wirklich gut. Sei es Watsons Wutausbruch (die Kokain-Spritze...) oder seine Eilfertigkeiten für eine Verbeugung, sei es des Königs deutscher Satz der Erleichterung, als sie das Fach finden, Holmes Verkleidungen (er kann aber seine Augen nicht verstecken!), sei es Bretts breites - deutsches - "Papiergesellschaft" (das mich heftigst zum Grinsen brachte) oder die Tatsache, daß vor allem die beiden aussehen, als seien sie Sydney Pagets Illustrationen entsprungen: Einfach klasse!
Edit:
Je mehr ich sehe, desto besser gefällt es mir, auch wenn es kleine Änderungen gibt (der tote Bettler in "The Norwood Builder", dabei wars doch nur ein totes Kaninchen oder die plötzliche Eisenbahnfahrt in "The Greek Interpreter"). Den Herrn Lestrade habe ich auch schon mal gesehen! Da bin ich sicher. Am besten sind aber immer noch die beiden. :D Macht richtig Spaß! Ich bin neugirig, ob es so gut bleibt, wenn der Watson-Darsteller wechselt.
Später:
Ja, es bleibt so gut, auch wenn ich Herrn Burke irgendwie lieber mag als Hardwicke. Egal, beide sind gut. Zwischenzeitlich sieht Herr Brett aber sehr schlecht aus, das müssen die Nebenwirkungen der Medikamente gewesen sein. Sein Haarschnitt wechselt zwischendurch auch mal gezwungenermaßen, da er sich den Pony abgeschnitten hate, da ließ sich nichts mehr zurückkämmen. Sieht aber doof aus - viel zu modern. Ab "The Problem of Thor Bridge" sieht man aber, daß eine Pause zwischendurch war: Brett sieht wieder besser aus (wenn auch sein Gesicht nicht mehr so Christopher-Lee-ähnlich ist wie vorher) und hat seine alte Frisur.
Die Schauspielerei bleibt aber zwischendurch dieselbe (=sehr gut).
Mit am besten gefällt mir "Der Teufelsfuß" - ist zwar zwischendurch etwas komisch, aber das "John!" ist sehr ergreifend...
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum The HobbitGround - Die Community
"Herr Glück" auf der Ringcon - gepostet von Ciriel am Dienstag 24.10.2006
Stich (angebliche Inschrift auf der Klinge) - gepostet von Ciriel am Mittwoch 28.02.2007
Weihnachten, Jul und Wintersonnenwende - gepostet von Ciriel am Donnerstag 21.12.2006
Ähnliche Beiträge wie "Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes"
Golden, Arthur - Die Geisha - Pippilotta (Sonntag 04.06.2006)
Pfeffer Arthur - Fabi (Donnerstag 30.03.2006)
Sherlock Holmes - ShiningPeruh (Sonntag 13.08.2006)
ARTHUR & DIE MINIMAYS!!!!^^ - IRIR (Freitag 26.01.2007)
Sherlock Holmes - The Awakened Patch 1.3 - psmatt (Mittwoch 04.04.2007)
Arthur und die Minimoys - laminare (Montag 05.03.2007)
Arthur - Arthur (Freitag 03.08.2007)
Arthur Senkrecht - Anja (Montag 27.11.2006)
Sorae (245|542) Freezer06, König-Arthur - MaceGriffin (Dienstag 10.04.2007)
11.09.2008 - Helistammtisch in Gersthofen - Silverwing (Sonntag 07.09.2008)