Hallo zusammen,

ich benötige dringend Eure Hilfe.
Ich suche ein schönes Lied aus JA's Zeit, aber ein Lied, das normal stimmbegabte , also ich (oder Lizzie) singen könnten, also keine Oper !

Wäre lieb, wenn ihr mir helft !!!

Liebe Grüße
Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Wie wärs mit einem Volkslied?
Die waren zu Jane Austens Zeit sehr beliebt, eins wird sogar namentlich erwähnt, in "Emma": Robin Adair.

Ich glaube, es war auch üblich, berühmte Opernarien mit einem volkstümlicheren Text zu vesehen und als "Lied" zu singen. In P&P95 singt Mary doch z.B. "Slumber dear maid" zu Händel's "Ombra mai fu" (aus "Xerxes")...

Danke Julia.

Ich fand nämlich das Lied, das Lizzy in P&P 1995 sang nicht schön, zumindest klang es für meine Ohren nicht harmonisch, aber da hat bestimmt jeder andere Ansichten, und ich will niemandem zu nahe treten.

Dann vielleicht doch Opernarien, ich dachte ja, sie wären von der Stimmlage her zu schwierig, aber wenn man sie "umgemodelt" hat,
dann ist es, wie du sagst doch eine Möglichkeit.

Liebe Grüße
Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Das Lied, das Lizzie in P&P95 singt, ist soweit ich weiß auch eine umgemodelte Arie. das gab es damals häufiger, dass die Arien bekannter vereinfacht wurden und dann auch von nicht ausgebildeten Sängerinnen zum Besten gegeben wurden.
Würde dir raten somit einfach eine nette Arie aus irgendner Oper zu nehmen. Da wirste schon lange genug suchen, je nachdem was dir inhaltlich für dieses Lied so vorschwebt.

_________________

Ja, aber ich dachte bzw. hoffte jemand hier kennt so ein umgemodeltes Lied und vielleicht sogar, wo man Text und Noten dafür herbekommt ...?

Liebe Grüße
Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Das Lied von Lizzy ist keine "umgemodelte" Arie, sondern eine richtige.
Das ist "Voi che sapete" aus Figaros Hochzeit, nur mit englischem Text.
Ich war in der Dortmunder Unibibliothek, die auch eine Musik-und Notenabteilung hat und habe mir dort ein Notenbuch mit dieser Oper rausgesucht und die Seiten kopiert.
Ich denke, für den Privatbereich dürfte es erlaubt sein....
Der Text ist meistens kein Problem, der steht auch im Internet ( und bei uns auf der Seite), nur die Noten sind schwierig.
Grüße,
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

@Kerstin
Ja, aber gerade dieses Lied ist entweder so schwer zu singen, dass man schon ausgebildete Opernsängerin sein muss, oder Jennifer Ehle hat keine Ahnung vom singen (Entschuldigung!), ich hör auf jeden Fall deutliche Dissonanzen. Mir gefiel der Vortrag nicht besonders ...
Hättest Du noch einen anderen Vorschlag ...?

Liebe Grüße
Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

... ich schließe mich jetzt mal Julias Vorschlag an :aetsch: ... Aber das geschieht Dir ganz recht, Caro, wenn Du auf der lieben Jennifer Ehle rumhackst :beleidigt: ... Wer weiß schon, wie Dein Gesang in fremden Ohren scheppert?

Soweit ich weiß, gab's damals 'ne Menge Volkslieder, die die Dorfmädchen auf dem Weg aufs Feld trällerten... und dazu wird's auch diverse Noten-Sammlungen geben, die man sich besorgen kann... Hier kann ja keiner wissen, was Du für eine Stimme hast und deswegen kann wahrscheinlich auch keiner was passendes für Dich empfehlen...

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Jane Fairfax singt in Emma mit KB "Schlafe mein Prinzchen". Reicht das nicht?

_________________
Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

@ Bruki,
sorry, aber ich sagte ja, ich will niemandem zu nahe treten (Jennifer Ehle & ihren eingeschworenen Fans und Opernarien singe ich nicht, da fehlt mir trotz Chorausbildung die Stimme.
Ich darf mich aber wohl wunder, dass in einem Film, eine so schwere Arie nicht "fremdgesungen" wurde, das ist doch sonst üblich?

@ Cercal
du meinst jetzt nicht das bekannte Kinder bzw. Einschlaflied, oder ?

Liebe Grüße
Caro

PS: Das "Ave Maria" von Schubert finde ich sehr schön, ist aber leider erst nach JA richtig bekannte geworden !!!

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Also, besonders schwierig finde ich diese Mozartarie jetzt nicht. Das ist doch nicht "Der Hölle Rache" aus der Zauberflöte, mit lustigen Koloraturen.
Die Melodie ist einfach, es ist nicht so besonders hoch, da für einen Mezzosopran geschrieben.
Und ehrlich gesagt finde ich den Gesang von Miss Ehle nicht übel. Lizzy soll ja auch keine ausgebildete Sängerin sein.
Und "Schlafe, mein Prinzchen" wäre mir jetzt gesangstechnisch doch schwieriger zu singen. Nun ja, man muß vielleicht nicht grade noch die Oberstimme singen!
Grüße,
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Doch, genau das meinte ich .

_________________
Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Ich habe eine Altstimme, und für mich sind beide Lieder (Arien) machbar.
Btw. kennt jemand Florence Foster Jenkins? Ihre Interpretation von "Der Hölle Rache" wird nur noch von "Mein Herr Marquis" übertroffen.

_________________
Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Hallo Caro,
vielleicht ist diese Seite hier hilfreich. Mußt mal ein Stück runterscrollen:

http://www3.telus.net/yve/product/

_________________
Viele Grüße
Bezzy

Also soviel ich weiß, hat Jennifer Ehle nicht selbst gesungen, sondern ist von einer "richtigen" Sängerin syncronisiert worden. Für mich Musik-Laien hört sich das schon ziemlich opernmäßig an und nicht nach trällerndem Dorfmädchen. JE hat wohl mal in einem Interview gesagt, sie könne keinen einzigen Ton treffen.

_________________
I do not get on at all. I hear such different accounts of you as to puzzle me exceedingly!

@Bezzy,
danke dir, werde in Rughe durchblättern ...

@Maike,
dann ist es für mich ganz unverständlich. Vielleicht habe ich ja ein anderes Gehör, kann schon sein, ich kann mir z.B. viele Violinenstücke, je nach Interpreten nicht so gut anhören, weil Violine oder Geige leicht schräg klingt, wenn man nicht aufpasst ...

In das "Ave Maria" habe ich mich z. B. grad in einem Film über einen Knabenchor verliebt, weil es da so hinreißend (rein & klar) gesungen wurde, wie ich es später nie mehr gehört habe ...

Liebe Grüße
Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Wenn Du es rein und klar liebst, solltest Du es vielleicht mal mit Charlotte Church versuchen. Hier wird z.B. "Voi che sapete" von ihr interpretiert.
http://www.amazon.de/gp/product/B000030 ... e&n=779324

_________________
Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

@cercal,

danke für den Tipp. Meine Audio Player unterstützt zwar mal wieder das Format nicht, aber ich werde im Music-Center auf jeden Fall reinhören ...

Liebe Grüße
Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Ich glaube, dafür brauchst Du den Real Player .

_________________
Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Ich weiß irgendwie auch nicht, was du hast, Caro! Ich finde das Stück, das Lizzie in P&P95 singt, wunderschön - ob es nun Jennifer Ehle selbst gesungen hat oder nicht! Ich finde ihren Vortrag immer noch besser als den, den die neue Lizzie in P&P05 abliefert! Und wenn Colin Firth sie dann so verliebt anschaut ...
Ich habe die Arie von Mozart auch sofort erkannt und fand sie wirklich nicht schlecht gelungen - dafür, dass Lizzie ja laut Jane Austen nur mittelmäßig spielt...

In "Emma" mit Gwyneth Paltrow singt Emma auch ein schönes Stück, während ich das von Jane Fairfax schrecklich finde!

Ich würde an deiner Stelle auch irgendeine kurze Arie aus einer Oper (am besten Mozart, denn die gingen sicherlich schon damals ins Ohr...) nehmen (ich gehe jetzt mal davon, dass du die Information für deine Fortsetzung brauchst...??? )

Von Jane Austen weiß ich, dass folgende Noten überlebt haben, die sie selbst gespielt/gesungen hat: 2 Mozart-Stücke, Händel (z.B. die "Wassermusik", obwohl die ja weniger zum Singen geeignet ist ), Sonaten von Schubert, 14 Sonatinen von Ignaz Pleyel (weiß irgendjemand, wer DAS ist???), Haydn, Gluck... außerdem englische, französische, italienische und schottische "Volks"lieder! Leider kann ich dir über sie nichts genaues sagen!

Aber bei Amazon habe ich was entdeckt.

hier
und unter Amazon/Musik/Stichwort: "Jane Austen musik" (leider schaffe ich es nicht, hier einen Link zu machen, sorry...)

Alethea

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

Sorry, mir ist gerade noch was eingefallen!
Hier im Board gibt es auch was zur Musik aus Jane Austens Musik ! Vielleicht hilft dir das ja weiter?

Alethea

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

Ja, ich weiß, ich bin schecklich ...

Vielen Dank auf jeden Fall für Eure Hilfe, nun werde ich sicher das richtige finden ...

Liebe Grüße
Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Mir ist noch etwas eingefallen!
Kate Winslet singt doch in "Sinn & Sinnlichkeit" zwei Lieder! Wenn dir die gefallen - ich habe die CD mit der Filmmusik und da sind auch die beiden mit drauf (leider mit der Stimme einer anderen Sängern, die mir nicht sonderlich gefällt... ). Aber die Texte sind im Heftchen abgedruckt... Wenn du möchtest, kann ich sie dir posten!

Alethea

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

@ Alethea,

hey, du hast ja deinen Avatar geändert ! Mir hat das andere Bild aber auch gut gefallen.

Vielen dank für das Angebot, ist superlieb von Dir. Das würde mir auch ein ganzes Stück helfen!




Liebe Grüße
Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Ja, ich habe den Avatar geändert und werde ihn jetzt gleich nochmal ändern! Die gute Miss Kneightley ist etwas zu dunkel geraten auf dem Bild...Mal sehen ob das andere besser ist!

Ich werde dir die Texte raussuchen und posten, sobald ich kann! Mach' ich doch gern!

Alethea

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

Meines Wissens sind das aber keine Orginallieder - Patrick Doyle hat einfach Gedichte vertont, manche stammen sogar aus einer viel späteren Zeit, das wird zumindest im Kommentar zur DVD erzählt. (... oder verwechsel ich da was?)
Wollte ich nur anmerken, ich weiß ja nicht wie historisch korrekt das Lied passen soll.

Doch, es sollte schon historisch korrekt sein.
Wie Alethea schon richtig vermutet hat, wollte ich die Lieder erst selbst lernen und ausprobieren und dann letztlich entscheiden, welches zu Lizzie und der gedachten Szene am besten passt ...

Liebe Grüße
Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Du hast Recht, Julia! Ich habe nochmal im Klappentext nachgesehen und es stimmt! Es sind wirklich vertonte Gedichte...
Wenn du sie trotzdem willst, sag' es nur, Caro! Es dauert nur drei Minuten und du hast sie!

Alethea

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

Ja, ich hätte sie trotzdem gern. ich kann sie bestimmt in der einen oder anderen Art brauchen.

Herzlichen Dank noch mal, auch Julia,
für den Hinweis!

Liebe Grüße
Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Kein Problem. Hier sind sie!

1) Weep You No More Sad Fountains (Anonymous)

Weep you no more sad fountains;
What need you flow so fast?
Look how the snowy mountains
Heaven’s sun doth gently waste.
But my sun’s heavenly eyes
View not your weeping,
That now lies sleeping
Softly, softly, now softly
Softly lies sleeping.

Sleep is a reconciling
A rest that peace begets.
Doth not the sun rise smiling
When fair at ev’n he sets?
Rest you then, rest, sad eyes,
Melt not in weeping,
While she lies sleeping
Softly, softly, now softly
Softly lies sleeping.


2) The Dreame (Ben Johnson)

Or scorne or pity on me take,
I must the true redemption make,
I am undone tonight.
Love, in a subtle dream disguised
Hath both my heart and me surprised,
Whom never yet he durst attempt awake;

Nor will he tell me for whose sake
He did me the delight or spight,
But leaves me to inquire
In all my wild desire
Of sleep again, who was his aid,
And sleep so guiltie and afraid
And since he dares not come within my sight.


Ich habe per Zufall entdeckt, dass es einen interessanten Artikel von Robert T. K. Wallace mit dem Titel “Jane Austen’s Neglected Song Book” (The Jane Austen Society, Report of the Year 1979) gibt. Nadia Radovici (hab’ ich im Zusammenhang mit Tom Lefroy erwähnt) zitiert die Anfangsstrophen von drei Liebesliedern, die Jane Austen selbst handschriftlich kopiert hat. Eines heißt „Susan“ und eines ist aus Sheridans „The Stranger“. Bis auf die Anfangsstrophen kann ich dir leider nicht mehr dazu sagen. Aber vielleicht kannst du den Artikel ja irgendwo auftreiben und mehr darüber herausfinden!?!
Ich selbst könnte ein, zwei Artikel von der Jane Austen Society zu anderen Themen gebrauchen und wollte mich demnächst mal in meiner Wissenschaftlichen Bibliothek erkundigen, ob man an die herankommen kann (per Fernleihe geht das bestimmt!). Wenn ich zu einem Ergebnis komme, teile ich’s dir mit, ja?
Das einzige Buch, das ich hinten in meinen Biografien zum Thema Musik gefunden habe ist:
Piggot, Patrick: “The innocent diversion: Music in the life and writings of Jane Austen”, 1979
Das gibts vermutlich nur noch in Bibliotheken…

Ich habe aber schon ein Foto gesehen, auf dem Jane Austens Notenbuch abgebildet war (ich glaube in „Jane Austen und ihre Zeit“ von Deirdre Le Faye), also muss doch IRGENDWO herauszufinden sein, welche Stücke sich darin befinden…

Alethea

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )