Verfügbare Informationen zu ""Top-Gear" bei DMAX"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Helmpflicht99 - amen11 - HKRacing - speedy-99 Forum: Motorsportforum.de.gg aus dem Unterforum: Smalltalk Antworten: 12 Forum gestartet am: Freitag 15.06.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: "Top-Gear" bei DMAX Letzte Antwort: vor 11 Jahren, 10 Monaten, 30 Tagen, 23 Stunden, 41 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu ""Top-Gear" bei DMAX"
Re: "Top-Gear" bei DMAX
Helmpflicht99 - 03.05.2010, 15:28"Top-Gear" bei DMAX
Ab dem 17. Juli um 18:00 Uhr ist es soweit. Die Kult-Autoshow "Top-Gear" kommt ins deutsche Fernsehen. Echt super !!!
http://www.kabeleins.de/auto/top-gear/
Re: "Top-Gear" bei DMAX
amen11 - 03.05.2010, 19:47
schon super.. aber ich kann mir das nicht vorstellen mit deutschen Synchronstimmen.. da gruselt es mich ein bisschen :?
Re: "Top-Gear" bei DMAX
HKRacing - 03.05.2010, 20:29
Zumal einige Wortwitze und dieser typische Humor im deutschen einfach nicht so rüber kommen.
Re: "Top-Gear" bei DMAX
Helmpflicht99 - 04.05.2010, 12:30
Vielleicht macht man ja Zweikanalton (Deutsch + Englisch).
Re: "Top-Gear" bei DMAX
Helmpflicht99 - 19.08.2010, 13:41
Tja, speedy hat´s über Twitter ja schon berichtet.....
http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=43966&p3=
Das ist echt eine Schande. Hirnlose Bohlen-Sendungen erreichen ein Millionenpublikum und solche (weltweit erfolgreichen) Sendungen wie "TopGear" werden hier abgesetzt. Manchmal schäme ich mich ein Deutscher zu sein.... :twisted: :roll:
Und nun soll Abenteuer Tuning den Vorabend retten. Mir egal. Jetzt schaue ich halt nur noch "Two and a half Men" und "ADAC GT Masters" bei Kabel 1. Wobei ich mir bei letzterem recht sicher bin, dass Kabel 1 auch hier nach Saisonende nicht mehr weitermacht.
Bei TopGear kann ich nur hoffen das sich ein anderer Sender (bspw. DMAX) das Format krallt.
Re: "Top-Gear" bei DMAX
amen11 - 19.08.2010, 14:34
naja ganz ehrlich, ich konnte es mir mit den deutschen Stimmen einfach nicht anschauen. Wenn man einmal das Original gesehen hat, findet man die deutsche Version automatisch schlechter.
Re: "Top-Gear" bei DMAX
speedy-99 - 19.08.2010, 15:50
Kenne Top Gear im Original Englisch und nun auch die übersetzte Version. Kann die Kritik an der Synchronisation nicht verstehen, war doch okay. Sicherlich kein Meisterwerk, hat aber ihren Zweck erfüllt.
Re: "Top-Gear" bei DMAX
Helmpflicht99 - 19.08.2010, 17:52
Ich fand die Übersetzung auch nicht schlecht.
Samstags, 18:00 Uhr ist (finde ich zumindest) keine optimale Zeit. Obwohl ich die Sendung recht gerne schaue, bin ich um die Zeit nicht unbedingt vor dem Fernseher.
Ein anderer Sender sollte TopGear Irgendwann mitten in der Woche um 20:15 Uhr ausstrahlen. Da wären die Quoten sicherlich viel besser.
Re: "Top-Gear" bei DMAX
Helmpflicht99 - 27.09.2010, 18:20
Ich verstehe dieses Land nicht. :roll:
Hier der Quotencheck der "TopGear"-Episoden:
http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=44766&p3=
"Abenteuer Tuning" mit Lina van de Mars hatte hingegen einen guten Start:
http://www.dwdl.de/story/28062/kabel_eins_berzeugt_mit_tuning_und_james_bond/
Also ich habe die Sendung nicht gesehen. Ich war Golf spielen (kein Minigolf). :mrgreen: :wink:
Re: "Top-Gear" bei DMAX
amen11 - 27.09.2010, 20:20
Ich verstehs auch nicht..einzige Erklärung könnte die deutsche Synchro sein, die die Leute abschreckt...
Re: "Top-Gear" bei DMAX
speedy-99 - 28.09.2010, 13:53
amen11 hat folgendes geschrieben:Erklärung könnte die deutsche Synchro sein, die die Leute abschreckt...
Das glaube ich am allerwenigsten. In Deutschland sind wir an Synchros so gewöhnt, dass wenn keine vorliegt die Sendung umgangen wird. In anderen Ländern sind Untertitel üblich, in Deutschland werden nur synchronisierte Sachen angenommen. Die Qualität der Synchros ist im allgemeinen ja auch ganz ordentlich.
Re: "Top-Gear" bei DMAX
Helmpflicht99 - 27.04.2011, 12:30
http://www.satundkabel.de/index.php/nachrichtenueberblick/medien/80077-bbc-quotenknueller-qtop-gearq-beim-free-tv-sender-dmax-ab-mai
TopGear ist wieder zurück in "D" :D
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Motorsportforum.de.gg
BTCC 2010 - gepostet von flokki1 am Samstag 13.02.2010
Nicola Larini beendet seine Karriere !!! - gepostet von Helmpflicht99 am Samstag 21.11.2009
Ähnliche Beiträge wie ""Top-Gear" bei DMAX"
WIchtig - Maggi_Kasper (Samstag 23.09.2006)
GANZ WICHTIG!!!!! - Caim (Mittwoch 05.09.2007)
WICHTIG!!! - admina (Samstag 14.07.2007)
Wichtig, bitte in eigenem Interesse lesen ... - Summerwind (Mittwoch 09.08.2006)
Wichtig !! - hvaldos (Donnerstag 16.08.2007)
Achtung Wichtig!!!! - der Dekan (Mittwoch 21.06.2006)
WICHTIG!!! - Nachtelfe (Sonntag 02.01.2005)
WICHTIG! BITTE LESEN! - Maerty (Donnerstag 17.01.2008)
WICHTIG Abiwand!! - Inalööö (Montag 21.05.2007)
Ein Danke ist uns wichtig - shaddowlink (Sonntag 20.11.2005)
