Verfügbare Informationen zu "Ungereimtheiten *frechheit*"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Laisa - Sakura Forum: CLAMP Forum aus dem Unterforum: Tsubasa Reservoir Chronicle Antworten: 45 Forum gestartet am: Samstag 23.02.2008 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Ungereimtheiten *frechheit* Letzte Antwort: vor 13 Jahren, 4 Monaten, 27 Tagen, 2 Stunden, 47 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Ungereimtheiten *frechheit*"
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 08.05.2010, 14:06Ungereimtheiten *frechheit*
Es kommt doch immer wieder vor, dass empörte Fans die Milliarden von fehlern entdecken. Das klassische Beispiel ist auch hier Tsubasa Chronicle. Zwischen Manga und Anime gibt es freche Fehler.
Einer, der mich am meisten nervt: die Namen.
Nicht nur TC ist mir damit schon aufgefallen, glaubt mir. ^^ nicht lustig :x
Z. B.: Manga: Fye de Flourite
: Anime: Fay ? Flourite
Ich finde das frech. Aber es gibt noch viele andere Fehler. Nicht nur Namen. Was meint ihr dazu?
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 09.05.2010, 12:15
Ganz deiner Meinung es gibt zahlreiche Übersetzungsfehler aber bei den Namen haben sie alles richtig gemacht. Fye stellt sich nach wie vor als Fye D. Flourite vor. Jedoch im Film heißt er nicht mehr Fye irgendwie. Zumindest sprechen sie es anders aus...sowas wie Fie
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 10.05.2010, 21:02
Ja, das mit Fie ist mir auch aufgefallen.
Aber in der Mitte vom Anime zeigen die doch immer ein bild von einem. und die namen stehn im hintergrund. unjd da steht Fay, und nicht Fye...doof...
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 11.05.2010, 13:29
Fye ist ja auch nicht der Originalname sondern Fai
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 11.05.2010, 20:09
Wieso? Kam der manga denn nicht zuerst raus?
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 12.05.2010, 16:00
Na klar, da hieß er auch Fai
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 12.05.2010, 18:31
Neeiiin ^^
Ich zitiere:
"Ich bin ein magier aus Ceres...und heiße Fye de Flourite."
"Mein Name ist viel zu lang, also nenn mich einfach Fye."
"In Kuroganes und Shaolans Welt gibt es also Schriftzeichen, und in Fyes Welt nicht. [...]."
Alle Zitate aus Band 1
hm...? :roll:
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 14.05.2010, 09:34
Ja ich weiß aber er heißt nur in Deutschland Fye...in Amerika heißt er Fay und im Original Fai
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 14.05.2010, 12:24
Und Original ist japanisch?
Das ist frech! Warum machen die das? So wie bei Shoalan, der in der englischen Version ja Shaoran heißt ... :jedi: :aerger: :machkaputt:
cool, der letzt smiley heißt "machkaputt" ^^ :schaf:
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 15.05.2010, 20:36
Na klar ist das Original aus Japan ;) und da heißt Shaolan Syaoran. Gesprochen wird es aber Shaoran
denn: し(shi) + あ(a) bzw. や(ya) = しゃ(sya = sha) :lol: klar soweit?
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 15.05.2010, 21:27
Ja, ist klar ^^D Ich hab mir mal nen Japanisch-Grundkurs im Internet angesehen ^^
Übriegens: Hübsches Profilbild ^^
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 17.05.2010, 16:01
Sehr gut :top:
und danke ;) finde ich auch :D
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 26.05.2010, 20:45
so, jetzt bin ich wieder da ^^ fällt dir noch was ein? ...
was mich noch stört: kein einziges, verdammtes zitat...
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 31.05.2010, 13:45
Hm? Was meinst du jetzt genau mit Zitaten? Ich meine Textpassagen sind ja schon teilweise übernommen worden
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 31.05.2010, 20:21
Jaaa, weißt du, ich habe vor kurzem angefangen, den manga zu lesen und gleichzeitig (warum auch immer) noch einmal von vorne alle folgen gesehen. manche texte ähneln sich, aber nicht einmal wird der manga zitiert, wo ich mir in machen szenen denke: boah, da wäre das doch geil!
aber nein...
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 15.06.2010, 19:15
Hm, ja das stimmt allerdings. Ich find das der Anime im Deutschen echt nicht so gelungen ist, außerdem sind die deutschen Synchos allgemein nicht so gut..
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 20.06.2010, 13:55
jap! z. b. fye ^^ wow, wie kann man so ne stimme so ...in japan : hohe stimme. in england : mittel. in deutschland : tief. ^^ teilweise gar nicht korrekt übersetzt. aber mal ganz ehrlich: die englische version find ich um einiges schlimmer!
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 27.06.2010, 13:57
In der englischen Version klingt er richtig scheiße, die deutsche ist zu tief und unpassend, die japanische in der normalen Serie teilweise etwas zu kindisch, aber auf jeden fall total passend! und in den OVAs unübertreffbar :D
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 29.06.2010, 10:40
oh ja, im OVA passt sie wie angegossen ^^ armer fai........ :teufel: der arme kerl verändert sich so.........
:machkaputt:
ungefähr so hab ich reagiert, als ich den 1. OVA sah, aber nur bis teil 2 schauen konnte, weil ich ins bett musste...am nächsten tag hab ich (weil ich wusste, dass der arme fye noch mehr leiden wird, vampir, mu ha ha) meinen freunden die ohren voll geheult. niemand wusste, wer fye war, aber war mir dann doch egal ^^ xD
"...Und, wie geht´s dir, Laisa?"
"DER ARME FYE!"
"Was, wer?"
"Das hat er gar nicht verdient *schnief* der hat nur noch ein Auge! ein Auge!! Der hat so schöne Augen...und der wird zum Vampir. Ich wil nicht, dass er zum Vampir wird!"
"...Ah ja..."
:jump:
ja, ich war tief traurig. xD
Zur Hölle, in der englischen Version haben sie echt jedes detail verkackt. xD wo kann man die überhaupt gucken? Okay, ich gebs ja zu. Fye englische Stimme ist gewöhnungsbedürftig, aber hört man sie eine Weile, dann merkt man, unswar nur bei der englischen Version, die gewisse Eleganz, die Fye ausstrahlen soll. In der deutschen hört man ziemlich oft nur seine Depressionen raus und in der japanischen ist er einfach nur schwul ...^^
*u*
ich liebe es, mit smiles zu arbeiten xD gerade in einem Forum sollte jeder beitrag ordentlich aussehen xD
Es ist also wirklich ein Jammer mit den Synkronstimmen. Besonders Sakuras englische...Aber warum wurden eigentlich die Namen geändert? Also
Fai
Fye
Syaoran
Shaolan
Ja, ich weiß das mit der Aussprache, aber trotzdem...
Puhh, okay, der beitrag war lang genug ^^ nur für euch xD
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 03.07.2010, 17:30
Das mit den Namen wüsste ich auch gerne...man sollte einfach die Originalform beibehalten.
Aber das die japanische Stimme "einfach nur schwul" klingt finde ich nicht! Sie klingt vielleicht nicht männlich aber schwul ist echt nochmal was ganz anderes.
Glaub mir ich hab damals auch alle vollgeheult als ich das OVA gesehen hab und du musst bedenken: die Teile des OVAs kamen in Abständen von teilweise mehr als 3 Monaten raus xD
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 11.07.2010, 22:00
oh je ich würde sterben ^^...
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 12.07.2010, 12:02
Jetzt weißt du wie es mir ging :D
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 13.07.2010, 19:43
^^
ich hab gelesen, dass es im manga kurofai-anzeichen gibt? Ab und an :lol: ich les ja auch ^^ was sagst du?
Wenn ja: mal wieder eine ungereimtheit. kein kurofai im anime, aber man sieht ganz deutlich, dass die autoren herausheben wollen, dass sakura & shaolan und fai & kurogane jeweils ein team bilden sollen...owohl sich kurogane ein wenig dagegen wehrt und fai niemanden zu nahe stehen will, nicht wahr?...
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 13.07.2010, 19:47
Ich hab das gefühl, wir sind hier immer beide ziemlich einsam, hm? wenn du verstehst? :roll:
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 14.07.2010, 12:33
Naja wenn man kleinlich ist kann man nahezu jede Szene als KuroFai anzeichen sehen. Also ich bin eher weniger der Meinung das es deutliche Anzeichen gibt. Das Ende des Mangas ist auch nicht so sehr nach meinem Geschmack :D
Und ja, ich weiß was du meinst. Vielleicht liegt es einfach an mir, denn wenn es um Pflanzen geht habe ich für gewöhnlich auch nicht gerade den "grünen Daumen"
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 17.07.2010, 13:24
pflanzen?...
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 19.07.2010, 01:02
Die gehen bei mir gerne mal ein.....
naja tut ja auch in dem sinne eigentlich nichts zur Sache...
Aber nochmal zu dem Ende des Mangas... Also ich könnte heulen bei dem Gedanken das jetzt alles zu ende ist...das schlimmste an dem Manga war definitiv das Ende weil es eben das Ende bedeutet hat :cry: ließ es aber am besten selbst!
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 24.07.2010, 17:37
...langsam macht mir der mnaga angst ^^ das ist einer von diesen, die harmlos sind und plötzlich...BOOM! ^^ solche klenn ich massenweise ^^
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 29.07.2010, 15:39
Ist nicht auf einmal "BOOM"....aber ab Tokyo ist mal mehr Action reingekommen....find ich um ehrlich zu sein gut aber wird eben auf einen Schlag verwirrend wenn man bedenkt das mehr als die Hälfte des Mangas ein lustiger Shoujou war..
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 29.07.2010, 21:54
Ja und genau das macht mir Angst :oops:
Bei der Stelle, wo Kurogane und Fai bei der bösen Prinzessin im schmerzhaften Regen stehen, hab ich gemerkt, dass es eines tages i-wann schlimmer wird. Und das macht mir Angst!! ^^
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 11.08.2010, 19:22
Ja...stimmt ich hab mich schwer aufgeregt als Fye so viel leiden musste aber am Ende wird eben alles gut *-*
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 17.08.2010, 17:52
sagte ich nicht, ich habe noch nicht so weit gelesen ^^ ? ich habe keine ahnung wie das ende wird, will sie auch nicht haben und belasse es dabei!
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 23.09.2010, 13:10
Sorry, war ich unfreundlich? :( Tut mir leid ^^ unterhalt mich gern mit dir ;) ich bin jetzt in band 18 und aus meinem entschluss heraus kann ich folgendes sagen:
trc hat sich geändert. früher war es humorvoll, niedlich und spannend. jetzt ist es dramatisch, sexy und in blut getränkt... :teufel:
Hahahaha, schon mal vom Pairing SakuFai gehört? ^^ Meine Güte, ich dachte erst, ich fantasiere, aber je weiter man liest, desto mehr steigt die Hitze dieses Pairings :lol: Oh man, sind die alle sexy beim Schachspiel...*ahhhhhhhhhhhhhhh* ^^ I-wie war ich ja erst psychisch zerstört, als die alle so ne 180° Wendung gemacht haben :shock: Sakura so entschlossen statt niedlich, Shaolan so....Augen-esserisch :D , nein, so ähm...maschinenhaft, gar nicht führsorglich und so..., Kurogane...noch ernster als zuvor und Fai...*ufff* Da muss man gar nicht erst anfangen...
Mensch-Vampir
2 Augen-1 Auge
Lächeln-ernst
Poker face-wahre Gefühle
süß-sexy
elegant-einschüchternd lässig ^^ meine Meinung xD
traurig-besorgt
...Tja...Hm...na ja...So viel dazu ^^
Wie viel Bände gibts noch mal? 27?
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 10.10.2010, 11:22
Also ich find Fye oder oder so klasse!
Klar die Wendung ist natürlich krass und ich glaub das ist der Grund, warum an der Stelle der Anime vom Manga abweicht und logisch, von dem SakuFai Pairing hab ich gehört ;) ist auch gar nicht so abwegig aber im Moment find ich das KuroFai Pairing auch gut (auch wenn ich mich anfangs brutal dagegen gewehrt habe ^^)
Das dümmste ist für mich echt, das Fye zum Vampir wird, aber zum Glück bleibt das ja nicht so
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 11.10.2010, 15:25
:teufel: mu haha...^^
Bin schon wieder weiter, bei band 20 ... Durch Zufall hab ich schon was von Fyes Vergangenheit gelesen, hm...ich check nicht alles, was seine Erinnerungen zeigen, aber den größten Teil...und finds traurig. Besonders, wo Yuui und Fye gefragt werden, wer sterben soll (im Schloss) und die beiden da hand in hand stehen und sich sooo traurig anschauen! * schnieeeef * Zwillinge über alles...Wenn sie glücklich zusammen aufgewachsen wären ohne den ganzen Weltuntergangsquatsch, von wegen Unglück, dann wären die zwei richtig süß geworden! ^^ I-wie bilde ich mir ein, ich könnte sie auseinander halten...ich glaube Yuui damals, als beide noch glücklich waren, war ein wenig runder gezeichnet als Fye...*lach* :roll: ich dreh durch ^^
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 12.10.2010, 18:49
Jaa aber bedenke der heutige Fye ist der damalige Yuui ;)
Ich liebe diese Vergangenheit auch wenn sie wirklich traurig und etwas kompliziert ist.
Über die zwei gibts schon ein paar gute AMV's oder Doujinshis bei Youtube.
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 25.10.2010, 19:45
ich weiß, dass fye de Flourite Yuui ist ^^ Was heißt hier 2. Vergangenheit?!
Ach ja, weißt du, wie viele DVDs es von Tsubasa gubt, oh Allwissende?... :wink: :roll:
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 30.10.2010, 10:49
Hey nicht so sarkastisch :x
Aber an DVS's... also zusammen gefasst kann man jede Staffel in einer 90€ Sammelbox kaufen (teurer wird natürlich wenn man jede Volume einzeln kauft ;P) und dann gibts ja noch Tsubasa Tokyo Revelation.
Von ner zweiten Vergangenheit hab ich nichts gesagt :P
ich hab gemeint das es über Fye und Yuui gute Videos gibt
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 01.11.2010, 02:32
Aso oh, über DIE ZWEI und nichte DIE ZWEITE...upps....^^ lol sorry ^^
Alwissende war nicht bös gemeint, sondern ehrlich! du weißt nämlich seehhr viel! und ätsch bei amazonen gibts die 1. staffel für etwas über 70 euro *lach* ich wünsch mir die zu weihnachten...aber wo kann ich die 2. box bestellen? was meinst du? denn bei ebay etc ist die nicht...?
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 02.11.2010, 22:07
Der Titel gefällt mir aber nicht der klingt egal wie mans meint spöttisch und die andere Sakura nennst du sogar "Sakura-chan" :cry:
Die zweite Box hatte ich letztens auch noch bei Amazon gesehen, sonst kann mans einfach mal googlen da gibts ja genug Shops
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 03.11.2010, 17:30
Stimmt auch wieder ^^ Und ich bin noch nicht dazu gekommen, dir einen Suffix zu verpassen, wie allen anderen ^^ *lach* Sakura-san ;)
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Sakura - 03.11.2010, 19:48
Mh .. ach besser als nichts :D
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 05.11.2010, 16:27
^^ Sei zufrieden, Mädchen *lach* Jeder bekommt nen Suffix ^^
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 02.12.2010, 21:08
Weißt du, was noch total unlogisch ist im Anime?
Achtung, spoiler!!
Ganz am Ende löst sich der König ja in Federn auf. da fliegen da 1000 federn und die stehen da alle und schauen...und schauen...und schauen...und quatschen...Ich würde mit nem Kescher über die Wiese rennen, aber egal...Und Kuro-maus beschwert sich auch noch über die lange Reise! Heftig, oder?....Was meinbst du?//Spoiler Ende
Re: Ungereimtheiten *frechheit*
Laisa - 03.12.2010, 13:44
Ach ja und was noch unlogisch ist finde ich:
Vor Ashura kommt Fais Vergangenheit raus, dann geht Kurogane auf fai los wegen dem Mörder seiner Mutter usw usw usf, Fai geht auch noch drauf ein und kämpft mit ihm, dann stellt Ashura plötzlich wieder was an und ohne weiteres kämpfen Kurogane und Fai Seite an Seite gegen den Kömig und alles ist wieder gut ohne ein Wort...........hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm...^^
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum CLAMP Forum
Seynku - gepostet von Seynku am Freitag 28.03.2008
RPG-Ideen Thread - gepostet von Sakura am Sonntag 04.04.2010
Ähnliche Beiträge wie "Ungereimtheiten *frechheit*"
Angebot: Joe´s Weizen - gepostet von whiskeyjoe am Mittwoch 05.07.2006
Grabinschriften für alle Fälle ! - gepostet von black730 am Montag 21.08.2006
Sport-Topic - gepostet von Johi am Montag 02.10.2006