Verfügbare Informationen zu "Interviews"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Niina - Theoo - black-feather - Music is the key Forum: L-60° Forum aus dem Unterforum: Releases and Media Antworten: 10 Forum gestartet am: Donnerstag 25.05.2006 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Interviews Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 7 Monaten, 26 Tagen, 22 Stunden, 52 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Interviews"
Re: Interviews
Niina - 08.06.2006, 11:58Interviews
Let's collect interviews here!
http://finnbands.com/media/l601.html (in German)
Re: Interviews
Theoo - 24.07.2006, 18:41
Maybe anyone could translate it please? Sorry, I can't speak german.
Re: Interviews
black-feather - 26.07.2006, 21:29
ok i have got time so i will translate it for all who cant speak german;)
Re: Interviews
Niina - 26.07.2006, 21:33
Oh yeah, i would like to read your translation and compare it with the english original somewhere on my computer, that is fun
Re: Interviews
Theoo - 26.07.2006, 21:46
black-feather hat folgendes geschrieben: ok i have got time so i will translate it for all who cant speak german;)
Thank you sooo much! :D *Can't wait*
Re: Interviews
black-feather - 30.07.2006, 22:28
okay here is the complete translation: i made it today i had stres the last days so i made it this evening here is it:
Email Interview with L-60°
Thank you very much, Olli that you feel like doing get time for us.
Finn bands: Please, describe your band and the music, you’re making. A lot of people in Germany won’t know you, please introduce yourself.
Olli: We are a 4 men Rock band from Hellsinki, Finland. Our Music has the “Finnish Vibe”, but I don’t think, that we sound like the other Finn bands. After HIM made this big deal, there are many bands, who try to look like them and to sound like them (HIM) and I don’t like this. Our music is a mix out of Rock and Pop.
Finn bands: Why, do you think, should the world listen to your songs?
Olli: We have a special feeling in our music; rather there is much snits and questions and so on in it. In our lyrics there is hope, too. I think that today everything can be sold which is viewed as “dark, bad”. But we try, to be a little bit different.
Finn bands: How get you know each other?
Olli: I found these guys, when we were playing in other bands. Then I asked them if they want to work together with me. (This part is a free translation…. It could be written: Then I asked them, if they want to take part in it.)
Finn bands: Please describe you and your band members in one or two sentences.
Olli: I’m the sensitive guy.
Ville: (the axe man) he is the cool guy and it makes fun, to be together with him.
Markus (drummer) he’s a quite relaxed guy.
Tommy (Mr. Bass) he’s the quiet “Sweetheart” of us. (Sweetheart is the original text from Olli)
Finn bands: At the end of may you play two concerts in Germany. Are you nervous?
Olli: YES!
Finn bands: One of that gigs will be your first unplugged concert. How came it to it? (sry but I don’t know another translation)
Olli: They asked us, and we said yes, I think. (I think…-haaahaaa) We haven’t rehearsed it, we let it approached it to us. (Don’t know other words…sry)
Finn bands: You told me, that you guys come to Germany in autumn. Is there anything, you can tell us? In which city will you play?
Olli: We have only this one concert. But the trip will open us a few doors and gives us the chance, to play more gigs in the future.
Finn bands: Your “old” self entitled album has been released in Germany. Can you betray us the secret, where we can buy it?
Olli: There are only 200 of it and it isn’t produced anymore. But we look, what will be with the new CD.
Finn bands: At which festivals will you play in the summer?
Olli: A few in Finland. I think, next summer we will have more chances to play, after the album has been released. Indeed we get an invitation 3 hours ago if we want to play at one big festival, but we had to cancel, because it’s too late, to modify all of our follow up charts. (We hope we can play the next time)
Finn bands: Is there one festival, you want to play?
Olli: Yes, but there are too many, to numerate them.
Finn bands: What do you like more: festivals or own concerts?
Olli: I think I like both.
Finn bands: Touring and Fans: How is your connection to the fans? Do you like it, to talk to them after concerts?
Olli: Yes, we love it to talk to the fans. We like it, to meet much as possible. That’s the reason, why I spend so much time at Myspace, to talk with people, who like the music, I wrote.
Finn bands: The role distribution: Who writes the songs?
Olli: I write the songs.
Finn bands: Is there something like a boss/head in the band? One, who makes decisions? Or are you democratic?
Olli: I’m the boss/head. Of course we try to be democratic, but somebody has to make decisions. And I’m the one by L-60°.
Finn bands: What do you think about the internet and how much time do you spend at a normal day in front of your computer?
Olli: I think it is a great help, to propagate music. The last months I sat 2-4 hours in front of the monitor and worked.
Finn bands: How look your future plans like? In reference to L-60° and personal.
Olli: The personal is hard to describe. But we’re looking forward the release of our new album and we hope that we can tour a lot.
Finn bands: And now my “personally” question: How do you get from a drummer to a singer and guitarist? What do you like more? Do you miss it, to hide after a drum set?
Olli: I love both. I always wanted to sing and to play the drums. And now I do both. I’m always the drummer of a pop singer who is famous in Finland.
I hope that the wheels for L-60° will twist a little bit faster, so I can spend more time writing and singing for L-60°. That is that, what I wish at the moment.
May 19th, 06
Interview at Finnbands.com by Niina, translated by black-feather
I hope you understand everythin but i only learn english since 4 years.... If there any question or you find a mistake say it to me please.
Re: Interviews
Theoo - 01.08.2006, 01:12
thank you black-feather!!
Re: Interviews
black-feather - 14.08.2006, 18:36
do you understand everything??? no problem...^^ it wasn't long work...
Re: Interviews
Niina - 14.08.2006, 20:46
black-feather hat folgendes geschrieben: Finn bands: And now my “personally” question: How do you get from a drummer to a singer and guitarist? What do you like more? Do you miss it, to hide after a drum set?
Olli: I love both. I always wanted to sing and to play the drums. And now I do both. I’m always the drummer of a pop singer who is famous in Finland.
this is funny because the question was different in the original, but that was something between Olli and me :)
haha, I cutted something out :P
There are a couple of differences to the original, but I think you got the point.
And it's much more difficult to translate from German to English than the other way round.
Re: Interviews
Music is the key - 03.09.2006, 09:38
Awesome interview. :top
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum L-60° Forum
Poets of the Fall - gepostet von Lucretia am Donnerstag 10.08.2006
Olli on the Radio - gepostet von Niina am Mittwoch 20.09.2006
Ähnliche Beiträge wie "Interviews"
INTERVIEWS FÜR WWW.BATTLECRIES.DE - bene (Sonntag 22.05.2005)
Interviews - korppi (Samstag 17.12.2005)
Interviews & Co. - katja69 (Mittwoch 10.05.2006)
Interviews - deveraux (Dienstag 27.03.2007)
chromstahlauspuffanlage? - tüpdö (Samstag 16.02.2008)
Interviews, Media und ähnliches - Cat (Montag 20.03.2006)
Vorschläge für Interviews zu "Was macht eigentlich?&quo - koenkuh (Samstag 09.09.2006)
..:: Interviews/Presseartikel ::.. - Silke-82 (Sonntag 30.10.2005)
Ensiferum: Interviews - Korppi (Dienstag 21.02.2006)
Interviews I`ve found - N7_Mary (Sonntag 07.01.2007)