Russisches Lied "Grünes Gräslein"

www.TIRITOMBA.eu
Verfügbare Informationen zu "Russisches Lied "Grünes Gräslein""

  • Qualität des Beitrags: 0 Sterne
  • Beteiligte Poster: melusine - Notka
  • Forum: www.TIRITOMBA.eu
  • Forenbeschreibung: Das Forum der klassischen Musik für Sängerinnen und Sänger
  • aus dem Unterforum: Lied - international
  • Antworten: 7
  • Forum gestartet am: Dienstag 05.06.2007
  • Sprache: deutsch
  • Link zum Originaltopic: Russisches Lied "Grünes Gräslein"
  • Letzte Antwort: vor 14 Jahren, 4 Tagen, 6 Stunden, 44 Minuten
  • Alle Beiträge und Antworten zu "Russisches Lied "Grünes Gräslein""

    Re: Russisches Lied "Grünes Gräslein"

    melusine - 19.03.2010, 10:15

    Russisches Lied "Grünes Gräslein"
    Ich weiss nicht, ob Notka hier im Forum noch mitliest oder es jemanden gibt, der Kontakt zu ihr hat. Sie hat letztes Jahr in Kriftel (bezaubernd!) ein Lied namens "Grünes Gräslein" gesungen und mir netterweise die Noten gegeben. Leider kann ich keine kyrillischen Buchstaben lesen und nicht mal den Namen des Komponisten geschweige denn mehr entziffern. Ich würde das Lied serh gerne singen, weiss aber nichtmal, von wem es ist Ausserdem brauche ich eine Lautschriftübersetzung, die mir wahrscheinlich hier vor Ort eine echte Russin machen kann, die überdies die Enkelin von Tschaikowskys allererster Tatjana ist ! (in frz. Lautschrift natürlich... was für babylonische Umwege....). Von wem ist das Lied? Evtl finde ich über den Komponistennamen dann schon etwas mehr heraus.
    Merci, und ich hoffe, Notka macht inzwischen auf ihrem Weg weiter!

    M.



    Re: Russisches Lied "Grünes Gräslein"

    Notka - 20.03.2010, 19:50


    Liebe Melusine,

    danke für Deine netten Worte! :)

    Ich bin nicht so oft hier, deswegen hätte ich gar nicht gesehen, dass Du geschrieben hast, aber Gioachino hat mich netterweise informiert :)

    Von diesem Lied gibt es keinen Komponisten. Das ist ein Volkslied. Bearbeitung von W. Gorodowskaja.

    Falls Du Hilfe mit dem Lesen des Textes brauchst, könnte ich Dir helfen.
    :wink:

    Liebe Grüße
    Maria - Notka



    Re: Russisches Lied "Grünes Gräslein"

    melusine - 21.03.2010, 10:11


    Liebe Maria-Notka, grand merci, dass du Duch gemeldet hast bzw danke an Gioachino für die Vermittlung!
    Eine deutsche Lautschrift wäre mir natürlich wesentlich lieber als eine frz. Version! Falls du Zeit dazu hast und ich mich bei Gelegenheit evtl mit frz. oder italienischen Sachen revanchieren kann, wäre ich sehr dankbar.
    Aber bitte nur dann, ich komme sonst schon irgendwie auf babylonischen Umwegen zurecht. Gibt es eigentlich Aufnahme von diesem entzückenden Stück?
    Liebe sangesschwesterliche Grüsse aus Frankreich

    Maria-Melusine



    Re: Russisches Lied "Grünes Gräslein"

    Notka - 21.03.2010, 21:22


    Liebe Maria-Melusine, :wink:

    ich helfe Dir gerne!

    Muss noch diese Woche für meine Prüfungen lernen, aber dann gerne! :wink:


    Ich habe jetzt im Internet ein paar Videos gefunden:

    http://www.youtube.com/watch?v=iXcykLLqjMU&feature=related
    http://www.youtube.com/watch?v=GjQjquIaKfw&feature=related
    http://www.youtube.com/watch?v=FjjgFvNPQ6Y&feature=related
    http://www.youtube.com/watch?v=JY8hi5Vqaks&feature=related

    Liebe Grüße

    Maria-Notka



    Re: Russisches Lied "Grünes Gräslein"

    melusine - 23.03.2010, 17:06


    Liebe Notka, ich war eigentlich sicher auf diesen Beitrag shcon geanrtwortet zu haben, aber der Beitrag ist irgendwie verschwunden oder nicht gedruckt worden. Strano!
    Jedenfalls danke ich herzlichst für diese interessanten und sehr verschiedenen Klangbeispiele im Original Balalaika oder Sahnetörtchen Look!
    So stilevht werde ich das leider niemals hinkriegen aber mit deiner Hilfe evtl so, dass wenigstens ausserhalb Russland jeder denkt, ich sänge russisch.....
    Das Praktische an diesem Lied ist, dass das ein Ohrwurm ist, dass das hier niemand kennt und singt, und dass man wunderbar imrpvisieren und Koloraturen einbauen kann so wie bei der berühmten "Nachtigall". Wenn Du wieder mehr Zeit hast, bin ich sehr dankbar fur eine Lautschrift, ich rufe Dich dann auch , wenn ich darf mal an um mir das vorlesen zu lesen. :wink:
    Solidarische Prüfungsgrüsse und Daumendrücken- ich habe Gesang gottseidank vor zwei Wochen geschafft, aber noch ein Collquium an der Uni vor mir, sobald ich die Diplomarbeit fertig geschrieben habe.
    Maria



    Re: Russisches Lied "Grünes Gräslein"

    Notka - 23.03.2010, 21:18


    Liebe Maria,

    danke schön und ich wünsche Dir auch viel Erfolg!!!

    Ab Montag habe ich wieder Zeit :) Freue mich, Dir helfen zu können! Wir können auch telefonieren ;)

    Und ich könnte auch vorlesen und dabei meine Stimme aufnehmen und Dir als mp3 schicken, damit Du Dir immer wieder anhören kannst :)


    Liebe Grüße
    Maria



    Re: Russisches Lied "Grünes Gräslein"

    melusine - 25.03.2010, 08:04


    Liebe Notka,Mp3 mit Vorlesen wäre super! Ich glaube so komme ich am besten zurecht- denn das muss man einfach hören, lesen allein reicht nicht.
    Ich übe mit einer frz. Sängerin deutsche Rollen ein und mit 100 mal Vorsprechen geht es einfach am besten. Nur schade, dass sie ein Stimmfach bedient, das mir ewig verschlossen sein wird. So kann ich nun zwar bald Kundry, Salome, Wozzeck Marie etc auswendig, aber was nutzet mir das? :wink:
    Grand merci, bonne journée et salut!
    M



    Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken



    Weitere Beiträge aus dem Forum www.TIRITOMBA.eu

    ...nur ein Sängerinnen-Problem ? - gepostet von Uralt am Freitag 11.04.2008
    Spass am deutschen Lied - gepostet von Turridu am Donnerstag 14.06.2007
    Principe - gepostet von Administrator am Dienstag 05.06.2007



    Ähnliche Beiträge wie "Russisches Lied "Grünes Gräslein""

    SCHEIß PIZZAFRESSER - gepostet von BadAngel am Sonntag 09.07.2006
    Peinliche/Krasse/Assoziale Aktionen von EGT-Mitgliedern - gepostet von administrator am Dienstag 25.07.2006
    Hallo und viel Neues in der Musikwelt! - gepostet von *Saga-Lady* am Samstag 19.08.2006
    trina piece - gepostet von tremolux am Sonntag 10.09.2006
    Anmeldung von Fio - gepostet von Fiorentino am Freitag 29.09.2006