Verfügbare Informationen zu "Allgemeiner Sprachfehler Topic !"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Administrator - Black Arrow - Darkmen1992 - Difiso - cranson93 - red-shark Forum: Gaming-Forum Forenbeschreibung: Das Offizielle Forum zum Game aus dem Unterforum: Bugs und Fehlermeldungen Antworten: 7 Forum gestartet am: Freitag 25.04.2008 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Allgemeiner Sprachfehler Topic ! Letzte Antwort: vor 14 Jahren, 10 Monaten, 28 Tagen, 20 Stunden, 29 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Allgemeiner Sprachfehler Topic !"
Re: Allgemeiner Sprachfehler Topic !
Administrator - 13.05.2009, 23:14Allgemeiner Sprachfehler Topic !
Hi,
hier bitte die ganzen bugs posten, die mit der Sprache zutun haben !
Dazu zählen Sprachen- und Wortfehler, sowie Falsche Übersetzungen !
Gruß
Hier die Liste:
Nachrichten, Fehlermeldungen:
Bei Transporter Nachrichten steht dann manchmal: --- Fixed
Ihre Flotte erreicht den Planeten [1:10:7] Buch und auch in den folgenden Ressourcen:
Metall : 0, Kristall : 65.634, Deuterium : 0
Im Spionagebericht steht anstatt Gebäude Konstruktions--- Fixed
Fehlermeldungen erscheinen teilweise auf Französisch! ZB. beim Planetenwechsel wenn man am Nachrichten lesen ist.
Eine feindliche Flotten vom Planeten xxx ereicht deinen Planeten yyy. Die Mission lautet: Transport. --> Sollte da nicht friedliche statt feindliche stehen? Und Flotte sollte nicht im Plural stehen ;) Ausserdem sollte man ein Punkt (.) nach erreicht deinen Planeten yyy machen.
Fehler, mit 0 Sie haben nicht genug Spionage sonden kommt, wenn man über die Galaxie Spionagesonden verschicken will, aber keine vorhanden sind. Ausserdem schreibt man Spionagesonden zusammen, als 1 Wort ;)
Beim stationieren wird eine falsche Nachricht verschickt! Ihre Flotte erreicht den Planeten xxx und haltet dort mit folgenden Ressourcen: Da sollte stationiert sich oder sowas heissen (Ich kenne den Ogamschen Ausdruck nicht mehr dafür)--- Fixed
Beim Rückruf der Flotte heisst es: Die Flotte ist kehrt zurück --- Fixed
Beim Schicken von Spionagesonden auf einen Spieler der im Urlaubsmodus ist (von der Galaxie aus) kommt diese Meldung: Fehler, der Spieler ist in Urlaubs Modus --> Urlaubsmodus ist ein Wort und es sollte im statt in heissen!--- Fixed
Spionagebericht von xxx le 17-05-2009 11:24:38
Der anzugreifende spieler ist ausserhalb des Noobschutzes, sie aber nicht! --- Fixed
Die Flotte erreicht die Koordinaten[2:1:1], Und die Siedler beginnen, die neue Partei de Reich.??? --- Fixed
Beschreibungen:
Wenn man unter Technologien auf ein ein i geht um mehr infos zu kriegen, dann steht der Text immer auf Französich.
Wenn man auf die Gravitonforschung klickt, dann steht da im Text, das die Vorraussetzung Forschunglabor Stufe 15 ist, die ist aber Stufe 12. --- Fixed
Beim Großen Transporter steht, das er 50.000 transportieren kann, er kann aber nur 25.000. --- Fixed
Bei dem Minen steht Energie verbrauch, das wird aber auch zusammen geschrieben. --- Fixed
Bei der Kristallmine, werden die Umlaute ue,oe und so geschrieben. --- Fixed
Abbaun einer Gebäude stufe: Atomkraftwerk Stufe 9 ? --- Fixed
Gebäudestufe wird zusammen geschrieben. Ist bei jedem Gebäude.Abbau dauer: 00h 00m 01s --- Fixed
Abbaudauer wird zusammen geschrieben. Auch bei jedem Gebäude.
Wenn man in der Galaxieansicht ist, dann steht da unten Intercontineltalraketen, heißt aber normal Interplanetarrakete. Genau das Gleiche im Text, wenn man auf Interplanetarraketen und Abfangraketen klickt. --- Fixed
Wenn man auf die große Schildkuppel klickt steht da als Name Grosse Schildkuppel. Muss Große Schildkuppel heißen. --- Fixed
Beim Kolonieschiff:
Das Schiff wird auf der neuen Kolonie als Rohstofflieferant genutzt, in dem es wieder auseinander gebaut wird und alles wiederverwertbare Material für die Erschließung der Neuen Welt genutzt wird.
Das fett makierte Wort müsste klein geschrieben werden. --- Fixed
Construkteur
Der Konstrukteur ist ein Meister in der Planung von Gebäuden.
Beim Wissenschaftler steht Wissenschaftlich als Titel
Beim Lagermeister steht anstatt Lagermeister, Stockeur als Titel
Beim Bunker steht „D�blocage du Protecteur Plan�taire“ als Beschreibung
Beim Zerstörer steht „2 RIP construites au lieu d'une. Niveau Max. : 1 als Beschreibung
Bei der Recycler Beschreibung:
Mit dem TF Sammler lassen sich Rohstoffe aus Trümmerfeldern gewinnen. Müsste statt dessen dort nicht auch Recycler stehen??? --- Fixed
Regeln, AGB und dergleichen:
Ausnahmen sind Scanns mit Spionagedrohen. --> Spionagesonden sollte das heissen
Benutz ein Spieler eine andere Sprache wird er Verwarnt/Ausgeschlossen! --> Bei "Benutz" fehlt ein "t". Ausserdem schreibt man verwarnt und ausgeschlossen klein
Bugs sollten so schnell wie möglich gemeldet werden. --> Ich würde hier "Bugs müssen so schnell wie möglich gemeldet werden." schreiben
Allgemeines, noch nicht zugeordnet:
Wenn man auf Allianzen geht, dann steht ganz oben unterdem Nachrichtensymbol Nachrichten, sonst steht da immer Message.
Bei der Game Hilfe werden die Buchstaben ü,ä,ö und ß als kasten�� angezeigt. --- Fixed
In der Galaxie hinter dem Username fehlt die schliessende Klammer
Beim Planeten umbenennen steht unbenennen --- Fixed
Beim Ally Tag und Name ändern sind keine Beschriftungen vorhanden (Button und was man ändert)
Es steht Alli, sollte es nicht Ally heissen?
Re: Allgemeiner Sprachfehler Topic !
Black Arrow - 14.05.2009, 14:02
Hier meine Liste:
Wenn man auf Allianzen geht, dann steht ganz oben unterdem Nachrichtensymbol Nachrichten, sonst steht da immer Message.
Wenn man unter Technologien auf ein ein i geht um mehr infos zu kriegen, dann steht der Text immer auf Französich.
Bei Transporter Nachrichten steht dann manchmal: --- Fixed
Ihre Flotte erreicht den Planeten [1:10:7] Buch und auch in den folgenden Ressourcen:
Metall : 0, Kristall : 65.634, Deuterium : 0
Wenn man auf die Gravitonforschung klickt, dann steht da im Text, das die Vorraussetzung Forschunglabor Stufe 15 ist, die ist aber Stufe 12. --- Fixed
Beim Großen Transporter steht, das er 50.000 transportieren kann, er kann aber nur 25.000. --- Fixed
Bei der Game Hilfe werden die Buchstaben ü,ä,ö und ß als kasten�� angezeigt. --- Fixed
Abbaun einer Gebäude stufe: Atomkraftwerk Stufe 9 ? --- Fixed
Gebäudestufe wird zusammen geschrieben. Ist bei jedem Gebäude.Abbau dauer: 00h 00m 01s --- Fixed
Abbaudauer wird zusammen geschrieben. Auch bei jedem Gebäude.
Bei dem Minen steht Energie verbrauch, das wird aber auch zusammen geschrieben. --- Fixed
Bei der Kristallmine, werden die Umlaute ue,oe und so geschrieben. --- Fixed
Wenn man in der Galaxieansicht ist, dann steht da unten Intercontineltalraketen, heißt aber normal Interplanetarrakete. Genau das Gleiche im Text, wenn man auf Interplanetarraketen und Abfangraketen klickt. --- Fixed
Wenn man auf die große Schildkuppel klickt steht da als Name Grosse Schildkuppel. Muss Große Schildkuppel heißen. --- Fixed
Beim Kolonieschiff:
Das Schiff wird auf der neuen Kolonie als Rohstofflieferant genutzt, in dem es wieder auseinander gebaut wird und alles wiederverwertbare Material für die Erschließung der Neuen Welt genutzt wird.
Das fett makierte Wort müsste klein geschrieben werden. --- Fixed
Re: Allgemeiner Sprachfehler Topic !
Darkmen1992 - 16.05.2009, 17:38
So, ich habe mich heute bzw. in den vergangenen Tagen auch bisschen umgeschaut.
Ich habe folgende Liste zusammenbekommen:
Im Spionagebericht steht anstatt Gebäude Konstruktions--- Fixed
In der Galaxie hinter dem Username fehlt die schliessende Klammer
Fehlermeldungen erscheinen teilweise auf Französisch! ZB. beim Planetenwechsel wenn man am Nachrichten lesen ist.
Beim Planeten umbenennen steht unbenennen --- Fixed
Beim Ally Tag und Name ändern sind keine Beschriftungen vorhanden (Button und was man ändert)
Es steht Alli, sollte es nicht Ally heissen?
Eine feindliche Flotten vom Planeten xxx ereicht deinen Planeten yyy. Die Mission lautet: Transport. --> Sollte da nicht friedliche statt feindliche stehen? Und Flotte sollte nicht im Plural stehen ;) Ausserdem sollte man ein Punkt (.) nach erreicht deinen Planeten yyy machen.
Fehler, mit 0 Sie haben nicht genug Spionage sonden kommt, wenn man über die Galaxie Spionagesonden verschicken will, aber keine vorhanden sind. Ausserdem schreibt man Spionagesonden zusammen, als 1 Wort ;)
Beim stationieren wird eine falsche Nachricht verschickt! Ihre Flotte erreicht den Planeten xxx und haltet dort mit folgenden Ressourcen: Da sollte stationiert sich oder sowas heissen (Ich kenne den Ogamschen Ausdruck nicht mehr dafür)--- Fixed
Beim Rückruf der Flotte heisst es: Die Flotte ist kehrt zurück --- Fixed
Beim Schicken von Spionagesonden auf einen Spieler der im Urlaubsmodus ist (von der Galaxie aus) kommt diese Meldung: Fehler, der Spieler ist in Urlaubs Modus --> Urlaubsmodus ist ein Wort und es sollte im statt in heissen!--- Fixed
Spionagebericht von xxx le 17-05-2009 11:24:38
Bei den Regeln unter Bugusing: Benutz ein Spieler eine andere Sprache wird er Verwarnt/Ausgeschlossen! --> Bei "Benutz" fehlt ein "t" Ausserdem schreibt man verwarnt und ausgeschlossen klein
Re: Allgemeiner Sprachfehler Topic !
Difiso - 24.05.2009, 07:58
Bei dem Recycler steht im Text als Beschreibung:
Mit dem TF Sammler lassen sich Rohstoffe aus Trümmerfeldern gewinnen.
Müsste statt dessen dort nicht auch Recycler stehen??? --- Fixed
Re: Allgemeiner Sprachfehler Topic !
cranson93 - 24.05.2009, 17:07
Ich hab auch noch was gefunden:
Spieler ist zu stark
Der anzugreifende spieler ist ausserhalb des Noobschutzes, sie aber nicht! --- Fixed
Hab noch was gefunden:
Die Flotte erreicht die Koordinaten[2:1:1], Und die Siedler beginnen, die neue Partei de Reich.??? --- Fixed
Re: Allgemeiner Sprachfehler Topic !
cranson93 - 26.05.2009, 12:31
Bei den Offizieren hat es auch noch einige Bugs:
Wenn man auf Hersteller klickt kommt:
Construkteur
Der Konstrukteur ist ein Meister in der Planung von Gebäuden.
Beim Wissenschaftler steht Wissenschaftlich als Titel
Beim Lagermeister steht anstatt Lagermeister, Stockeur als Titel
Beim Bunker steht „D�blocage du Protecteur Plan�taire“ als Beschreibung
Beim Zerstörer steht „2 RIP construites au lieu d'une. Niveau Max. : 1 als Beschreibung
EDIT by Darmen1992 (Liste eingefügt)
Re: Allgemeiner Sprachfehler Topic !
red-shark - 01.06.2009, 20:43
hallo,
wenn man mehr als 9 planeten hat kommt die meldung und da steht dann "mehr als9", als und 9 zusammengeschrieben
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Gaming-Forum
GTs lagerkapazität erhöhen - gepostet von G-SuS am Freitag 05.09.2008
def und ripkiller - gepostet von macjoe am Montag 08.09.2008
Wichtige Frage - gepostet von KatarnRL am Montag 24.11.2008
Ähnliche Beiträge wie "Allgemeiner Sprachfehler Topic !"
Boy Diabolo - gepostet von Gambin0 am Montag 03.07.2006