Bilder der Fadenspielrunde 2009-02-14

fadenspiele.iphpbb.com
Verfügbare Informationen zu "Bilder der Fadenspielrunde 2009-02-14"

  • Qualität des Beitrags: 0 Sterne
  • Beteiligte Poster: admini - Scharlih Bo - Cloudy
  • Forum: fadenspiele.iphpbb.com
  • Forenbeschreibung: - - - - - - -
  • aus dem Unterforum: Figuren mit Endlosfaden
  • Antworten: 8
  • Forum gestartet am: Mittwoch 12.04.2006
  • Sprache: deutsch
  • Link zum Originaltopic: Bilder der Fadenspielrunde 2009-02-14
  • Letzte Antwort: vor 13 Jahren, 19 Tagen, 22 Stunden, 48 Minuten
  • Alle Beiträge und Antworten zu "Bilder der Fadenspielrunde 2009-02-14"

    Re: Bilder der Fadenspielrunde 2009-02-14

    admini - 2009-02-22, 13:41

    Bilder der Fadenspielrunde 2009-02-14
    Am Valentins-Samstag hat uns Marion (E.) eine ausführliche Beschreibung der traditionellen japanischen Figur Omamori (Amulett) mitgebracht, die sie ohne Mühen und Kosten zu scheuen von einer Japanerin aus dem Japanischen hat übersetzen lassen. An der einen unklaren Stelle haben wir fast den ganzen Abend gefeilt, bis wir genau wussten, welchen Faden wir an einer bestimmten Stelle aufzunehmen haben (der, der außen entlangläuft).

    Im Anschluss drei Bilder des Amuletts und ein Bild der zwei Sterne (ebenfalls eine japanische Figur, aber neueren Datums).







    <I>Kommentar von admini:
    Ein riesengroßes Dankeschön an Marion Elze für die folgende Beschreibung!
    Weil die Beschreibung so gut ist, kann die Figur auch ohne die Bilder aus dem Buch gespielt werden; die unterliegen dem Copyright. Falls jemand diese Beschreibung irgendwo verwenden will, fände ich es nur gerecht, wenn die Autorin zumindest mit Namen erwähnt wird!</I>

    <B>Talisman (jap. Omamori)</B>
    Aus dem jap. Heft zur Ausstellung in Japan (2006/2007), INAX Booklet, S.58 ff

    <I>Für diejenigen, die versuchen wollen, das Buch noch zu bekommen: Schöne farbige Bilder, aber dieser kleine Ausstellungskatalog ist gänzlich auf Japanisch. Wenn man kein Japanisch kann, wird man mit den Bildern in Hinblick darauf, wie die Figur gemacht wird, wenig anfangen können, denn meist werden nur die End-Figuren gezeigt.

    INAX Booklet, ISBN 978-4-87275-838-2, Preis in Japan: 1500 Yen; Erstauflage 2006, 2. Auflage 2007</I>

    Diese Beschreibung entstand, als ich zusammen mit einer japanischen Studentin diese Figur gespielt habe. Wir haben uns die Bilder angesehen und sie hat jeweils den japanischen Text übersetzt. Bei der Aufzeichnung wird Finger mit Fi abgekürzt und von Zei-, Mi-, Ri- und Kleinfi statt Zeige-, Mittel-, Ring- und Kleinfinger gesprochen.

    Die Figur wurde 1975 von der Völkerkundlerin Tama Saito wieder entdeckt und dokumentiert. Diese Figur stammt aus der Region um Hiroshima und Kioto. In früheren Zeiten stickten die Frauen diese Figur auf die Rückseite ihres Kimonos als Beschwörung, um das Böse von ihrem Baby abzuwehren, das sie auf dem Rücken trugen.

    Die fortlaufende Nummerierung bei der Beschreibung der Figur bezieht sich auf die Schritte mit den entsprechenden Fotos im Heft. Und zwar steht neben dem Bild mit der Ziffer 1 der Text, der besagt, wie man zu Bild 2 kommt.

    1.Das Bild zeigt Anfang A. Text: Die vordere Daumenschnur über beide Hände nach hinten bringen und als unterste hintere Kleinfischnur platzieren.

    2.Daumen übernehmen von unten hineingesteckt die Zeifischlaufe.

    3.Beide Hände gehen durch die Kleinfischlaufe nach hinten. Dadurch gibt es eine neue obere vordere Daumenschnur (s. Bild 4).

    4.Hände wieder aufrecht stellen und die Mi-, Ri- und Kleinfinger Richtung Handfläche absenken, dabei die hinteren Ri- und Kleinfischlaufen von den Fingern gleiten lassen, so dass beide Schnüre zu hinteren Zeifischnüren werden.

    5.Es ist die Figur „ami“ = Netz entstanden. Anmerkung der Verfasserin: Diese Figur entsteht auch beim Abnehmspiel; sie wird dort „Matratze“ genannt.

    Die Kleinfi gehen Richtung Körper über drei Schnüre hinweg unter die hintere Daumenschnur und ziehen diese nach hinten.

    6.Daumenschlaufen fallenlassen.

    7.Handstellung so verändern, dass die Fingerspitzen vom Körper weg zeigen. Daumen gehen in die doppelte Zeifischlaufe und drücken die hinteren Zeifischnüre vor den Kleinfischnüren nach unten.

    8.An beiden Händen die jeweiligen Daumen- und Zeifispitzen aufeinander pressen, so dass sie die beiden Kleinfischnüre einschließen. Figur nicht spannen. Die zusammengepressten Daumen- und Zeifispitzen auf den Körper zu zwischen die vordere und hintere Kleinfischnüre drehen. Dabei gleiten die hinteren Zeifischnüre von den Fingern.

    9.Daumen- und Zeifispitzen vorsichtig voneinander lösen, so dass eine neue hintere Zeifischnur und eine neue vordere Daumenschnur entsteht. Figur spannen.

    10.Diese Figur auf Bild 10 heißt „hanakago“ = Blumenkorb. Die Fäden auf den Fingern behalten und die Mitte der Figur auf einen Oberschenkel legen. Mit den Fäden, die in Bild 10 in der Mitte der Figur parallel von links nach rechts verlaufen, wird nun weiter gespielt. Und zwar werden die Zeifispitzen oberhalb der oberen Parallel-schnur und die Daumenspitzen unterhalb der unteren Parallelschnur jeweils auf ihrer Seite auf den Oberschenkel getippt.

    11.Dann auf jeder Seite die Zeifispitzen mit den Daumenspitzen zusammenführen, so dass die Parallelschnüre dazwischen liegen, und die Fingerspitzen zwischen die obere und untere Parallelschnur vom Oberschenkel weg hochdrehen, so dass eine neue hintere Zeifischnur und eine neue vordere Daumenschnur entsteht.

    12.Auf den Daumen und den Zeifi befinden sich nun jeweils 2 Schlaufen, auf den Kleinfi eine. In der Mitte der Figur gibt es eine Raute. In diese Raute wird nun von hinten zum Körper hin der linke Kleinfi geführt. Mit den rechten Daumen und Zeifi wird die Schlaufe vom Kleinfi abgenommen, der Kleinfi geht in seine Ausgangs-position zurück. Die abgenommene Schlaufe wird zum Körper hin um 180° gedreht und über den rechten Daumen und rechten Zeifi gelegt. Auf dem rechten Daumen und Zeifi befinden sich nunmehr drei Schlaufen.

    13.Nun die Prozedur aus 12. mit rechtem Kleinfi und linken Daumen und Zeifi durch-führen. Die Figur nicht zu stramm ziehen.

    14.Die Schnur, die gerade zwischen beiden Zeifi verläuft, über die Zeifi hinweg heben und zwischen Daumen und Zeifi ablegen. In der Mitte der Figur befindet sich wieder eine Raute, deren Seiten von je zwei Schnüren gebildet werden. Mit dem rechten Zeifi über die Schnur, die gerade über die Zeifi gehoben wurde, hinweg unter die obere Schnur der Seite dieser Raute, die dem rechten Zeifi am nächsten liegt, gehen und die Schnur aufnehmen. Nun mit dem linken Zeifi über die Schnur, die gerade über die Zeifi gehoben wurde, hinweg unter die „obere*“ Schnur der Seite dieser Raute, die dem linken Zeifi am nächsten liegt, gehen und die Schnur auf-nehmen.

    * Im japanischen Text wird von „oberer“ Schnur gesprochen. Beim Spielen der
    Figur stellt man jedoch fest, dass die beiden Schnüre, von denen die Rede ist,
    nebeneinander liegen.Um deutlich zu machen, welche der beiden Schnüre die ist,
    mit der weiter gespielt werden soll, hier nun eine Zeichnung mit Sicht von oben:
    RZ bedeutet rechter Zeifi. Es befinden sich auf dem rechten Zeifirücken drei
    Schnüre, von denen nur eine dargestellt ist und zwar in rot, nämlich die Schnur,
    die der linke Zeifi aufnehmen muss. Diese aufzunehmende Schnur wird auf der
    Daumenseite des rechter Zeifi von einer Schnur umschlungen, die vor dem
    rechten Zeifi verläuft. Es ist also die Schnur aufzunehmen, die in der gezeichne-
    ten Weise rechts vom Zeifi von der „vorgelagerten“ Zeifischnur umschlungen wird.





    15.Nun die Prozedur aus 14. mit der Schnur, die gerade zwischen beiden Daumen verläuft, durchführen und dann mit dem rechten Daumen zuerst die obere Rauten-seitenschnur aufnehmen usw.

    16.Jeweils rechte und linke Daumen- und Zeifispitzen aneinanderpressen und durch die Raute in der Mitte der Figur nach hinten drehen und die Daumen und Zeifi wieder spreizen.

    17.Fertig.

    Der Name „Talisman“ und die Bedeutung für diese Figur waren im Laufe des 2. Weltkriegs verloren gegangen. Es konnten allerdings noch einige Leute diese Figur spielen, die dann „Spinnennetz“ genannt wurde.
    Marion Elze, im Februar 2009
    überarbeitet im Februar 2010


    <I>Ende der Beschreibung der Figur Omamori / Talisman</I>




    Re: Bilder der Fadenspielrunde 2009-02-14

    Scharlih Bo - 2009-03-10, 20:50

    Re: Bilder der Fadenspielrunde 2009-02-14
    admini hat folgendes geschrieben: Am Valentins-Samstag hat uns Marion (E.) eine ausführliche Beschreibung der traditionellen japanischen Figur Omamori (Amulett) mitgebracht, die sie ohne Mühen und Kosten zu scheuen von einer Japanerin aus dem Japanischen hat übersetzen lassen. An der einen unklaren Stelle haben wir fast den ganzen Abend gefeilt, bis wir genau wussten, welchen Faden wir an einer bestimmten Stelle aufzunehmen haben (der, der außen entlangläuft).

    Hübsche Bilder. Gibts noch einige vom Aufbau der Figur? Und wenn Ihr schon eine Übersetzung der Anleitung erarbeitet habt, kriegt man die auch zu lesen?

    Gruß
    Scharlih



    Re: Bilder der Fadenspielrunde 2009-02-14

    Cloudy - 2010-01-29, 10:20


    Die beiden gezeigten Figuren "Amulett" und "Zwei Sterne" würde ich auch sehr gerne lernen! Gibt es Anleitungen???



    Re: Bilder der Fadenspielrunde 2009-02-14

    admini - 2010-01-29, 13:07

    Anleitungen
    Es gibt eine Anleitung von der anderen Marion in der Fadenspielrunde (nicht die im Forum). Sie hat sich extra mit einer Japanerin einen Nachmittag zusammengesetzt, um diese aus dem Japanischen aus einem Ausstellungkatalog zu übersetzen. In der Runde haben wir es trotz guter Anleitung zuerst nicht hingekriegt. Es ist eine schwer zu beschreibende Figur.

    Nach dem Motto, "nein, nicht DEN vorderen Zeigefingerfaden."
    "Aber das steht doch da."
    "So ist das nicht gemeint, nimmt den, der da mit dem verbunden ist und hinten rum läuft."
    "Ach so ..."
    Wie immer ist es am besten, wenn es einem jemand zeigt.

    Ich frag sie mal, ob diese Anleitung öffentlich gemacht werden kann, oder ob sie die möglicherweise in einem Buch veröffentlichen will ...



    Re: Bilder der Fadenspielrunde 2009-02-14

    Cloudy - 2010-01-29, 15:24


    Und die "Zwei Sterne"? Die sehen doch nicht so kompliziert aus.



    Re: Bilder der Fadenspielrunde 2009-02-14

    admini - 2010-03-07, 16:46

    Beschreibung der Figur Talisman liegt vor
    bitte beachten: die Beschreibung der Figur Talisman liegt vor (siehe oben)

    Zwei Sterne - hmm ich kann mich irren, aber war die nicht von Tama Saito? möglicherweise heisst die "Two Stars". Bitte selber suchen. Vielleicht hier
    http://www.isfa.org/sfm.htm



    Re: Bilder der Fadenspielrunde 2009-02-14

    Cloudy - 2010-03-07, 19:48

    Talisman und Zwei Sterne
    Danke für die Beschreibung für "Talisman", ganz besonders auch an Marion! Nett, dass sie sich die Arbeit gemacht hat. Werd's so bald wie möglich probieren.
    Der zweiten Figur bin ich jetzt durch den Link auf die Spur gekommen. Zwar kriegt man die Beschreibungen auf der Seite der ISFA nicht zu sehen, aber in den Inhaltsverzeichnissen der Hefte wurde ich unter März 2000 fündig. Die Figur heißt "Binary Stars". Sie ist von Yukio Shishido, und hier habe ich eine Beschreibung mit Zeichnungen gefunden. Allen, die das außer mir noch gerne ausprobieren wollen, viel Spaß! :D



    Re: Bilder der Fadenspielrunde 2009-02-14

    Cloudy - 2010-03-08, 17:31

    Talisman u. Binary Stars
    Inzwischen habe ich beide Figuren ausprobiert, nochmals vielen Dank! Der zweifache Stern ist einfach und lässt sich schön flüssig spielen.
    Die Beschreibung für Omamori/Talisman ist wirklich genial.
    Ich habe die Figur damit problemlos spielen können. Der Anfang (1.-5.) gleicht ja dem Anfang von Ei/Eule. Alles, was danach kommt, entwickelt sich immer wieder überraschend irgendwie kaleidoskopartig durch die Mitte, sehr schön! Das letzte Bild vor dem Schluss ist auch schon eine hübsche Figur, und man kann den fertigen Talisman rückwärts zu dieser Figur und wieder zurück spielen, ähnlich wie beim Zyklopenauge.



    Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken



    Weitere Beiträge aus dem Forum fadenspiele.iphpbb.com

    Hasen im Schlaufenbeet - gepostet von Rico Wallenta am Dienstag 03.04.2007
    nur 'n Link zu 'nem Bild - gepostet von Scharlih Bo am Samstag 06.10.2007
    Wie bringt ihrs den Kindern bei? - gepostet von poline36 am Sonntag 23.11.2008
    Herzlich Willkommen - gepostet von Scharlih Bo am Sonntag 14.10.2007
    Fadenspiel-Bilder/Fotos/Kunst usw. - gepostet von marion am Montag 21.05.2007
    Läden - gepostet von admini am Freitag 19.01.2007



    Ähnliche Beiträge wie "Bilder der Fadenspielrunde 2009-02-14"

    Lusige vidz - gepostet von bacardi am Dienstag 23.05.2006
    DIE MICHI - gepostet von Die_Michi am Mittwoch 12.07.2006
    NBA Live 2006 - gepostet von yazid am Montag 28.08.2006