Verfügbare Informationen zu "Slipknot"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: metalfreak Forenurl: Klick aus dem Unterforum: Übersetzungen Antworten: 1 Forum gestartet am: Samstag 22.04.2006 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Slipknot Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 11 Monaten, 26 Tagen, 8 Stunden, 10 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Slipknot"
Re: Slipknot
metalfreak - 27.04.2006, 22:11Slipknot
SPUCK ES AUS
Seit du dich nicht mehr als erster beschwert hast.
Vielleicht ist die Zeit, wo du die Platten aufgelegt hast, vorbei.
Im Interesse aller Beteiligten habe ich das Problem gelöst
Und das Urteil lautet: SCHULDIG!
Ich brachte mich fast um,
ging den Weg, der dir Angst macht.
Stoppe, falle und rolle – Du hättest diesen Wahnsinn nicht überlebt.
Scheiß Großmaul, dummer Schwanzlutscher!
Hast du jetzt Angst vor mir?
Dann bist du Dümmer als ich dachte.
Alles ist und war niemals.
Komm her zu mir, ich mach dich fertig.
Denkst du, ich fürchte dich? Quatsch!
Schon wieder ein anderer dummer Anhänger, der folgt.
Gibt es keinen anderen Weg um durch diesen Krach durchzubrechen?
Habe ich irgendwas gesagt, was dich verärgert hat?
Es kann auch dieser Weg sein, wenn du es willst.
Du bist zurechnungsfähig, reine Geistlichkeit, schlag mich!
Spuck es aus!
Alles was du willst, ist meinen Ruf zu ruinieren,
alles was ich will, ist dich zu vernichten!
Vielleicht ist die Art von dir, Lügen zu verbreiten.
Behalte all deine kleinen Spione bei dir und hau ab,
wenn du’s endlich kapiert hast!
Werde berühmt, aber fair!
Ich denke, es ist Zeit, deinen „unschuldigen“
Arsch direkt vor der Kirche zu vergraben
Du hast mich richtig verstanden, Stricher,
ich habe nicht gestottert!
Und wenn du weißt was gut für dich ist, Bruder,
dann halt dein Maul und flehe um Vergebung.
Weißt du denn nicht, wen du beleidigt hast?
Seitenschlag – Wir wissen, wessen Arsch du küsst!
[BIGIDY-BIGGIDY BITCH BOY, HALFWAY HAUSER]
Hör endlich auf, irgendwelchen Mist mitzubekommen,
denn ich kann sonst lauter werden.
Wenn das zur Sprache kommt, verlierst du dein Gesicht!
Dann fliegst du hart auf und kannst in einem Korb nach Hause gehen,
bekommst keine Unterstützung, keine Kraft, kein nichts.
Startest du jetzt mit deinem Scheiß? Nein – was ist los?
Rache schützt nicht, und du kannst dich zwar verstecken, wenn du willst.
Aber ich werde dich finden – werde hinter dir auftauchen!
Spuck es aus!
Alles was du willst, ist meinen Ruf zu ruinieren,
alles was ich will, ist dich zu vernichten!
„Kampzeit wird jetzt besungen.“
All diese Schlägereien machen mich zornig.
Krank fällt dein Klagen auf taube Ohren.
Wo wirst du in den nächsten 5 Jahren sein?
Deine Anhänger und die ganzen Narren.
Gesteht – Ihr werdet geknebelt und krank.
Du wirst überrascht sein, wenn sie alles erzählen.
Bist du krank wegen mir? Reicht es, oder willst du noch mehr?
Fick dich! Ich bin alles außer einer deiner Feine.
Fick dich! Ich bin alles, nur nicht dein Einlauf.
Spuck es aus!
Alles was du willst, ist meinen Ruf zu ruinieren,
alles was ich will, ist dich zu vernichten!
BLIND
Irre - Bin ich der einzige Scheißkerl mit Hirn?
ich höre Stimmen, aber alles was sie machen ist Beschweren.
Wie oft wolltest du schon töten?
Alles und jeden - du sagst du wirst es machen aber wirst es niemals
Du kannst Kalifornien nicht ohne Marlon Brandons Augen sehen
Ich bin der Sohn meines Vaters,
aber er ist ein Phantom, ein Geheimnis und hinterlässt mir gar nichts.
Wie oft schon wolltest du sterben?
Für mich ist es zu spät - Alles was zu tun hast, ist mich loszuwerden
Es ist alles in deinem Kopf
Es ist alles in meinem Kopf
Es ist alles in deinem Kopf
Ich gab mir mühe - Du hast mich so lange angelogen.
Wohin ich auch gehe, es muss einen Sinn geben.
Kritisiere mein Gehabe und stell mich vor die Wahl.
Es ist mir scheißegal – Es ist doch alles nur Scheiße von dir.
Willst du schmerzen fühlen? Du trägst meinen Namen umsonst.
Sich zu sorgen hat sich noch nie so verletzend angefühlt.
Hat irgendjemand anders stolz? Willst du mir das leben nehmen?
Vielleicht ändere ich meinen Kurs
Wer verdammt noch mal bist du? Fick dich
Denk darüber nach, weil du deswegen geblutet hast.
Verschwinde lieber
Bleib verfickt noch mal weg von mir!
Ich fühle mich in Sicherheit - Es scheint, dass du in Sicherheit bist
Schau mir in mein brandneues Auge!
WARTE UND BLUTE
Ich fühlte den Hass in mir aufsteigen.
Kniete nieder und habe bei der Klarheit des Steines.
Ich gehe dorthin, wo du mich nicht siehst.
In mir warte und blute ich.
Auf Wiedersehen!
Ich schlug es gegen die Wand.
Nun ist alles klarer.
Alles ist reale Gotteslästerung.
Meine Augen sind rot und golden, das Haar steht empor.
Dies ist nicht die Art wie ich mich vorstelle.
Ich kann meine Bewegungen nicht kontrollieren.
Was zur Hölle ist mir los?
Etwas ist sehr falsch…
Ich muss laut lachen, ich wünschte, ich würde das nicht mögen
Ist es ein Traum oder eine Erinnerung?
Ich fühlte den Hass in mir aufsteigen.
Kniete nieder und habe bei der Klarheit des Steines.
Ich gehe dorthin, wo du mich nicht siehst.
In mir warte und blute ich.
Verschwinde aus mir, weil ich dich nicht brauche.
Warum habe ich es nicht gesehen?
Ich bin ein Opfer - Kandidat.
Ich habe im Sinne der Gerechtigkeit gesündigt,
da ich dachte besser als du zu sein.
Ich fühlte den Hass in mir aufsteigen.
Kniete nieder und habe bei der Klarheit des Steines.
Ich gehe dorthin, wo du mich nicht siehst.
In mir warte und blute ich.
Auf Wiedersehen!
Du hast nichts gelernt
Ich habe nichts geändert
Mein Fleisch war in meinen Knochen
Der Schmerz war immer frei
Ich fühlte den Hass in mir aufsteigen.
Kniete nieder und habe bei der Klarheit des Steines.
Ich gehe dorthin, wo du mich nicht siehst.
In mir warte und blute ich.
Und es wartet auf dich!
SURFACING
Scheiß auf alles!
Scheiß auf die Welt!
Scheiß auf alles wofür du stehst!
Kümmere dich um nichts! Existiere nicht!
Richtet nicht über mich!
Beurteile mich nicht immer!
Schlag dich durch die entlarvten Teile,
Nimm Gestalt an, pass dich an.
Über und über und unter die Haut,
alles was jetzt ist, kotzt mich an!
Refrain: siehe oben
Du hattest all meine Liebe, lebtest in deinem eigenen Hass,
Tropf aus den ganzen Mann, schwerer Schritt, kein Schicksal,
Es zeigt dir nichts, doch ich halte dich nicht zurück,
jedes verbannte Wort, was ich sage, ist ein kleiner Angriff,
wenn ich meine Hände auf dich lege,
kannst du nichts zur Hölle tun.
Nimm dies, weil du mich niemals kriegst.
Ich bin die große Krankheit, die du simulierst, um sie zu sein!
Ich bin der Schlag, der dich in Bewegung setzt.
Refrain: siehe oben (2 Mal)
UNFALLSTÜCKE
Ich will deine Kehle aufschlitzen und die Wunde ficken.
Ich will mein Gesicht reindrücken und „swoon“ fühlen.
Ich will graben, einen kleinen Teil von mir finden.
Weil die Linie sich kreuzt wenn du nicht Unabhängig wirst.
Mein Wermut trifft dein Bekämpfungsmittel.
Du wirst nie raus kommen, weil du nie gelebt hast.
Ich bin unendlich gewaltig, ich bin der eingeschränkte Säugling.
Komm etwas näher und ich zeig dir warum.
[NIEMAND IST - SICHER]
Laute, Laute, Leute machen Laute wenn sie krank, wenn sie
nichts tun, außer sich an NICHTS festzuhalten.
Wie fühlt es sich an in einen weiteren Traum gefesselt zu sein,
der nie eine Chance hatte realisiert zu werden?
An was denkst du verdammt noch mal?
Ich werde dir sagen auf was du denkst.
Du denkst an jeden, über den du schon mal gelacht hast.
Sieh in meine Augen für die Antwort – Typisch.
Ich fühle es unter mir wie ein Wunder.
Jeder auf der Welt braucht mehr als nur
Lügen und Konsequenzen um sie anzutreiben.
Noch mal. Ich bin es und niemand anderes.
Es ist nicht meins. Es ist nicht fair - es ist aus meinen Händen
Und es wirbelt - Du wirst mich nie kriegen.
[NIEMAND IST - SICHER]
Laute, Laute, Leute machen Laute wenn sie krank, wenn sie
nichts tun, außer sich an NICHTS festzuhalten.
NICHTS!
[HAss] Hass ist nicht genug um mich zu beschreiben.
[GESCHREI] Irgendwo zwischen schreien und weinen.
Ich sollte nicht hier sein.
Ich sollte nicht sein.
[WARUM] Wann erfahre ich warum?
[Bitter] Bitter wie der Gestank wenn ich versuche…
Ich sollte nicht hier sein.
Ich sollte nicht sein.
Zieh deine Hände weg!
Ich werde mich verabschieden - es ist so deprimierend.
Verwelken, weg.
Sieh – hinein - meine Seele fehlt!
Alles was ich habe ist tot, also nehme ich dich mit mir.
Fühlt sich an als wenn ich ausradiert wäre, also töte mich nur falls…
[BEGEHREN] Alles um mich herum ist mein!
[SCHWEINESTALL] Kannst nicht durch die Schweineställe
in meinen Augen sehen.
Ich sollte nicht hier sein.
Ich sollte nicht sein.
[UNTEN] Die ganze Zeit kratze und kralle ich mit meinen Tatzen.
[BLEIB] Du wirst mich verdammt noch mal nicht bleiben lassen.
Ich sollte nicht hier sein.
Ich sollte nicht sein.
[LEBEN] Gibt es einen anderen Weg zu Leben?
[STERBEN] Weil es der einzige Weg zu sterben ist.
Ich sollte nicht hier sein.
Ich sollte nicht sein.
ALLES ENDET
Du bist falsch, verfickt und überschätzt.
Ich glaub ich werde krank und es ist deine Schuld.
Dies ist das Ende von allem.
Du bist das Ende von allem.
Ich habe nicht mehr geschlafen seit ich aufwachte,
und finde, dass mein ganzes Leben ein Lüge war.
Mutterficker
Dies ist das Ende von allem.
Du bist das Ende von allem.
Seichte Haut, ich kann nicht mit Schmerz malen.
Ich markiere die Spuren an meinem Arm mit deiner Missachtung.
Jeden Tag dasselbe; Ich liebe, du hasst,
aber ich glaub, mich interessiert es nicht mehr...
Löse meine Probleme mit dem Schwert.
Während meine Augen sich von Grün zu Grau färben.
Gott, dass schlimmste passierte mir heute,
aber ich glaub mich interessiert es nicht mehr...
Du bist falsch, verfickt und überschätzt.
Ich glaub ich werde krank und es ist deine Schuld.
Dies ist das Ende von allem.
Du bist das Ende von allem.
Ich habe nicht mehr geschlafen seit ich aufwachte,
und finde, dass mein ganzes Leben ein Lüge war.
Mutterficker
Dies ist das Ende von allem.
Du bist das Ende von allem.
Meine Fehler sind das einzige was mir geblieben ist –
das Reinste (absolut Letzte).
Ich kann nicht wirklich leben, kann nicht wirklich ertragen.
Alles was ich sehe erinnert mich an sie.
Gott, ich wünschte mich würde es nicht mehr interessieren.
Umso mehr ich berühre, umso weniger fühle ich.
Ich lüge mir selbst vor dass es nicht war ist.
Warum macht jeder so eine große Sache draus?
Ich werde mich nie mehr darum kümmern!
Was zur Hölle tue ich?
Gibt es noch irgendjemanden übrig in meinem Leben?
Was habe ich verdammt noch mal gedacht?
Irgendjemand will mir sagen, dass ich in Ordnung bin.
Was zur Hölle tue Ich?
Brauch ich sogar einen Grund zum Verstecken?
Ich bin nur verraten.
Ich bin nur dazu bedingt zu sterben!
ZURÜCKGEBLIEBEN
Ich kannte Gesichter, die mit der Zeit verschwanden,
mich in Glas eingewickelt fanden und langsam im Kalk durchweichten.
All meine Freunde haben Fotos, die gemacht wurden, um dich zum Weinen zu bringen
Ich hab es gesehen und fragte mich, was ich getan habe um über zu richten.
(Ich ignoriere dich!)
Als ich meine Augen schließe, fühle ich es alles schwindet.
(Ich komme auf dich zu.)
Wir sind alle zurückgeblieben
(Ich ignoriere dich!)
Als ich meine Augen schließe, fühle ich es alles schwindet.
(Ich komme auf dich zu.)
Wir alle sind zurückgelassen worden, wir haben es alles vergehen lassen.
Ich hasse es, dein conterganartiges Robotergesicht zu sehen.
Versuch es noch nicht mal! Du musst ein Lügner sein,
nur um mich zu unterwandern - Ich ertrinke immer noch.
(Ich ignoriere dich!)
Als ich meine Augen schließe, fühle ich es alles schwindet.
(Ich komme auf dich zu.)
Wir alle sind zurückgelassen worden, wir haben es alles vergehen lassen.
(Ich ignoriere dich!)
Als ich meine Augen schließe, fühle ich es alles schwindet.
(Ich komme auf dich zu.)
Wir alle sind zurückgelassen worden, wir haben es alles vergehen lassen.
...Nimm...das...weg...
Ich kann's auf meinem Mund fühlen.
Ich kann dich auf meinen Fingern schmecken.
Ich kann dich wie den heiligen Geist hören.
Und dich töten, wenn du zu nahe kommst.
(Ich ignoriere dich!)
Als ich meine Augen schließe, fühle ich es alles schwindet.
(Ich komme auf dich zu.)
Wir alle sind zurückgelassen worden, wir haben es alles vergehen lassen.
(Ich ignoriere dich!)
Als ich meine Augen schließe, fühle ich es alles schwindet.
(Ich komme auf dich zu.)
Wir alle sind zurückgelassen worden, wir haben es alles vergehen lassen.
DUALITY
ich druecke meine finger in meine augen...
es ist das einzige das den schmerz langsam stopt...
aber es ist aus all den dingen gemacht die ich heute bin..
Jesus, es hoert nie auf, es arbeitet seinen weg nach innen...
Falls der schmerz weiter geht...
Aaaaaah!
Ich habe geschrien bis meine adern geplatzt sind,
ich habe bis zuletzt gewartet, meine zeit ist ausgegangen
alles was ich jetzt tue ist mit so viel schicksal leben
ich habe mir dieses gewuenscht, ich habe das angemeckert
ich habe diesen kleinen fakt hinterlassen:
man kann nicht toeten was man nicht erschaffen kann
ich muss sagen was ich zu sagen habe
und dann schwoere ich dass ich weggehe
aber ich kann nicht versprechen dass du die woerter moegen wirst
ich glaub ich heb das beste fuer den schluss auf
meine zukunft scheint eine grosse vergangenheit zu sein
du wirst mit mir leben weil du mir keine wahl gelassen hast
ich druecke meine finger in meine augen...
es ist das einzige das den schmerz langsam stopt...
aber es ist aus all den dingen gemacht die ich heute bin..
Jesus, es hoert nie auf, es arbeitet seinen weg nach innen...
Falls der schmerz weiter geht...
Aaaaaah!
Alles was ich habe...alles was ich habe ist verrueckt...
Alles was ich habe...alles was ich habe ist verrueckt...
Alles was ich habe...alles was ich habe ist verrueckt!
Alles was ich habe...alles was ich habe ist verrueckt!
ich druecke meine finger in meine augen...
es ist das einzige das den schmerz langsam stopt...
aber es ist aus all den dingen gemacht die ich heute bin..
Jesus, es hoert nie auf, es arbeitet seinen weg nach innen...
Falls der schmerz weiter geht...
Aaaaaah!
DAS OPIUM DES VOLKES
Sieh dir diese Abneigung an
sieh dir all diese Idoten an die mich anfallen
keine Möglichkeiten mehr aus dem Weg zu gehen
schiess nochmal nur um gleich zu bleiben
aber ich brauche Ausgeglichenheit - hau ab
füll deine Lungen bis es dich zum Husten bringt
sag mir dass alles gut wird
denn ich denke ich werde diese Nacht nicht überleben
der einzige Weg - ist der ganze Weg
der einzige Weg - ist der ganze Weg
der einzige Weg - (der einzige Weg) ist der ganze Weg (ist der ganze Weg)
OH - MEIN - GOTT
es ist tag der gerechtigkeit und ich bin nicht vorbereitet
alle rennen angsterfüllt herum
also - nimm ein wenig von oben
ist mir egal mach nur dass es aufhört
ich werde dir keine andere Seele geben
ich werde dir kein anderes Leben geben
du musst nicht aufhören!
HÖR AUF!
HÖR AUF!
HÖR AUF!
tu was und sag etwas Mysteriöses
aber die Stile stossen immer zusammen
eines weiss ich sicher
Hypotetisches wird nicht mehr funktionieren
eine falsche bewegung und sie werden stampfen!
meine nägel sind tief in meinen handgelenken
dieses Opfer ist frevlerisch und sentimental
göttliches Experiment - Glaube ist zufällig
ich werde dir keine Seele mehr geben
ich werde dir kein Leben mehr geben
ich werde dir keinen Gedanken mehr geben
ich werde dir keine meiner Hoffnung mehr geben
VERMILION
Sie scheint in all die Ringe gekleidet zu sein -aus vergangenen Todesfällen
so anfällig und jetzt so unaufrichtig - so andauernd zu sehen
steigernde Hände die ihre Tempel und meine Brust drücken
in der Nacht dringt sie nach Hause ein - Für immer
Oh... sie ist die Einzige die mich traurig macht!
Sie ist das Einzige und mehr - das einzige Hpynotikum
Meine Dahlie, gebadet in vollem Besitz.. Sie ist ein zu Hause für mich
doch der Stress ist erstaunlich
Es ist jetzt oder niemals, sie kommt nach Hause - Für immer...
Oh... sie ist die Einzige die mich traurig macht!
Es ist hart zu sagen was mich bei meiner Achtung ertappt
fixiert und verrückt - der Reiz einer Blattlaus
Ritz meinen Namen in mein Gesicht - um ihn anzuerkennen
Die Verehrung eines derartigem Pheromones zur Einschüchterung
Ich will dieses Bild in mir nicht aufkommen lassen
Ich will dieses Bild in mir nicht aufkommen lassen
Ich will dieses Bild in mir nicht aufkommen lassen
Ich will dieses Bild in mir nicht aufkommen lassen
Ich bin ein Sklave und ich bin ein Meister
Keine Beherrschung und ungehemmte Aufnahme
Ich existiere durch meinen Namen - zum Selbstverpflichten
Sie ist irgendetwas in mir - welches ich verachte
Ich will dieses Bild in mir nicht aufkommen lassen
Ich will dieses Bild in mir nicht aufkommen lassen
Ich will dieses Bild in mir nicht aufkommen lassen
Ich will dieses Bild in mir nicht aufkommen lassen
Ich will dieses Bild in mir nicht aufkommen lassen
will dieses Bild in mir nicht aufkommen lassen
will dieses Bild in mir nicht aufkommen lassen
will dieses Bild in mir nicht aufkommen lassen
Sie ist nicht real - Ich kann sie nicht real machen
Sie ist nicht real - Ich kann sie nicht real machen
Sie ist nicht real - Ich kann sie nicht real machen
Sie ist nicht real - Ich kann sie nicht real machen
DER PULS DER MADEN
Das ist das Jahr, in dem dich die Hoffnung enttäuscht
Die Testpersonen beginnen das Experiment
Und der Bastard den du kennst ist der Held den du hasst
Aber zusammenhaltend ist es möglich, wenn wir es versuchen
Es gibt keinen Grund, es gibt keine Lektion,
keine Zeit wie die gegenwärtige
Sag mir jetzt was du zu verlieren hast?
Was hast du zu verlieren? - außer deiner Seele?
Wer kommt mit uns?
Ich kämpfe für das Belanglose
Ich habe recht, und es ist bedingungslos
Ich kann nur so sein wie ich bin
Die Nachteile, ich wusste nie den Plan.
Das ist nicht bloß ein Weg Märtyrer zu werden
Ich kann alleine nicht länger weitergehen
Ich kämpfe für diejenigen, die nicht kämpfen können
Und wenn ich verliere, habe ich es wenigstens versucht.
(Wir) Wir sind das neue diabolische
(Wir) Wir sind das bitterer bukolische
Wenn ich mein Leben geben soll, kannst du es haben
(Wir) Wir sind der Impuls der Maden
Ich will nicht der Bedeutungslose sein
Ich will nicht der verschwendetet Potential sein
Ich kann es so schwerwiegend machen wie ich will
Und so wirst du realisieren,
dass ich niemals eine Stellung annehme
Es ist nicht nur eine parteiliche Jungfrau
Wir dealten mit einer manischen Subversion
Ich will nicht, dass die Wahrheit verändert wird
Und ich will nicht ein anderes Opfer tot hinterlassen.
Verstehst du es? (Ja)
Verstehst du es? (Ja)
Verstehst du es? (Ja)
Verstehst du es? (Ja)
Sag es noch einmal, sag es noch mal (Wir wollen nicht sterben)
Sag es noch einmal, sag es noch mal (Wir wollen nicht sterben)
Sag es noch einmal, sag es noch mal (Wir wollen nicht sterben)
Sag es noch einmal, sag es noch mal (Wir wollen nicht sterben)
Wir kämpfen, und somit kann uns keiner bekämpfen
Wir leben, und niemand kann uns stoppen
Wir fallen, wenn wir zu stark drücken
Und die Vorteile, der Schlussstrich ist
Wir wissen wie wir kämpfen müssen
Wir brüllen es, und spucken zurück in ihre Gesichter
Wir wollen nicht länger alleine gehen.
Was uns nicht tötet macht uns noch stärker
(Wir) Wir sind die neue Art von Kraft
(Wir) Wir sind der bittere???
Wenn ich mein Leben geben soll, kannst du es haben
(Wir) Wir sind der Impuls der Maden
Verstehst du es? (Ja)
Verstehst du es? (Ja)
Verstehst du es? (Ja)
Verstehst du es? (Ja)
Sag es noch einmal, sag es noch mal (Wir wollen nicht sterben)
Sag es noch einmal, sag es noch mal (Wir wollen nicht sterben)
Sag es noch einmal, sag es noch mal (Wir wollen nicht sterben)
Sag es noch einmal, sag es noch mal (Wir wollen nicht sterben)
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Untitled
Ähnliche Beiträge wie "Slipknot"
Der SlipKnot-GoaT Bilder-Thread - MetalFreak (Sonntag 13.02.2005)
Wie seit ihr zu der Band "Slipknot" gekommen? - Mannifighter (Sonntag 29.01.2006)
Slipknot song to be covered on lounge singer album - Rob (Samstag 11.06.2005)
Slipknot - Teidiss (Samstag 22.07.2006)
SlipKnOt - Tom H. (Metalfreak) (Montag 18.09.2006)
Slipknot facts! - Motherfucker (Dienstag 09.05.2006)
gibt es slipknot remixes??? - King_FLASH_One (Dienstag 01.03.2005)
Slipknot im Film Rollerball - dreadful666 (Montag 02.01.2006)
Slipknot - Up to Our Necks - PATMAN666 (Donnerstag 10.03.2005)
Ist Slipknot immer noch Top - Pitman (Freitag 22.04.2005)