Heute, wo Cat/ Yusuf Geburtstag hat, poste ich mal diesen Song für ihn, der immer auf der Suche war und nun seinen inneren Frieden gefunden hat!!

On The Road To Find Out


Well I left my happy home to see what I could find out
I left my folk and friends with the aim to clear my mind out
Well I hit the rowdy road and many kinds I met there
Many stories told me of the way to get there

So on and on I go, the seconds tick the time out
There's so much left to know, and I'm on the road to findout

Well in the end I'll know, but on the way I wonder
Through descending snow, and through the frost and thunder

I listen to the wind come howl, telling me I have to hurry
I listen to the robin's song saying not to worry

So on and on I go, the seconds tick the time out
There's so much left to know, and I'm on the road to findout

Then I found myself alone, hopin' someone would miss me
Thinking about my home, and the last owman to kiss me, kiss me

But sometimes you have to moan when nothing seems to suit ya
But nevertheless you know you're locked towards the future

So on and on you go, the seconds tick the time out
There's so much left to know, and I'm on the road to findout

Then I found my head one day when I wasn't even trying
And here I have to say, 'cause there is no use in lying, lying

Yes the answer lies within, so why not take a look now?
Kick out the devil's sin, pick up, pick up a good book now



Auf der Suche unterwegs


Ich verließ mein glückliches Heim und begab mich auf die Suche.
Ich verließ Familie und Freunde, denn nach Antwort sehnte sich mein Sinn.
Die Straße war holprig,
Und vielerlei traf ich,
Viele Geschichten hört' ich, wie mein Ziel zu erreichen sei.
Und weiter, weiter geht's mit den Sekunden rinnt die Zeit,
Es bleibt soviel zu finden,
Und auf der Suche bin ich unterwegs.
Irgendwann werd' ich es finden,
Doch unterwegs sinn' ich im Schnee,
Im Frost und im Gewitter,
Ich lausche auf den Wind und sein Geheul,
Es rät mir zu, dass ich mich beeil'.
Ich höre auf des Vogels Lied, es tröstet mich, nicht zu verzagen.
Und weiter, weiter geht es mit den Sekunden rinnt die Zeit,
Es bleibt soviel zu finden,
Und auf der Suche bin ich unterwegs.
Dann fühlt' ich mich allein, hoffend nur, dass mich jemand vermisst.
Dachte an daheim, an die Frau, die als letzte mich geküsst, mich geküsst.
Aber manchmal musst du klagen, wenn nichts will dir behagen,
Aber dennoch weißt du wohl,
Vor der Zukunft gibt's kein Entkommen.
Und weiter, weiter geht es mit den Sekunden rinnt die Zeit,
Es bleibt soviel zu finden,
Und auf der Suche bin ich unterwegs,
Dann fand ich eines Tag's mich selbst ohne viel danach zu trachten,
Und hier muss ich gesteh'n, welch Sinn hat es zu lügen, zu lügen.
Ja, die Antwort liegt in dir,
Warum schaust du nicht hin, welch Sinn hat es zu lügen, zu lügen.
Ja, die Antwort liegt in dir,
Warum schaust du nicht hin, treib' aus des Teufels Sünde,
Ein gutes Buch dir nimm, ein gutes Buch dir nimm.
Ja, die Antwort liegt in dir,
Warum schaust du nicht hin, treib aus des Teufels Sünde,
Ein gutes Buch dir nimm, ein gutes Buch dir nimm.

Klasse Song und klasse Text wie immer. Danke Flatterling für die Übersetzung.

Jzero hat geschrieben:Klasse Song und klasse Text wie immer. Danke Flatterling für die Übersetzung.

Aber gerne doch, und bald kommt auch was von "Numbers", versprochen!!!

Butterfly hat geschrieben:

Jzero hat geschrieben:Klasse Song und klasse Text wie immer. Danke Flatterling für die Übersetzung.

Aber gerne doch, und bald kommt auch was von "Numbers", versprochen!!!

THX auch von mir ! Texte mit Sinn ! Klasse !