Lektion 26

Talkboard der 8D
Verfügbare Informationen zu "Lektion 26"

  • Qualität des Beitrags: 0 Sterne
  • Beteiligte Poster: Mathias
  • Forum: Talkboard der 8D
  • Forenbeschreibung: Only for Latins
  • aus dem Unterforum: Latein Übersetzungen
  • Antworten: 1
  • Forum gestartet am: Samstag 08.05.2004
  • Sprache: deutsch
  • Link zum Originaltopic: Lektion 26
  • Letzte Antwort: vor 18 Jahren, 10 Monaten, 17 Tagen, 16 Stunden, 57 Minuten
  • Alle Beiträge und Antworten zu "Lektion 26"

    Re: Lektion 26

    Mathias - 08.05.2004, 11:48

    Lektion 26
    Lektion 26

    Text 1 Abstieg in die Unterwelt


    Einst lebte der Dichter Orpheus in Thracia .Diesem hatten die Götter die berühmte Kunst gegeben : Mit seinen Liedern , die er zur Harfe sang , erfreute er nicht nur die Menschen , sondern auch die Bestien , so bewegte er sogar die Bäume und Felsen , so dass sie sich freuten , betrübt waren , lachten und weinten wie Menschen ! Diesen Dichter heiratete Eurydice , eine schöne Jungfrau aus Thracia , weil sie von der Liebe gefangen worden war !
    Aber bald bereitete das Schicksal dem Glück ein Ende , nicht aber der Liebe !
    Eurydice wurde durch den Biss einer Schlange verletzt und wurde durch das Gift sofort getötet , während sie mit ihren Freunden durch eine Wiese spazieren ging ! Orpheus war schwer betrübt über den Tod seiner Ehefrau , und er klagte die Götter mit wütenden Worten an : Wer von euch kann mir sagen , warum ihr so grausam seid , Götter ?
    Aus welchem Grund werden die Menschen immer von euch gequält ?Wer von euch hat Eurydice und mich zu Grunde gerichtet ? Orpheus sagte , nachdem er das elende Schicksal beweint hatte : Nichst haben meine Worte genützt ! Warum sollte ich nicht die Götter der Unterwelt aufgesucht , damit sie meine Frau zurückgeben . Er begab sich zum Abstieg zur Unterwelt , wo die Unterwelt , das Königreich der Götter der Unterwelt betreten wurde !
    So besänftigte er durch seine Lieder sogar Cerberus , den zweiköpfigen Hund der am Eingang wachte , sodass er zuließ , dass der tapfere Mann in die Unterwelt hinabstieg ! Endlich gelangte er durch die verwirrten Seelen , die ohne Körper durch die Finsternis wanderten , zu Pluto , dem König der Unterwelt und Proserpina , seiner Ehefrau !


    Text 2


    Pluto staunte , weil ein Mensch hierhin lebendig eingedrungen war : Ich frage dich auf welchem Weg du in unser Königreich eingedrungen bist und auch mit welcher Gesinnung du das ewige Gesetz der Götter verletzt ! Orpheus : Du fragst mich , Pluto , warum ich hierbin .
    Gewiss bin ich nicht in die Unterwelt abgestiegen , um diese scheußliche Gegend vor meiner Zeit zu sehen ! Der Grund des Weges ist meine Ehefrau . Ich frage warum Eurydice mir als jung verheiratete Frau geraubt worden ist ! Ich kann den Schmerz nicht mehr ertragen :
    Die Liebe siegt ! Sogar dieser Gott ist in dieser Gegend bekannt , denn die Liebe hat auch dich und Prospernia verbunden , damit der gute Ruf ist . Ich weiß , dass wir Menschen früher oder später zu eurem Wohnsitz kommen werden und dass für alle dies die letzte Ruhestätte ist ! Ist es mir und Eurydice etwa nicht erlaubt dann hierhin zu kommen , wenn wir die Zahl unserer Lebensjahre gerecht vollendet haben ? –Und ich !
    Der Geist des Pluto wurde bewegt , der Geist der Prospernia wurde bewegt : Sie riefen Eurydice !Sie befahlen , dass Orpheus zum Licht vorangehe und dass Eurydice hinter ihm hergehe , aber sie fügten ein hartes Gestz hinzu : Schau dich auf dem Weg nicht um ! Oder alles wird vergeblich sein ! Orpheus ging den steilen , dunkelnen und langen Weg voran . Schon waren sie nicht mehr weit von dem Eingang der Unterwelt entfernt , schon sahen sie das Licht der Sonne , als jender sich wünschte durch Sehnsucht gezwungen seine Ehefrau zusehen , und er drehte seine Augen zurück .-Vergeblich versuchte erEurydice die Hand ihres Mannes zu Berühren , sie sagte ein letztes mal : Leb wohl ! Sie ging zu den Göttern der Unterwelt zurück und wurde durch die all zu große Liebe ihres Ehemanns auf der Reise ein zweites mal getötet !



    Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken



    Weitere Beiträge aus dem Forum Talkboard der 8D



    Ähnliche Beiträge wie "Lektion 26"

    Lektion 21 - crusher (Dienstag 21.02.2006)
    Übersetzung - Lektion 13 / A1 - Patrick (Montag 10.09.2007)
    Lektion 25 - crusher (Dienstag 21.02.2006)
    Lektion 29 - crusher (Dienstag 21.02.2006)
    meine lektion 6 - Anja (Mittwoch 01.03.2006)
    Lektion 8 - crusher (Dienstag 21.02.2006)
    Lektion 25 - Mathias (Samstag 08.05.2004)
    2. Lektion - icelady (Mittwoch 25.04.2007)
    Lektion 20 - crusher (Dienstag 21.02.2006)
    Lektion 3 - kasper (Montag 04.04.2005)