Bärenstarke Geißböcke Odenwald

[Wolfgang Overath]

DFL lehnt Stanislawski ab
Der FC St. Pauli muss sich aller Voraussicht nach auf die Suche nach einem neuen Cheftrainer begeben. Am Freitag teilte die Deutsche Fußball Liga (DFL) dem Kiez-Klub mit, dass sie Holger Stanislawski nicht als Trainer der Lizenzmannschaft akzeptieren werde. Der ehemalige Profi, der in Personalunion auch Sportdirektor am Millerntor ist, verfügt nicht über die notwendige Lizenz.


Wird von der DFL nicht als Trainer akzeptiert: St. Pauli-Coach Holger Stanislawski.
"DFL-Geschäftsführer Holger Hieronymus hat uns heute angerufen und uns diese Entscheidung mitgeteilt", sagte St. Paulis Vizepräsident Stefan Orth am Freitag. Am Sonntag will sich der Vorstand des Vereins mit den Trainern über das weitere Vorgehen beraten.

Favorisiert wird momentan eine interne Lösung. Möglich sei, dass Torwarttrainer Klaus-Peter Nemet den Posten des Cheftrainers einnehmen wird. Der 37-Jährige besitzt die von der DFL geforderte Fußball-Lehrer-Lizenz. Allerdings ist Nemet zugleich Reha-Trainer bei St. Pauli und auch noch zuständig für die Spieler-Beobachtung. Weitere Rotationen im Trainerstab wären die wahrscheinliche Folge.

In diesem Modell würde Stanislawski die Rolle eines "Teamchefs" einnehmen. Somit hätte er weiterhin die Verantwortung für die Lizenzmannschaft. Ob die DFL damit allerdings einverstanden sein wird, erscheint zweifelhaft.

"Es gibt keine Ausnahmegenehmigungen mehr wie zuletzt bei Jürgen Klopp oder Thomas von Heesen. Und Strohmänner als fiktive Cheftrainer werden von der DFL nicht akzeptiert", sagte Hieronymus bereits am vergangenen Wochenende.

"Holger Stanislawski hat die Mannschaft von der Regionalliga in die 2. Bundesliga geführt, er hat das Team für die neue Saison zusammengestellt. Das können und wollen wir nicht einfach umwerfen", umschreibt Orth die Position St. Paulis. "Er muss weiterhin für den sportlichen Bereich verantwortlich bleiben". Über mögliche externe Kandidaten für den Trainerjob wurde noch nichts bekannt.

Auch die beiden Mit-Aufsteiger SV Wehen Wiesbaden und VfL Osnabrück wurden von der DFL auf die fehlende Lizenz ihrer Trainer hingewiesen. Aber sowohl Christian Hock (Wehen Wiesbaden) als auch Claus-Dieter Wollitz besitzen die Voraussetzungen, um die erforderliche Lizenz nachzuholen. Stanislawski dagegen besitzt derzeit gar keinen Trainerschein und erfüllt somit auch die Voraussetzungen für eine Teilnahme am nächsten Trainerlehrgang Ende Juli an der Kölner Sporthochschule nicht.
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Anzeige]

[Wolfgang Overath]

St. Pauli: Co-Trainer wird befördert

Trulsen statt Nemet
Beim FC St. Pauli ist die Entscheidung gefallen: Nicht der favorisierte Klaus-Peter Nemet sondern André Trulsen ist der neue Coach beim Kiez-Klub. Bisher war der 42-Jährige Co-Trainer von Holger Stanislawski, der wegen fehlender Lizenz von der DFL nicht akzeptiert wurde. Trulsen ist A-Lizenz-Inhaber, den Fußballlehrer-Schein besitzt auch er nicht, soll dies aber so schnell wie möglich nachholen.


Am 25. Juli soll Trulsen den erforderlichen Lehrgang in Köln in Angriff nehmen. Laut Verein unterstützen DFL und DFB den Plan der Hanseaten, den Vizepräsident Carsten Pröpper heute nochmals telefonisch dargelegt hatte. Eine eventuelle Verpflichtung von Marc Fascher (zuletzt Kickers Emden) dürfte damit endgültig vom Tisch sein. Am Sonntag hatte Vizepräsident Carsten Pröpper nach einem Krisenstab mit Torwarttrainer Nemet, "Co" Trulsen und Stanislawski sowie dem Präsidium und Teilen des Aufsichtsrates erklärt: "Wir werden am Montag mit der DFL Kontakt aufnehmen und einen Vorschlag unterbreiten." Stanislawski wollte dem Gespräch mit der DFL "nicht vorweggreifen".

"Das ist für alle Beteiligten die beste Lösung", so Teammanager Christian Bönig. "Stanislawski und Trulsen haben dieselbe Philosophie". Trulsen muss nun pendeln, doch dies war notwendig, um die Zustimmung der DFL zu erhalten. "Mit diesem Nachteil müssen wir leben", konstatiert Bönig.

Zunächst schien alles auf Nemet hinauszulaufen, der als Lizenzinhaber den Cheftrainer-Posten hätte übernehmen können. Bereits vom 21. April bis 30. Juni 1997 hatte er das Amt am Millerntor inne. Nun entschied man sich doch für Trulsen, war selbst jahrelang als Spieler beim FC St. Pauli unter Vertrag und in dieser Zeit Mannschaftskollege von Stanislawski.

Dieser wird künftig als Teamchef fungieren und wohl weiter für den sportlichen Bereich verantwortlich bleiben. Stanislawski hatte die Hamburger aus der Regionalliga Nord zurück in die Zweite Liga geführt. Unter der Auflage, den C-Schein bis zum Ende der vergangenen Saison zu erwerben, war ihm eine Sondergenehmigung erteilt worden. Da der 37-Jährige der Auflage aber nicht nachgekommen war, verlor die Ausnahmegenehmigung ihre Gültigkeit. Zusätzlich muss St. Pauli für den Verstoß 3000 Euro Strafe zahlen. Stanislawski war neben seiner Trainertätigkeit bisher ohnehin zusätzlich als Sportchef tätig. Im August will er nun die B-Lizenz machen und dann im Frühjahr 2008 die A-Lizenz anpeilen.
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Trojan ans Millerntor
Zweitliga-Aufsteiger FC St. Pauli hat sich am Montag mit einem Bundesligaprofi verstärkt. Vom VfL Bochum kommt Mittelfeldspieler Filip Trojan ans Millerntor.


Der 24 Jahre alte Tscheche kostet keine Ablöse und erhält einen Kontrakt bis 2009. An Trojan war auch St. Paulis Ligarivale TuS Koblenz interessiert.

Der Neu-Hamburger, der 2004 vom FC Schalke 04 nach Bochum gekommen war, absolvierte in der abgelaufenen Saison zwar 26 Partien für den Revierklub (fünf Assists, kicker-Durchschnitt 3,93), stand jedoch nach dem 24. Spieltag nicht mehr in der Startformation von Trainer Marcel Koller. Der setzte in der Rückrunde meist auf Youngster Dennis Grote.

Teamchef Holger Stanislawski hält dennoch große Stücke auf den Neuerwerb: "Wer allein in der letzten Saison 26 Bundesligapartien für Bochum gemacht hat, besitzt mit Sicherheit seine Qualität. Filip wird unser Team noch einmal ordentlich verstärken", so der Ex-Profi auf der Klub-Website.

Trojan ist nach Björn Brunnemann (Erfurt), Ralph Gunesch (Mainz 05), René Schnitzler (Bor. M'gladbach) und Alexander Ludwig (Dynamo Dresden) der fünfte Neuzugang für die Hanseaten.

Nichts wird es hingegen mit dem Wechsel des Ex-Hannoveraners Jan Simak zum FC St. Pauli. Stanislawski: "Wir waren uns mit dem Spieler einig. Das finanzielle Gesamt-Paket konnten wir aber nicht stemmen."

Quelle: www.kicker.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Kiezkicker laufen ganz in braun auf
Der FC St. Pauli läuft in der neuen Zweitliga-Saison getreu dem Schlachtruf der Fans "Come on you boys in brown" am Millerntor in einfarbig braunen Trikots auf. Auch Hosen und Stutzen sind braun.



Auswärts spielt die Mannschaft ganz in weiß. "Wir kehren mit erstklassigen Trikots in die Zweitklassigkeit zurück. Gemeinsam mit DO YOU FOOTBALL haben wir uns für ein Trikotdesign entschieden, das sich durch seine Einfarbigkeit abhebt und die Vereinsfarben betont", so FC St. Pauli Pressesprecher Christian Bönig bei der Vorstellung des neuen Trikots.

Auch über den Preis dürfen sich die Fans freuen. Das neue Fantrikot wird mit 39,99 Euro sogar um fünf Euro günstiger sein als das der abgelaufenen Regionalliga-Saison. "Wir bleiben unserer Preispolitik treu. Auch in der 2. Liga werden die Fans für ein Trikot nicht tiefer in die Tasche greifen müssen", betont Bernd von Geldern, Markenchef von DO YOU FOOTBALL.

Quelle: www.bundesliga.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Der FC St. Pauli hat das Vorbereitungsspiel beim TSV Plön mit 2:0 (1:0) für sich entschieden.

Die Tore für den Kiezclub erzielten Rene Schnitzler (43.) und Timo Schultz (63.). Es kamen alle Spieler zum Einsatz, bis auf Fabian Boll, der derzeit leicht angeschlagen ist.
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Am Dienstagabend traten die Profis vom FC St. Pauli zum Testspiel beim SV Bornreihe an und siegten mit 7:0 (4:0).



Björn Brunnemann eröffnete in der 12. Minute den Torreigen. Marvin Braun erhöhte fünf Minuten später, ehe erneut Brunnemann (22.) zuschlug. Zum 4:0-Pausenstand traf Timo Schultz (45.). Ahmet Kuru (57. und 59.)sowie Charles Takyi (65.) schraubten das Ergebnis weiter nach oben.

René Schnitzler hingegen hatte kein Grund zur Freude. In der 77. Minute musste unsere Nummer 9 verletzungsbedingt vom Feld. Ohne Einwirkung des Gegners blieb Schnitzler im Rasen hängen - Verdacht auf Bänderdehnung im Sprunggelenk. Die genauere Diagnose erfolgt am morgigen Mittwoch.
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Hennes]

Pauli-Viewing“ in Köln geplant



Wahnsinnige FC-Fans: 26.000 wollten ein Ticket für das Auswärtsspiel bei St. Pauli.
Foto: Bopp






Köln – St. Pauli gegen FC: Zum Saisonstart am 10. August steigt der „Zweitliga-Wahnsinn“ auf höchstem Niveau!
26.000 Kölner wollten ein Ticket fürs Millerntorstadion - nur 1.500 dürfen rein (EXPRESS berichtete).

In Hamburg steigt ein Public Viewing vor der Ständigen Vertretung – und auch in Köln laufen die Planungen. Volker Struth, der bei der WM 2006 das Public Viewing in Deutz organisierte:

„Ein Public Viewing zum Saisonstart wäre eine tolle Sache. Ich habe mit dem FC gesprochen, der das auch so sieht.“ Er sucht einen Platz, wo die Party steigen könnte.
_________________
Hennes

[Hennes]

FC-Fans geil auf St. Pauli

Von LARS WERNER


Die FC-Fans sind geil auf St. Pauli.

…und auch die Bosse voller Euphorie
Daum: „Was die vor uns liegenden Aufgaben angeht, bin ich optimistisch.“


Hermagor/Köln – Noch kein Ball ist gespielt. Noch keine Punkte sind vergeben. Den FC 2007/2008 gab es bisher nur im Training und in Testspielen. Den FC 2006/2007 gab es unter „Ferner liefen“: Platz neun in der 2. Bundesliga. Dennoch sind die Fans jeck auf den FC wie noch nie…
Verkaufte Dauerkarten (Stand Dienstag): 22.500.

Eingetragene Mitglieder: 35 070. Und jetzt kommt’s: Für das erste Saisonspiel am Freitag, 11. August, beim FC St. Pauli Hamburg gab es 26.000 Karten-Anfragen der FC-Fans! „Das ist kein Druckfehler. Das ist die größte Nachfrage nach Auswärts-Karten, an die ich mich je erinnern könnte“, sagt der FC-Fanbeauftragte Rainer Mendel dem EXPRESS.

Und weil die Nachfrage so groß ist, soll nicht nur ein Sonderzug eingesetzt werden, sondern gleich eine große Fanparty in Hamburg steigen.

Vor der „Ständigen Vertretung“ in der Hansestadt findet ein Public Viewing vornehmlich für FC-Fans statt, „4000 Leute haben dort Platz“, sagt Mendel, der auf die Fan-Freundschaft des FC mit dem FC St. Pauli verweist, die seit 1978 besteht.

Auch Coach Christoph Daum ist von der Fan-Euphorie angetan. „Am liebsten hätte ich die Partie ja im Hamburger WM-Stadion gesehen – vom noch besseren Rahmen her und aus wirtschaftlichen Gründen. 26.000 – diese Zahl dokumentiert die unheimlich große Verbundenheit der Menschen mit dem FC. Die Fans sind unheimlich optimistisch und heiß, den FC zu sehen.“

Bleibt zu hoffen, dass die treuen Kölner Anhänger in dieser Saison nicht wieder enttäuscht werden.
_________________
Hennes

[Hennes]

Auswärtsservice - 25.07.2007 Mark Fauler
Große Fanfete in St. Pauli

Am 10.August, im Anschluss an das Auswärtsspiel des 1. FC Köln am Millerntor wird es eine gemeinsame Party mit Fans des FC St. Pauli geben. Organisiert wird diese Feier für die befreundeten Fanlager vom „Jolly Roger“ und dem „Knust“ in Zusammenarbeit mit dem FC St. Pauli. Stattfinden wird die Party im KNUST, in unmittelbarer Nähe des Stadions. Die Fans erwartet neben der Live-Übertragung des Spiels auf 2 Großleinwänden ebenfalls die Übertragung des Erstligaspiels zwischen Schalke 04 und dem VfB Stuttgart. Außerdem werden 3 Live Bands und DJ´s der Partygemeinde auf 3 Floors mächtig einheizen. Neben dem einheimischen Bier und anderen Getränken ist auch für ausreichend Kölsch gesorgt. Der Eintritt ist natürlich frei!

Alle Informationen erhaltet ihr unter:

www.knusthamburg.de

www.jolly-roger.org

www.fcstpauli.de
_________________
Hennes

[Wolfgang Overath]

Volle Attacke gegen humpelnde Geißböcke
Fabian Boll hat den FC St. Pauli in die nächste Runde des DFB-Pokals geschossen. Gegenüber bundesliga.de spricht er über braunweiße Ziele.



Es ist die 87. Minute am Millerntor. Standard von der rechten Seite, Verwirrung in der Leverkusener Abwehr. Fabian "Boller" Boll ist zur Stelle und ballert den FC St. Pauli in die nächste Runde des DFB-Pokals.

bundesliga.de: Fabian Boll, herzlichen Glückwunsch zum Sieg über Leverkusen und Ihrem persönlichen Erfolgserlebnis. Andre Trulsen hatte kurz nach Abpfiff grünes Licht für eine "feucht-fröhliche" Party gegeben. Spüren Sie noch die Nachwirkungen?

Fabian Boll: Ich habe mich als pflichtbewusster Profisportler natürlich an Apfelschorle und natriumarmes Wasser gehalten. Nein im Ernst. Ich fühle mich heute überraschend gut, hätte ich eigentlich nicht gedacht.

bundesliga.de: Welcher Pokaltreffer hat für Sie einen höheren Stellenwert: Ihr 2:1 letztes Jahr im Viertelfinale gegen Bremen, oder nun das entscheidende Tor gegen Leverkusen in der 1. Runde?

Boll: Man kann beide nicht miteinander vergleichen. Das Tor gegen Bremen war richtig geil, weil wir ins Halbfinale eingezogen sind. Also schon einmal einige Runden weiter als jetzt. Aber der Treffer gegen Leverkusen hatte was. Beide Tore waren schön für mich und das Team, beide waren wichtig.

bundesliga.de: Mythos Millerntor: Wieso tun sich favorisierte Teams auf St. Pauli regelmäßig so schwer?

Boll: Wenn ich das wüsste. Da müssen Sie die Favoriten fragen. Hier lebt man den Fußball pur. Hier ist alles anders. Keine hypermodernen Arenen. Wenn die Gegner in die Kabine kommen, wissen sie gleich, wo der Hammer hängt. Dazu unsere begeisterungsfähigen Fans. Das ist schon eine unheimliche Konstellation.

bundesliga.de: Zum Bundesligastart bekommen Sie Besuch von Christoph Daum und dem 1. FC Köln. Was lässt sich St. Pauli gegen den Aufstiegskandidaten einfallen?

Boll: Wir wollen die Nummer eins am Rhein werden. Dazu müssen wir auch Köln schlagen. Aber nach deren Aus im Pokal sind sie wie ein angeschlagener Bock. Und die sind bekanntlich am gefährlichsten. Köln wird uns nicht unterschätzen. Wir werden raus gehen und volle Attacke spielen. Dann wird es auch für Köln schwer.

bundesliga.de: Die 2. Bundesliga ist in der neuen Saison hochkarätig besetzt. Wo wird sich der FC St. Pauli einordnen?

Boll: Ich hoffe möglichst weit oben. Das erste Ziel ist es, die Klasse zu halten. Wenn nach oben noch mehr geht, nehmen wir das mit. Dazu wollen wir noch ein paar Große mit Ihrem Etat von 20 oder 30 Millionen Euro ärgern.

bundesliga.de: Was charakterisiert das aktuelle Team vom Millerntor?

Boll: Fußball mit Herz und Leidenschaft. Teamgeist, der sich durch die Erfolge noch gefestigt hat. Das Gerüst des Aufstiegskaders wurde zusammengehalten, die neuen Spieler haben einen guten Charakter. Hier ackert jeder für jeden. Es wird für alle schwer am Millerntor und gegen dieses Team zu bestehen.

bundesliga.de: Wer beerbt den 1. FC Nürnberg als Pokalsieger 2007/08 und wer wird Deutscher Meister?

Boll: Pokalsieger der FC St. Pauli, wir wollen endlich mal nach Berlin. Ich möchte einmal eine braunweiße Invasion nach Berlin erleben. Deutscher Meister wird wohl Bayern, aber ich gönne es meiner Freundin zuliebe Schalke 04.
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

St. Pauli - 1. FC Köln 0:2

Takyi: "Wir haben Lehrgeld bezahlt"
Heimkehrer Ralph Gunesch bringt die Erkenntnisse von St. Paulis Zweitliga-Premiere nach vier Jahren Drittklassigkeit am treffendsten auf den Punkt: "Der Freitag war ein Paradebeispiel dafür, dass eine Klasse höher Fehler eiskalt bestraft werden. Wir müssen daraus lernen, sonst wird uns das noch öfter passieren."
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Präsidentenwahl: Littmann erneut nominiert
Corny Littmann ist vom Aufsichtsrat indes erneut als Kandidat für die Wahl zum Präsidenten auf der nächsten Jahreshauptversammlung im November benannt worden. Das ergaben gemeinsame Gespräche in den vergangenen Tagen. Der 54-Jährige hatte bereits in der vergangenen Woche seine Bereitschaft für eine weitere Amtszeit erklärt.

Nach Turbulenzen um den Stadionbau und Kritik des Aufsichtrats an seinem Führungsstil war Littmann im Frühjahr kurzfristig zurückgetreten. Den Machtkampf hatte er auf einer Außerordentlichen Mitgliederversammlung Ende März allerdings für sich entschieden. "Es macht Spaß, etwas für den Verein und und die Stadt Hamburg zu gestalten", erklärte Littmann.

Quelle: www.kicker.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Morenas Einsatz ungewiss

Die Auftaktpleite gegen den 1. FC Köln hat bei den Hanseaten Spuren hinterlassen - allerdings positive. "Wir haben durch dieses Spiel viel gelernt", sagt Abwehrchef Fabio Morena. Die Hamburger wissen jetzt, dass sie sich spielerisch auch vor den Spitzenklubs in Liga zwei nicht verstecken müssen: "Sonst hätten wir die Kölner nicht so lange Zeit kontrollieren können."

Trotzdem, und das verschweigt auch Morena nach einer schonungslosen Fehleranalyse zu Wochenbeginn nicht, müssen die Defizite dank eines schnellen Lernprozesses abgestellt werden. Man müsse sich vorm gegnerischen Tor cleverer und kaltschnäuziger präsentieren, betont der Kapitän, "außerdem gilt in der Rückwärtsbewegung maximale Aufmerksamkeit, weil selbst kleine Fehler in dieser Liga brutal bestraft werden."

Er selbst steht in Jena möglicherweise zur Disposition. Nicht aus Leistungsgründen, sondern wegen der Schwangerschaft seiner Gattin. Sollte das Baby am Spieltag zur Welt kommen, wird Morena laut Absprache mit dem Trainer umgehend zurück nach Hamburg fahren. Er setzt aber eher auf eine Geburt in der kommenden Woche: "Möglichst nach einem Erfolg in Jena."
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Mit ihrem zweiten Sieg in Folge melden sich die Kiez-Kicker von Aufsteiger FC St. Pauli weiter eindrucksvoll in der 2. Bundesliga zurück.



Eine Woche nach dem Erfolg beim FC Carl Zeiss Jena bezwangen die Hamburger auch die TuS Koblenz mit 1:0 (0:0) und etablierten sich damit vorerst in der oberen Tabellenhälfte.

Matchwinner Trojan

Die Gäste müssen nach der Niederlage hingegen weiter auf ihren ersten Auswärtspunkt der Spielzeit warten. Den Siegtreffer vor 15.117 Zuschauern im fast auverkauften Millerntorstadion erzielte Filip Trojan (56.).

TuS-Trainer Uwe Rapolder hatte seine Anfangsformation gegenüber dem 2:1-Sieg am vergangenen Wochenende gegen den FC Augsburg auf fünf Positionen verändert. Ex-Erstligaprofi Fatmir Vata war aus disziplinarischen Gründen sogar auf die Tribüne verbannt worden.

Wenig spielerische Qualität

Die St. Paulianer, bei denen Timo Schultz an seinem 30. Geburtstag den gesperrten Charles Takyi im zentralen offensiven Mittelfeld vertrat, sorgten wie auch die Gäste nur selten für Torgefahr. Einzig Rene Schnitzler kam in der 36. Minute einmal vielversprechend zum Abschluss. Der Stürmer scheiterte mit einem Kopfball aus kurzer Distanz jedoch am Koblenzer Keeper Dennis Eilhoff.

Auch nach dem Seitenwechsel änderte sich am Spielverlauf wenig, dennoch gelang den Hamburgern die Führung. Zugang Filip Trojan setzte sich im Kopfballduell gegen Martin Forkel durch und erzielte seinen ersten Treffer für die Hamburger. Die Koblenzer Offensivbemühungen blieben auch in der Folgezeit schwach.
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

FC St. Pauli - Offenbacher Kickers 3:1 (5.Spieltag-14.09.07)

Auf dem Kiez sahen die Fans am Freitag bei sintflutartigen Regenfällen eine abwechslungsreiche erste Halbzeit. Insgesamt fielen in den ersten 45 Minuten drei Tore – zwei für St.Pauli, eins für den OFC. Dabei standen die beiden Torhüter im Blickpunkt, da sowohl Borger als auch Endres jeweils patzten. Der Fehlgriff des Offenbacher Schlussmanns war letztlich folgenschwerer, da Braun dadurch das 2:1 erzielen konnte und die Trulsen-Elf auf die Siegerstraße brachte. In der zweiten Halbzeit machte Eger mit einem sehenswerten Kopfball zum 3:1 den Sack zu. Mit dem Heimsieg fuhren die Hamburger den dritten Dreier ein und platzieren sich im vorderen Mittelfeld. Die Elf von Trainer Wolfgang Frank muss die zweite Niederlage hinnehmen und ist nun mit dem FC St. Pauli punktgleich

Quelle: www.kicker.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia