Bärenstarke Geißböcke Odenwald

[Hennes]

Drei Stürmertore sichern Sieg
Jena - FC 1:3


Der 1. FC Köln hat sein Auswärtsspiel bei Carl Zeiss Jena vor 9.904 Zuschauern mit 3:1 gewonnen und damit drei wichtige Punkte im Aufstiegskampf eingefahren. Die FC-Tore erzielten Patrick Helmes und Milivoje Novakovic, der doppelt traf.

Schwungvoller Beginn

Beide Mannschaften starteten schwungvoll in die Partie und versuchten sich in der Offensive. Einen ersten Warnschuss gab Patrick Helmes in der siebten Minute ab, der Ball fand allerdings noch nicht den Weg ins Tor.

Helmes trifft

In der Folgezeit entwickelte sich dann ein ausgeglichenes Spiel, Jena versuchte es vor allem über die Flügel, der FC mit Steilpässen in die Spitze. Und genau ein solcher Pass war es dann auch, der zur Kölner Führung führte. Roda Antar spielte in der 28. Minute einen perfekten Ball auf Helmes und der machte es dann frei vor dem Tor ganz abgebrüht und traf zum 1:0 für den FC.

Chance für Broich

Nur vier Minuten später sahen die Zuschauer dann beinahe eine Kopie dieser Szene, dieses Mal war es Nemanja Vucicevic, der Thomas Broich toll bediente, aber Jenas Torwart Vasili Khamutouski war aus seinem Tor geeilt und konnte abwehren.

Latte rettet

Aber auch die Gastgeber kamen immer wieder gefährlich vor das Tor, und in der 37. Minute hatten die Geißböcke dann Glück, als der Ball nicht weit genug abgewehrt wurde und Jan Simak aus der Distanz nur die Unterkante der Latte traf, so dass es zur Pause bei der knappen Führung für die Mannschaft von Christoph Daum blieb.

Rote Karte für Jena

Nach der Halbzeit waren gerade einmal zwei Minuten gespielt, als Alexander Maul Antar genau vor der Kölner Bank attackierte und dafür von Schiedsrichter Holger Henschel die Rote Karte sah. Die Gastgeber mussten also den Rest des Spiels mit einem Mann weniger auskommen.

Ausgleich in Unterzahl

Doch Jena zeigte sich durch diese neue Situation keineswegs geschockt, sondern reagierte mit wütenden Angriffen, die der FC allerdings zunächst schadlos überstand. Als die Rot-Weißen dann ihrerseits zu weiteren Offensivaktionen ansetzten, fiel dann doch noch der Ausgleich. Einen Simak-Freistoß legte Kühne in der 61. Minute mit dem Kopf nach innen, wo Robert Müller ohne Mühe ins leere Tor traf.

Entscheidung durch Nova

Christoph Daum reagierte auf diesen Rückschlag und brachte mit Adil Chihi und Salvatore Gambino für Vucicevic und Broich zwei frische Kräfte. Und diese Maßnahme sollte sich auszahlen, denn eine Vorlage von Gambino war es, die Novakovic zehn Minuten vor dem Ende mit einem schönen Schuss aus 16 Metern zum 2:1 nutzte.

Nova in der Nachspielzeit

Und es kam sogar noch besser. Zwar scheiterte Antar mit einer Möglichkeit an der Latte und auch Scherz verpasste knapp, aber in der Nachspielzeit war dann noch einmal Novakovic zur Stelle und sorgte für das erlösende 3:1. Danach war Schluss und Spieler, Betreuerteam und Fans konnten einen wichtigen Auswärtsdreier bejubeln.


FC Carl Zeiss Jena: Khomutovski - Maul, Müller, Omodiagbe, Stegmayer (83. Saka) - Amrhein (59. Allagui), Ziegner, Kühne, Werner (83. Petersen) - Simak - Schied

1. FC Köln: Mondragon - Ümit Özat, Mohamad, McKenna, Ehret - Broich (72. Gambino), Mitreski, Antar, Vucicevic (68. Chihi) - Helmes (89. Scherz), Novakovic

Tor: 0:1 Helmes (28.), 1:1 Müller (61.), 1:2 Novakovic (80.), 1:3 Novakovic (90.
_________________
Hennes

[Anzeige]

[Hennes]

Jena - Gleich nach dem Spiel entschließen sich die Spieler mit dem roten Trikot zu einer Rasenflucht. Sie rennen zu dem Zaun, hinter dem ihre Fans sie zum ersten Mal in diesem Jahr feiern. Bejubelt zu werden - etwas zuletzt so Unbekanntes wollen sich die Profis des 1. FC Köln nicht entgehen lassen. 3:1 (1:0) haben sie im Ernst-Abbe-Sportfeld gegen den FC Carl Zeiss Jena gewonnen, nach einer grenzwertigen Leistung. Grenzwertig, weil das Spiel beim Stande von 1:1 kurz davor war, in Richtung des Tabellenletzten aus Thüringen zu kippen. Dass es letztlich im Sinne der Kölner ausging, lag an Milivoje Novakovic. Der Kölner Torjäger erzielte in der 80. Minute und in der Nachspielzeit zwei Treffer, die dem FC den Sieg brachten. Zumindest bis Montag ist der FC nun Dritter der Tabelle.
Kölns Trainer Christoph Daum war nach der Partie sichtlich erleichtert: „Dieser Sieg gibt uns Auftrieb, weil er nicht so leicht war.“ Er meint: Der FC hat sich erfolgreich dagegen gewehrt, mit nur einem Punkt nach Hause fahren zu müssen, was kaum noch vermittelbar gewesen wäre angesichts der großen Ansprüche des Vereins.

AKTION: Spielernoten vergeben

Die Kölner hatten das Spiel zunächst ganz gut im Griff, vor allem deshalb, weil Roda Antar am Freitag sein bisher bestes Spiel im FC-Dress zeigte. Für Daum war er sogar „überragend“. Der Trainer will in der Spielvorbereitung eine mitfühlende Ansprache für den Libanesen gefunden haben - es hat funktioniert. Antar kämpfte, grätschte, rochierte - und passte sicher. Zum Beispiel in der 28. Minute, als er Patrick Helmes perfekt bediente, der aus gut 16 Metern kühl das 0:1 erzielte.

Jena war danach nicht erledigt, Tobias Werner meldete sich mit einem Lattenschuss zurück, dessen Abpraller Kühne nicht bekam, weil sich ihm Ehret entgegenstellte (37.). Nicht regelkonform, meinten die Gastgeber, alles in Ordnung sagte Schiedsrichter Holger Henschel. Und hatte damit wohl eher Recht.

Henschel stand nach dem Wechsel wieder im Mittelpunkt: Alexander Maul foulte Antar hart, aber nicht überhart und bekam dafür die Rote Karte (47.). Es entstand große Unruhe und Hektik im Stadion, mit der die Kölner nicht klarzukommen schienen. Die Zweitliga-Attraktion Jan Simak schlug einen Freistoß in den Strafraum, Kühne legte per Kopf quer auf Müller - es stand 1:1 (61.). Fortan hatten zehn Jenaer das Geschehen im Griff. Den Gästen schien das Spiel zu entgleiten, dann jedoch gelang ihnen die Entscheidung.

FORUM: Der 1. FC Köln und die Mission Wiederaufstieg

Der eingewechselte Salvatore Gambino passte quer auf Milivoje Novakovic, Kölns Torjäger traf zum 2:1 (80.) und in der Nachspielzeit gar noch zum 3:1. Es waren seine Saisontreffer 15 und 16, und seine ersten Tore nach vier Spielen ohne Treffer. Schwach war die Chancenverwertung in den letzten zehn Minuten, als Antar das leere Tor nicht traf und Matthias Scherz einen Alleingang peinlich vergab.

Nach dem Spiel schimpfte Jenas Präsident Rainer Zipfel auf den Schiedsrichter: „Er hat uns klar benachteiligt. Er muss Elfmeter geben und die Rote Karte nicht ziehen.“

Jena: Khamutouski - Maul, Müller, Omodiagbe, Stegmayer (83. Petersen) - Amrhein (60. Allagui), Ziegner, Kühne, Werner (83. Saka) - Simak - 28 Schied.; - Köln: Mondragon - Özat, McKenna, Mohamad, Ehret - Broich (72. Gambino), Mitreski, Antar, Vucicevic (68. Chihi) - Helmes (88. Scherz), Novakovic; - Schiedsrichter: Henschel (Braunschweig); - Tore: 0:1 Helmes (28.), 1:1 Müller (61.), 1:2 Novakovic (80.), 1:3 Novakovic (90.+2); Rote Karte: Schied (47.) - Zu schauer: 9904
_________________
Hennes

[Hennes]

1. FC Köln

Geißböcke entführen drei Punkte aus Jena
3:1 - Super-Nova schießt 1. FC Köln zum Sieg

Trotz einer erneut schwachen Leistung darf der 1. FC Köln weiter von der Rückkehr in die Bundesliga träumen. Der Traditionsklub kam zum Auftakt des 20. Spieltages der 2. Liga dank der Saisontore Nummer 15 und 16 von Stürmer Milivoje Novakovic zu einem schmeichelhaften 3:1 (1:0) beim Tabellenletzten Carl Zeiss Jena und kehrte mit nunmehr 34 Punkten zumindest bis Sonntag auf den dritten Aufstiegsplatz zurück.

Novakovic bewahrte Köln mit seinen Treffern in der 79. Minute und in der Nachspielzeit vor einer Blamage. Nationalstürmer Patrick Helmes brachte die Gäste mit seinem 9. Saisontor in der 28. Minute zwar in Führung. Danach sah Jenas Alexander Maul wegen eines groben Foulspiels gegen Roda Antar von Schiedsrichter Holger Henschel (Braunschweig) die Rote Karte (47.), trotzdem kassierte der FC zum Entsetzen von Trainer Christoph Daum in der 61. Minute den Ausgleich durch Robert Müller.

Wie schon in den Spielen gegen den FC St. Pauli (1:1) und zuletzt bei der 2:3-Niederlage bei Alemannia Aachen hatte Köln nur wenige starke Phasen. Nach dem Tor von Helmes nach Steilpass von Antar überließen die Gäste unverständlicherweise Jena die Initiative und kam dabei wieder in Schwierigkeiten. In der 36. Minute traf Tobias Werner nur die Querlatte, danach wurde Stefan Kühne im Strafraum umgestoßen. Ein möglicher Elfmeterpfiff von Referee Henschel blieb aus.

Der Einsatz der dezimierten Gastgeber wurde belohnt, als Müller aus kurzer Distanz abstaubte. In der 71. Minute köpfte der drei Minuten zuvor eingewechselte Adil Chihi den Ball aus einem Meter Entfernung am leeren Jenaer Tor vorbei

_________________
Hennes

[Hennes]

Torjäger-Duo der Geißböcke sorgt im Alleingang für 3:1-Auswärtssieg beim Tabellenletzten

Von Bernd Koch

Köln. Als Christoph Daum vor dem Auswärtsspiel bei Carl Zeiss Jena geunkt hatte, jeder Punktgewinn beim abgeschlagenen Tabellenletzten wäre etwas Besonderes, wurde er belächelt. Nach den nervenaufreibenden 90 Minuten im Ernst-Abbe-Stadion sah sich der Trainer des 1. FC Köln in seiner Einschätzung allerdings bestätigt.


"Mir fällt ein Stein vom Herzen. Wir haben uns das Leben heute wieder selber schwer gemacht. Wenn du auswärts führst und auch noch in Überzahl bist, darfst du dich nicht so zurückziehen, wie wir. Das ist alles reine Kopfsache. Ich freue mich jedenfalls riesig, dass es mit den drei Punkten geklappt hat", atmete der 53-Jährige erst einmal tief durch.

Zumindest bis Sonntag stehen die Kölner nun da, wo sie Ende der Saison stehen wollen: auf einem Aufstiegsplatz. Die Gäste benötigten fast eine halbe Stunde, um das Spiel einigermaßen in den Griff zu bekommen. Die 9 904 Zuschauer sahen zunächst keinen Unterschied zwischen dem Tabellenletzten und dem Aufstiegsanwärter vom Rhein.

Obwohl Daum die Taktik im Vergleich zur 2:3-Niederlage in Aachen etwas geändert hatte - mit Aleksander Mitreski gab es nur einen "Sechser", Roda Antar rückte dafür etwas weiter nach vorne - fiel den Gästen lange Zeit nicht viel ein gegen die Jenaer Dreier-Abwehrkette. Nur Patrick Helmes hatte in der Anfangsphase eine gute Schusschance, setzte den Ball aber über das Tor (8. Minute).

"Nichts geht von alleine. Auch die Gegner können Fußball spielen. Da muss man zeigen, wer die bessere Mannschaft ist und wer den größeren Kampfgeist besitzt", hatte FC-Manager Michael Meier vor dem Spiel an das Engagement der Profis appelliert.

Zumindest kämpferisch hielten sie sich an die Mahnungen des Vorgesetzten. Und als Roda Antar mit einem schönen Steilpass Patrick Helmes fand und der eiskalt zur Gästeführung verwandelte (28.), schien alles für den FC zu laufen.

Doch wie schon in den Spielen zuvor gab der Treffer den Kölnern keine Sicherheit. Im Gegenteil: Nachdem Thomas Broich eine Großchance vergeben hatte (32.), zog sich die Elf vom Rhein unerklärlicherweise zurück, überließ Jena das Mittelfeld und musste mit ansehen, wie die Gastgeber zu einigen Chancen kamen.

Die größte vergab Tobias Werner, der aus 18 Metern nur das Lattenkreuz traf (37.). Als Stefan Kühne den abprallenden Ball aufnehmen wollte und nach einem Rempler von Fabrice Ehret stürzte, forderten die Fans genauso vehement wie erfolglos Elfmeter.

Endgültig zum Buhmann der Zuschauer avancierte Schiedsrichter Holger Henschel, als er kurz nach dem Wiederanpfiff Alexander Maul vom Platz stellte, der an der Mittellinie unsanft gegen Antar eingestiegen war. Trotz der zahlenmäßigen Überlegenheit verlegte sich Köln fast ausschließlich aufs Kontern. Jena nahm die Passivität der Kölner dankend an und kam nach einem Freistoß von Jan Simak durch Robert Müller nach einer Stunde zum Ausgleich.

Erst nach der Einwechslung von Adil Chihi machten die Kölner wieder mehr Druck. Doch weil der Youngster einen Kopfball aus vier Metern neben das Tor setzte (71.) und ein Treffer von Antar wegen einer Abseitsstellung keine Anerkennung fand (75.), blieb es lange beim bis dahin leistungsgerechten Unentschieden.

Glück für die Kölner, dass sie sich wenigstens auf ihr Torjäger-Duo verlassen können. Zehn Minuten vor dem Schlusspfiff nutzte Milivoje Novakovic eine Unachtsamkeit der Jenaer Abwehr mit seinem 15. Saisontor zur 2:1-Führung.

Antar hätte zwei Minuten vor Schluss alles klar machen können, doch der Libanese traf bei einem Konter aus drei Metern nur die Latte (88.). Erst Novakovic machte mit seinem zweiten Treffer den Sack zu (90+2).
_________________
Hennes

[Hennes]

Glücklicher Sieg
Novakovic rettet den Kölner Aufstiegstraum
Von LARS WERNER und MARKUS KRÜCKEN Jena – Während sich der Mob aus Jena nach dem Abpfiff vor Wut vor der Schiedsrichter-Kabine formierte und Hass-Gesänge anstimmte, ging es bei den FC-Profis ausgelassen südländisch zu.

Kölns Torwart Faryd Mondragon brüllt seine Freude raus.

Jena spricht von einer Verschwörung mehr › Das Spiel
Mehr aus Fußball › Pizza-Party nach Zitter-Sieg!

Nach dem 3:1-Erfolg in Jena bezahlten Busfahrer Michael Liebetrut und Konditionstrainer Cem Bagci satte 232 Euro für das Pizza-Taxi, dass Nova und Co. mit Pizza Funghi und anderen Sorten belieferte. Ein schöner Abschluss eines nervenaufreibenden Abends.

Die Wende im Osten: Novas Hammer erlöst ganz Köln. Denn es waren die Stürmer, die Köln Freitag retteten. Patrick Helmes hatte die Führung erzielt (28.), Milivoje Novakovic brachte den Sieg mit zwei Treffern unter Dach und Fach (80./92.). Zusammen haben Nova (16 Saisontore) und Helmes (9) schon 25 der 38 FC-Treffer erzielt! Sie ballerten ihr Team zurück auf einen Aufstiegsplatz.

„Sie sind unsere Aufstiegsversicherung – wenn sie so weiter treffen. Man darf aber nicht alles an ihnen festmachen, sondern darf auch die Mannschafts-Leistung nicht vergessen“, meinte Christoph Daum.

Dem FC-Trainer war aber natürlich auch nicht entgangen, wie sein Team in der zweiten Halbzeit taumelte. Nach dem 0:1 und einem sehr harten Platzverweis gegen Jenas Maul sprach eigentlich alles für Köln. Doch der FC ließ sich vom abgeschlagenen Schlusslicht die Butter vom Brot nehmen, verlor vollkommen und unerklärlich die Ordnung.

Doch der FC konnte gerade noch den Schalter umlegen und sich auf sein Top-Angriffs-Duo verlassen. „Wir haben uns durch die Hektik anstecken lassen und uns das Leben selbst schwer gemacht. Wir mussten einige unruhige Minuten überstehen“, befand Daum, dessen Einlull-Taktik doch noch aufgegangen war.

Vor der Partie hatte der Coach davon gesprochen, dass ein Sieg in Jena „etwas Außergewöhnliches“ sei. Tiefstapelei! Und natürlich hatte Daum selbst nicht an seine Worte geglaubt. „Das war eine bewusste Taktik von mir“, sagte er nach dem Sieg. Denn wenn man aufsteigen will, muss man beim Schlusslicht gewinnen.

Schiedsrichter: Henschel (Braunschweig). Zuschauer: 9904. Tore: 0:1 Helmes (28.), 1:1 Müller (61.), 1:2 Novakovic (80.), 1:3 Novakovic (90.+2). Rote Karte: Maul (48./grobes Foulspiel

_________________
Hennes