Bärenstarke Geißböcke Odenwald

[Wolfgang Overath]

Van der Vaart lehnt ab

Wie fast schon erwartet wird der Kapitän des Hamburger SV, Rafael van der Vaart, seinen bis zum 30. Juni 2010 laufenden Vertrag beim Bundesligisten Hamburger SV nicht verlängern. "Ich unterschreibe nicht. Ich habe noch zweieinhalb Jahre in Hamburg Vertrag. Das ist lang genug", äußerte sich der niederländische Nationalspieler im Interview mit der Bild-Zeitung.

Die Hanseaten boten ihrem Superstar ein vorzeitige Vertragsverlängerung bis 2012, die mit vier Millionen Euro jährlich "garniert" war. "Das Angebot war sehr gut. Meine Entscheidung bedeutet ja nicht gleichzeitig, dass ich schon weg bin", kommentierte der Niederländer, der im gleichen Atemzug freilich betonte: "Mein Traum von einem Top-Klub ist immer noch akut."

Der Abschied des Mittelfeldspielers droht jetzt schon in diesem Sommer, denn laut eines Passus seines Vertrages ist ein Wechsel nach der Saison 2008/09 für eine festgeschriebene Ablösesumme von 1,5 Millionen Euro möglich. An Angeboten wird es dem Niederländer sicherlich nicht mangeln, zuletzt hatte der italienienische Rekordmeister Juventus Turin sein Interesse bekundet und laut italienischen Medienberichten 17 Millionen Euro geboten.

"Ich habe vom Interesse Juves gehört, könnte mir vorstellen, dort zu spielen", sagte van der Vaart, der schon im vergangenen Sommer von einem Tag auf den anderen zum FC Valencia wechseln wollte, die Vereinsführung des HSV aber ihr Veto einlegte.

Quelle: www.kicker.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Anzeige]

[Wolfgang Overath]

HSV: Neuer Absturz?

Rafael van der Vaart (24) und Huub Stevens (54): Im Sommer verliert der HSV zwei Garanten des Aufschwungs. Wie geht es in Hamburg weiter?


Das Lächeln kann Bernd Hoffmann schnell gefrieren, wenn er an den Sommer 2006 erinnert wird. Bei Hamburgs Klubboss werden nicht die Gedanken an euphorische WM-Tage in Deutschland lebendig, Hoffmann kommt zuerst in den Sinn, was danach folgte: ein Umbruch beim HSV, der den Bundesliga-Dino zwischenzeitlich an den Rand des Abgrunds katapultiert hatte. Kommenden Sommer steht der nächste Umbruch an. Auch der nächste Absturz?

Überrascht hatte Rafael van der Vaart niemanden mit seiner Absage. Exakt zum erwarteten Zeitpunkt, am Wochenende vor dem Trainingsstart am heutigen Montag, hat der 24-jährige Kapitän sein Nein zum neuen Vertrag bis 2012 öffentlich gemacht (kicker vom 24. Dezember 2007). Nun wissen Hamburgs Bosse auch offiziell, dass sie neben einem neuen Trainer auch ein neues Aushängeschild suchen müssen. Die nächste Zäsur steht bevor. Hoffmann blickt ihr realistisch ins Auge. "Wenn der Trainer und der Kapitän gleichzeitig gehen, ist das ein Einschnitt, keine Frage."

Hoffmann und Beiersdorfer haben Erfahrungswerte mit Neuaufbauten. 2006 wurden die neuen Eckpfeiler anstelle von Daniel van Buyten, Khalid Boulahrouz und Sergej Barbarez zu kurzfristig eingebaut - erneute Einsturzgefahr sieht Hoffmann diesmal jedoch nicht. "Denn wir sind weiter als vor eineinhalb Jahren. Das Fundament ist stärker als damals, der Verein in seiner Entwicklung weiter, die Basis ist breiter."

Hoffmann sieht einen Einschnitt, aber keinen völligen Umbruch - und er sieht große finanzielle Möglichkeiten. Ganz gleich, welcher europäische Topklub am Ende das Rennen um van der Vaart macht, für weniger als 20 Millionen Euro wird der HSV seinen Kopf nicht hergeben. 15 Prozent der Ablösesumme erhält van der Vaarts Ex-Klub Ajax Amsterdam, die kompletten erzielten Millionen sollen reinvestiert werden. "Das", so Hoffmann, "ist ganz klar so geplant."

Aber in wen wird investiert? "Vielleicht werden wir nicht unbedingt auf einen klassischen Spielgestalter bauen", sagt Dietmar Beiersdorfer. Denn wie soll klar sein, wer van der Vaarts Erbe antreten soll, wenn noch nicht einmal ein neuer Trainer und dessen Philosophie feststeht? Viele offene Fragen an der Elbe - aber ein klarer zeitlicher Fahrplan: Erst kommt der neue Coach, dann der neue Star. "Beide Personalien hängen voneinander ab", sagt Hoffmann. "Wir werden nicht einen zentralen Spieler verpflichten, ohne dass der neue Trainer feststeht."

Hoffmann nimmt den Verlust zweier Erfolgsgaranten ernst. Panische Reaktionen vermeidet er. "Wir haben in der Vergangenheit gezeigt, dass wir mit dem Austausch von Personen gut umgehen können. Und wir sind überzeugt von unserem Kader, haben etliche Spieler wie Kompany oder Trochowski, von denen wir noch den nächsten Schritt erwarten."

Die Kernfrage aber lautet - wer soll das fraglos hochqualifizierte, aber nicht immer pflegeleichte Personal beim nächsten Schritt anleiten? Hoffmann hat kürzlich Stevens als perfekten Trainer für den temperamentvollen Hamburger Kader mit stark internationalem Zuschnitt geadelt. Ob deshalb automatisch nach einem Typ "Marke Stevens" gefahndet wird oder auch ein jüngerer Trainer vom Typ eines Jürgen Klopp Chancen hat, lässt der HSV-Chef offen.

Klar ist für Hamburgs Vorstandsboss, dass der Neue ein bestelltes Feld vorfinden wird. Hoffmann ist sicher: "Wir sind so aufgestellt, dass uns der Verlust von Huub Stevens und Rafael van der Vaart zwar schmerzt, aber nicht von unserem Weg abbringen wird." Vor gewaltige Aufgaben stellt er den Bayern-Jäger allemal.

Quelle: www.kicker.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

HSV gewinnt Turnier in Dubai

Der Hamburger SV konnte wie schon im Vorjahr das Turnier in Dubai gewonnen. Nach dem 2:1-Sieg gegen Vasco da Gama ließ die Elf von Trainer Huub Stevens am Samstag ein 4:0 (1:0) gegen die Nationalmannschaft Chinas folgen. Auf die Siegerstraße brachte den Bundesligisten vor 1500 Zuschauern im Al-Maktoum-Stadion Rafael van der Vaart mit Treffern in der 29. und 53. Minute. Romeo Castelen (58.) und Paolo Guerrero (75.) machten schließlich alles klar.

Quelle: www.express.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Schützenfest für den HSV

Mit einem satten 11:0 hat der Hamburger SV sein letztes Testspiel vor Beginn der Rückrunde für sich entschieden. Gegen den Landesligisten SC Egenbüttel erzielte alleine Kapitän Rafael van der Vaart vier Treffer. Die anderen Tore erzielten Änis Ben-Hatira (2), Mario Fillinger (2), David Jarolim, Miso Brecko und Ivica Olic per Foulelfmeter. Die Partie vor rund 20000 Zuschauern, die während des Fan-Festes des HSV freien Eintritt in die Arena hatten, war für den Bundesliga-Dritten nicht mehr als eine lockere Trainingseinheit. Bis auf Piotr Trochowski, Romeo Castelen und Jerome Boateng kamen alle Spieler der ersten Garnitur zum Einsatz.

Quelle: www.kicker.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Klatsch!
Van der Vaart ohrfeigt Castro

Aus den Lautsprechern der BayArena ertönte Udo Jürgens’ Gassenhauer „Griechischer Wein“. Unten tanzten die Bayer-Profis, feierten mit den euphorisierten Zuschauern den 1:0-Sieg im Achtelfinal-Hinspiel gegen den HSV.

Nur einer tanzte aus der Reihe: Hamburgs Superstar Rafael van der Vaart! Fast unbemerkt lieferte sich Hollands Nationalspieler ein heftiges Wortgefecht mit Leverkusens überragendem Mann Gonzalo Castro. Dann kam es zum Eklat!

Van der Vaart holte aus und klatschte dem Bayer-Profi die Hand ins Gesicht. Ohrfeige! Castro am Freitag ganz cool zum EXPRESS: „Der hat ordentlich zugelangt. Vielleicht war er frustriert über seine Leistung und die Niederlage. Ich habe das bereits abgehakt.“

Der Zwischenfall könnte ernsthafte Folgen für den Hamburger haben. Sollte der schottische Schiedsrichter Craig Thomson den Vorfall in seinen Spielbericht als Tätlichkeit vermerkt haben, droht van der Vaart im Rückspiel in vier Tagen eine Sperre. Bitter für den HSV, gut für Bayer.

Und wenn Thomson die böse Attacke des HSV-Profis nicht bemerkt hat? „Kommenden Mittwoch habe ich noch genügend Möglichkeiten, mich zu revanchieren“, sagt Castro. Seine Antwort wird aber sportlich ausfallen. „Am liebsten wäre mir, wenn wir ins Viertelfinale kommen. Das wäre die gerechte Strafe für van der Vaart.“

Der Ausraster des Holländers kam mit Ansage. Im Spiel gelang ihm nichts. Seine einzigen guten Szenen hatte er, wenn er sich mit dem Schiri anlegte. Und dann war da eben Castro, der dem Ballkünstler des HSV mit einer exzellenten Leistung die Show stahl. Da brannten ihm die Sicherungen durch...

Quelle: www.express.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Olic kommt und legt vor

Guerrero sichert den Sieg

In einer chancenreichen Partie holte sich Hamburg gegen Dortmund einen verdienten Sieg. Im ersten Durchgang überlegen versäumte der HSV seine zahlreichen Möglichkeiten in die überfällige Führung umzumünzen. Dies gelang dann nach dem Wechsel nach einer guten Stunde just zu dem Zeitpunkt, als die Borussia am Drücker war. Danach schleppte sich die müde Stevens-Elf mit einer gewohnt gut organisierten Defensive über die Zeit.


Der HSV schied trotz des 3:2 gegen Leverkusen aus dem UEFA-Cup aus. Coach Huub Stevens tauschte zweimal Personal aus und brachte de Jong für Odjidja-Ofoe und Trochowski für Olic.

Dortmunds Trainer Thomas Doll konnte im Vergleich zum 1:1 gegen Hertha BSC wieder auf Dede zurückgreifen, dessen Rotsperre abgelaufen war - Buckley rutschte ins Mittelfeld, Petric in die Spitze, da Frei (Rücken) verletzt passen musste. Des Weiteren kam auch Hummels neu ins Team, der den verletzten Kehl (muskuläre Probleme) ersetzte.

Vort ausverkauftem Haus war von Beginn an viel los auf dem arg in Mitleidenschaft gezogenen Rasen. Die Gäste aus Dortmund trugen mit mutigem Offensivspiel ihren Teil zu attraktiven und chancenreichen 20 Minuten bei. Zunächst parierte BVB-Keeper Ziegler bei zwei Trochowski-Knallern aus der Distanz (3., 6.) großartig, ehe die Borussia zwei Warnschüsse durch Federico (9.) und Petric (12.) abfeuerte.

In der Folge setzte sich der HSV mit der besseren Spielanlage besser in Szene, war auch in vorderster Front gefährlicher als die Westfalen, die in der Offensive bis zur Pause nur noch selten konstruktiv agierten. Jarolims Pfostenknaller aus der Drehung (16.) sowie Zieglers Glanztat gegen den nach langem Abschlag von Gegenpart Rost frei vor ihm auftauchenden van der Vaart (19.) drückten dies auch beim Chancenverhältnis aus.

Eine knappe Viertelstunde legten die Akteure eine kleine Verschnaufpause ein, ehe die Hanseaten wieder einen Gang hochschalteten - bis zur Pause gab es Einbahnstraßenfußball Richtung Gästetor. Zwei Freistöße bedeuteten höchste Gefahr: Zunächst landete Trochowskis sehenswerter Versuch aus halblinker Position aus 20 Metern am rechten Pfosten (33.). Und dass van der Vaart der Meister des ruhenden Balles ist, bewies er mit einem aus spitzem Winkel hoch aufs lange Eck gezogenen Freistoß, den Ziegler mit den Fingerspitzen über die Latte lenkte (38.).

Der 24. Spieltag
Schalke - Duisburg (Fr.) 2:1 (0:1)
Rostock - Hertha (Sa.) 0:0 (0:0)
Karlsruhe - Frankfurt 0:1 (0:1)
Bochum - Stuttgart 1:1 (1:0)
Hamburg - Dortmund 1:0 (0:0)
Hannover - Bielefeld 2:2 (1:2)
Cottbus - FC Bayern 2:0 (2:0)
Bremen - Wolfsburg (So.) -:- (-
Leverkusen - Nürnberg -:- (-



Unverändert begannen beide Teams nach Wiederanpfiff, und Dortmund war nun klar am Drücker. Rost musste gegen Valdez und Tinga binnen Sekunden zweimal auf der Hut sein (52.). Sieben Minuten später war erneut Tinga an einer Doppelchance beteiligt: Zunächst verfehlte Petric nach glänzendem Dribbling das Tor um Zentimeter, ehe der Brasilianer in derselben Minute seinen Hechtkopfball zwei Meter zu weit links platzierte.

Just als sich die Westfalen anschickten, die Partie in den Griff zu bekommen, schlugen die Gastgeber zu: Amedick konnte den zwischenzeitlich für Atouba eingewechselten Olic nicht an seiner flachen Hereingabe hindern. In der Mitte war der BVB unsortiert, denn Guerrero hielt im Rücken von Hummels seinen Fuß hin und schoss aus sieben Metern unter die Latte ein (63.).

Die Borussia reagierte von außen mit einem Doppelwechsel - die Youngster Nöthe und Senesie kamen für Federico und Valdez (70.). Doch es blieb überschaubar, was die Westfalen in der Offensive noch zu Stande brachten. Lediglich bei Buckleys Aufsetzer (70.) sowie bei Petrics Kopfball (77.) drohte dem von Rost souverän gehüteten Tor Gefahr.

Hamburg war müde, beschränkte sich bis auf Ausnahmen (Guerrero, 75., Olic, 90.) vornehmlich auf die Sicherung des eigenen Tores. Dies gelang, und der achte Heim-Dreier war unter Dach und Fach.

Auf Hamburg wartet am Samstag das Nordduell in Wolfsburg. Dortmund kann am Dienstag (20.30 Uhr) gegen Jena im DFB-Pokal ins Finale einziehen, danach folgt am Samstag das Heimspiel in der Liga gegen Karlsruhe.

Quelle: www.kicker.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Hamburger SV - Borussia Dortmund

Trainer Huub Stevens (Hamburger SV): Wir haben sehr konzentriert angefangen und unser Spiel gut durchgezogen. Leider haben wir unsere Chancen nicht genutzt und bei den Pfostenschüssen auch Pech gehabt. In der zweiten Halbzeit hat dann etwas die Frische gefehlt. Da hatten wir Probleme. Unterm Strich wollten wir die drei Punkte haben und die haben wir, deshalb bin ich zufrieden.

Trainer Thomas Doll (Borussia Dortmund): Insgesamt war der Sieg des HSV verdient. Wir haben in der ersten Halbzeit nicht verstanden, den Ball in unseren Reihen zu halten. Läuferisch war das auch zu wenig. In der zweiten Halbzeit sind wir ordentlich ins Spiel gekommen, leider haben wir genau in einer guten Phase das Gegentor bekommen. Da waren wir in der Abwehrarbeit leichtfertig.

Quelle: www.bundesliga.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Stevens gibt seinen Spielern frei

Es war ein ungewohntes Bild. An der HSH Nordbank Arena herrschte am Sonntagvormittag gähnende Leere. Da, wo normalerweise am Tag nach dem Spiel trainiert, ausgelaufen und regeneriert wird, waren nur einige Spieler zugegen, die sich nach dem Sieg gegen den BVB pflegen ließen.

Der Grund: Huub Stevens hatte seinen Jungs zwei Tage frei gegeben. "Wir hatten zuletzt fast ausschließlich Englische Wochen, mussten viele Spiele absolvieren. Da nutzen wir es jetzt mal aus, dass wir erst am Samstag wieder spielen", erklärte Stevens seine Maßnahme nach dem 1:0-Erfolg gegen Borussia Dortmund. Er selbst reiste in die Heimat nach Eindhoven.


Quelle: Hamburger SV
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia