Bärenstarke Geißböcke Odenwald

[Wolfgang Overath]

"Können nicht zufrieden sein"

Seit sechs Monaten wirbelt Stanislav Sestak für den VfL Bochum. Der flinke Slowake hat sich mit seinen Solos, Vorlagen und Treffern einen Platz in den Herzen der Fans erobert.

Mit derzeit acht Treffern und sieben Vorlagen steht der 25-Jährige zudem in der Spitzengruppe der Scorerlisten. Im Interview spricht er von der Eingewöhnung in Bochum, den Unterschieden und dem Weihnachtskarpfen.

Frage: Herr Sestak, die Hinrunde ist zu Ende. Wie lautet Ihr Fazit?

Stanislav Sestak: Eigentlich können wir nicht zufrieden sein, denn wir haben zu viele Punkte unnötig verschenkt. Besonders auswärts lief es nicht wie gewünscht. Wir haben uns immer wieder viel vorgenommen und konnten es nicht umsetzen. Ein gutes Beispiel ist das Spiel in Rostock. Auf dem Platz sah es aus, als wären wir betäubt. Wir haben unser Vorhaben und die Ideen des Trainers nicht umsetzen können. Daran wollen wir arbeiten und in der Rückrunde auch auswärts regelmäßig punkten.

Frage: Sie sind jetzt ein halbes Jahr beim VfL. Fühlen Sie sich wohl in Bochum?

Sestak: Meiner Familie und mir geht es sehr gut. Wir wohnen in einem schönen Haus, haben sehr nette Nachbarn und auch beim VfL bin ich gut angekommen. Es ist eine große Stärke der Menschen hier, dass sie neue Spieler so aufnehmen und ihnen das Ankommen leicht machen.

Frage: Machen Tore die schnelle Eingewöhnung noch leichter?

Sestak: Natürlich, aber es sind viele Dinge, die dabei wichtig sind. Als ich hier ankam, war es schon schwer. In der Vorbereitung habe ich mich nicht von meiner besten Seite gezeigt und bin Marcel Koller heute sehr dankbar, dass er mir trotzdem vertraut hat und mich im ersten Spiel gegen Bremen eingesetzt hat. Dass ich dann dort direkt getroffen habe, hat mir auch den Druck genommen.

Frage: Sie stehen zum Ende der Hinrunde auf dem 13. Tabellenplatz. Was ist Ihrer Ansicht nach drin in dieser Saison?

Sestak: Erst wenn wir die gewünschten 45 Punkte haben und die Saison ist noch nicht zu Ende, dann können wir uns neue Ziele setzen.

Quelle: VfL Bochum
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Anzeige]

[Wolfgang Overath]

Azaouagh geht zu Bochum

Schalke 04 wird Mimoun Azaouagh bis Saisonende an den Liga-Konkurrenten VfL Bochum ausleihen. Genauere Modalitäten des Wechsels wurden noch nicht bekannt. Die Formalie der Vertragsunterschrift von Zé Roberto (26) ließ sich nicht erledigen. Noch immer fehlen Ergebnisse des vor anderthalb Wochen vorgenommenen Bluttests, wie Schalke-Boss Josef Schnusenberg (66) bestätigte. So bleibt der Deal vorläufig unvollendet.

"Mimoun Azaouagh ist ein vielseitiger, technisch starker Spieler, der unsere spielerische Qualität in der Offensive verstärken wird", sagte VfL-Manager Stefan Kuntz. Azaouagh wird zunächst bis Saisonende an den Ruhrivalen ausgeliehen.

Genauere Modalitäten des Vertragswerks wurden noch nicht bekannt. Streitpunkt soll zuletzt eine einseitige Kaufoption gewesen sein.

Der Mittelfeldspieler absolvierte bisher 44 Bundesligapartien für Schalke und den 1. FSV Mainz 05, in denen er drei Treffer erzielte. Bei den "Königsblauen", bei denen er einen Vertrag bis 2009 besitzt, konnte er sich nach seinem Wechsel aus Mainz im Januar 2005 aber nicht durchsetzen. Auch, weil er durch eine schwere Knieverletzung zurückgeworfen wurde.

Bereits in der letzten Saison lieh Schalke Azaouagh deshalb zurück nach Mainz aus. Zuletzt hatte sich der Offensiv-Allrounder auch öffentlich über seine Reservisten-Rolle beklagt und seine Wechselabsichten bekräftigt.

Quelle: www.kicker.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Ono bricht vorzeitig ab

Der japanische Mittelfeldspieler Shinji Ono hat sein Probetraining beim VfL Bochum am Freitag wegen neuerlicher Beschwerden am Sprunggelenk vorzeitig abgebrochen und wird am Samstag wieder abreisen.

Der 28-Jährige von den Urawa Red Diamonds hatte den obligatorischen Medizincheck am Freitag eigentlich schon bestanden. Doch bei einer späteren Trainingseinheit mit dem Ball traten beim dreimaligen WM-Teilnehmer wieder Schmerzen im Fuß auf. Er wird sich nun in seiner Heimat behandeln lassen.

Ausgeschlossen ist ein Transfer des Mittelfeldspielers damit trotzdem noch nicht. Sollte die Blessur in den nächsten Tagen ausheilen, wird sich Ono innerhalb der kommenden zwei Wochen möglicherweise erneut zum Test beim VfL vorstellen.

Quelle: www.kicker.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Bochum mit gelungener Generalprobe

Seinen letzten Härtetest vor Beginn der Rückrunde hat der VfL Bochum gegen Zweitligist TuS Koblenz erfolgreich absolviert: 3:0 (2:0) hieß es am Ende vor 1000 Zuschauern dank gegen der Tore von Benjamin Auer (8.) sowie Stanislav Sestak (31./74.). Beim dritten Sieg im fünften Testspiel während der Winterpause musste Trainer Marcel Koller kurzfristig auf seinen Spielmacher Mimoun Azaouagh verzichten. Der vom FC Schalke 04 ausgeliehene Mittelfeldspieler klagte über Adduktoren-Probleme.

Quelle: www.kicker.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

VfL siegt mit Auer und viel Herz

Am Freitagabend machte Bochum einen Riesenschritt in Richtung gesichertes Mittelfeld. Der VfL gewann gegen Hannover mit 2:1, wobei Benjamin Auer für die Koller-Elf der Matchwinner war. Der Sieg war verdient, weil Bochum fast die ganze erste Halbzeit bestimmte und durch Cherundolos Eigentor führte. Mit Wiederbeginn kam 96 besser ins Spiel und glich durch Hanke aus. Aber der VfL zeigte sich nicht wirklich geschockt und schlug durch Auer zum 2:1 postwendend zurück. Diesen knappen Vorsprung verteidigte Bochum mit viel Herz. Hannover dagegen bleibt nach der Pleite im Revier in er Rückrunde weiterhin ohne Sieg und rutscht ins Niemandsland ab.


Quelle: www.kicker.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Erstes Auswärtsremis Remis für Stuttgart

VfL setzt Serie dank Dabrowski fort

Der VfL Bochum blieb auch beim siebten Heimauftritt in Folge ohne Niederlage und beendete die Siegesserie der Schwaben. In der ansehnlichen und temporeichen Partie gab es vor allem in der zweiten Hälfte Chancen auf beiden Seiten, wenngleich der VfL ein leichtes Übergewicht hatte, so dass der VfB mit einem Punkt zufrieden sein musste.


Bochums Trainer Marcel Koller vertraute nach dem 1:1 in Frankfurt exakt der gleichen Startaufstellung.

Und auch Armin Veh hielt sich im Vergleich zum 1:0-Sieg in Cottbus mit personellen Veränderungen zurück. So saß Gomez, der Oberschenkelprobleme und Rückenschmerzen hat, erneut nur auf der Bank. Cacau ersetzte den in Cottbus enttäuschenden Radu und mangels Alternativen musste Meira trotz Adduktorenproblemen erneut von Beginn an auflaufen.

Mit hohem Tempo und einem Aufreger ging die Partie los. In der vierten Minute scheiterte Sestak mit einem Schuss an Keeper Ulreich, der allerdings Abprallen lassen musste. Auer war zur Stelle und schob zum vermeintlichen Führungstreffer ein, dem vom Schiedsrichtergespann jedoch auf Grund einer angeblichen Abseitsstellung die Anerkennung verweigert wurde . Das Spiel war von Beginn an von großer Hektik geprägt. Auf beiden Seiten passierten im Spielaufbau zu viele Fehler, so dass die erste Chance für den VfB aus einer Ecke resultierte. Nach der Hereingabe von Pardo bekam Keeper Lastuvka den Ball nicht zu fassen und Meira schob ein. Diesmal hatte Bochum Glück, dass Schiedsrichter Peter Sippel auf Foul entschied (15.).

Mit dem ersten schönen Spielzug war es dann Bochum, das in Führung ging. Ono schickte Pfertzel über die rechte Seite, der viel Platz hatte und an den zweiten Pfosten flankte. Osorio rutschte am Ball vorbei und Dabrowski schob aus kurzer Distanz zum 1:0 ein (20.). In der Folge hatte Stuttgart deutlich mehr Zug im Spiel nach vorne. Ohne Gomez blieben die Bemühungen allerdings weitestgehend harmlos.

Erst nach einer Ecke wurde es für die Koller-Elf wieder eng. Meiras Kopfball nach Pardo-Flanke war aber nicht hart und präzise genug, um Torhüter Lastuvka vor Probleme zu stellen (33.). Bönig machte seine Seite zu und ließ kaum Offensivaktionen zu. Vor dem Strafraum wurden vom VfL die Räume konsequent zugestellt, so dass die Gäste aus dem Spiel heraus keine Möglichkeiten hatten. Nach einer Freistoßhereingabe von Pardo war es mit Zdebel ausgerechnet ein Bochumer, der die beste Möglichkeit für den VfB ausließ. Sein Kopfball flog bestens platziert Richtung eigenes Tor, das schließlich Lastuvka nur mit einer Glanzparade verhinderte (40.). Sestak zeigte auf der anderen Seite den Stuttgarter Stürmern wie es geht und tanzte die halbe Abwehr im Alleingang aus, ehe Ulreich den Ball unter sich begraben konnte (43.).


Der 24. Spieltag

Schalke - Duisburg (Fr.) 2:1 (0:1)
Rostock - Hertha (Sa.) 0:0 (0:0)
Karlsruhe - Frankfurt 0:1 (0:1)
Bochum - Stuttgart 1:1 (1:0)
Hamburg - Dortmund 1:0 (0:0)
Hannover - Bielefeld 2:2 (1:2)
Cottbus - FC Bayern 2:0 (2:0)
Bremen - Wolfsburg (So.) -:- (-
Leverkusen - Nürnberg -:- (-



Nach der verdienten Pausenführung für die Heimelf erwischten die Schwaben den besseren Start. Marica zog Maltritz, Pfertzel und Yahia auf sich, legte dann quer für Hitzlsperger auf, der aus acht Metern mit einem Linksschuss den Ausgleich erzielte (47.). Der VfB hatte mehr Zug zum Tor und durch einen Schuss von Cacau an das Außennetz die nächste gute Chance (52.). Aber auch Bochum blieb gefährlich, allerdings rutschte Sestak der Ball über den Spann, als er in guter Position abschließen wollte (55.). Die Partie war jetzt bei hohem Tempo völlig offen mit guten Einschussmöglichkeiten auf beiden Seiten.


Zunächst strich ein wuchtiger Schuss von Dabrowski nur knapp über die Querlatte (63.). Dann schoss Hilbert aus kurzer Distanz nach schönem Pass von Bastürk übers Tor (65.). Nur zwei Minuten später durfte sich Ulreich auszeichnen, als er einen Schuss aus fünf Metern von Zdebel parierte. Nicht immer war der Youngster so sicher und verschätzte sich bei einer Hereingabe, was Sestak fast zur erneuten Führung genutzt hätte (77.).

Es dauerte bis zur 82. Minute ehe der in der 63. Minute eingewechselte Gomez zu seiner ersten Chance kam, doch sein Schuss aus zwölf Metern wurde zur sicheren Beute des Keepers. Hektisch wurde es in der Schlussphase, beide Teams wollten die Entscheidung und im Eifer des Gefechts landete der Ellbogen von Khedira im Gesicht von Imhof, der mit einer Platzwunde behandelt werden musste. Nach 90 Minuten gab es schließlich eine friedliche Punkteteilung, für den VfB übrigens das erste Remis auf fremdem Boden in der laufenden Saison.


Bochum muss am Samstag bei den stark abstiegsgefährdeten Nürnbergern antreten. Der VfB Stuttgart empfängt am gleichen Tag Hansa Rostock.

Quelle: www.kicker.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

VfL Bochum - VfB Stuttgart

Trainer Marcel Koller (VfL Bochum): Das war ein intensives Spiel, in dem wir ein gerechtes Unentschieden gegen den deutschen Meister geholt haben. Das Gegentor war allerdings unnötig, weil wir in dieser Situation in Überzahl nicht aggressiv genug waren.

Trainer Armin Veh (VfB Stuttgart): Bis zum 1:0 waren die Bochumer besser, danach haben wir aber guten Fußball gezeigt. Wir haben angedeutet, dass wir wieder besser drauf sind. Nach dem Ausgleich wollten beide Mannschaften gewinnen. Das Unentschieden war verdient.

Quelle: www.bundesliga.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia