Bärenstarke Geißböcke Odenwald

[Wolfgang Overath]

Cottbus gelingt der Befreiungsschlag

Der FC Energie Cottbus feiert nach 14 Spielen ohne Erfolg den ersten Sieg in der laufenden Saison und präsentiert beim 1:0 (0:0) gegen den FC Schalke 04 eine kampfstarke Leistung.

Mit der Ausbeute von nur zwei Punkten aus den vergangenen vier Begegnungen verlieren die Schalker damit die Tabellenspitze immer mehr aus den Augen.

Zudem verpatzten die Gäste mit der ersten Auswärtsniederlage der Saison die Generalprobe für das wegweisende Spiel in der Champions League am Dienstag gegen den englischen Pokalsieger FC Chelsea. Den Siegtreffer für die seit einem halben Jahr sieglosen Cottbuser erzielte Christian Bassila mit seinem ersten Saisontreffer (46.).

Lövenkrands vergibt Großchance

Die 17.012 Zuschauer im Stadion der Freundschaft sahen zu Beginn eine recht muntere Partie, in der beide Teams früh zu Torchancen kamen. Die größte Möglichkeit vergab SO4-Angreifer Peter Lövenkrands nach einem langen Pass von Fabian Ernst völlig freistehend aus zehn Metern mit seinem schwächeren rechten Fuß (9.).

In der Folgezeit beruhigten die Schalker das Spiel ein wenig, ohne dabei wirklich souverän zu wirken. Wie in den vergangenen Wochen fehlte den Gästen zunächst die Zielstrebigkeit und Genauigkeit bei ihren Offensivaktionen. Die größte Gefahr strahlten die Königsblauen noch bei Standards aus.

Bordon gegen Hamburg gesperrt

So setzte Kapitän Marcelo Bordon, der seine fünfte Gelbe Karte sah und im nächsten Spiel gegen den Hamburger SV gesperrt ist, einen Freistoß aus 20 Metern leicht abgefälscht gegen die Latte (42.).

Doch zum Ende der ersten Halbzeit wurden auch die Gastgeber wieder aktiver und offenbarten bei zwei großen Chancen von Dennis Sörensen (32./Lattenschuss, 35.) ungeahnte Abstimmungsprobleme in der Schalker Hintermannschaft.

Bassila trifft 17 Sekunden nach Wiederanpfiff

Eine solche nutzte Bassila nur 17 Sekunden nach Wiederanpfiff, als ihm Gäste-Spieler Heiko Westermann den Ball nach einem Zusammenprall mit Mitspieler Jermaine Jones unfreiwillig auflegte, zum nicht unverdienten 1:0. Die Schalker erhöhten fortan zwar das Tempo, doch es fehlte im Mittelfeld an Ideen. Zudem blieben die Gäste bei Kontern der Hausherren anfällig.

Slomka musste auf Nationalspieler Christian Pander verszichten, der sich eine Innenbanddehnung im linken Knie zugezogen hatte und auch für das Chelsea-Spiel ausfällt. Für Pander rückte Westermann auf die linke Abwehrseite. Mladen Krstajic gab dafür sein Bundesliga-Comeback nach neunwöchiger Verletzungspause in der Innenverteidigung.


Quelle: www.bundesliga.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Anzeige]

[Wolfgang Overath]

Chará spielt bei Prasnikar vor

Nachdem das für heute geplante Testspiel in Hoyerswerda wegen der Witterungsverhältnisse abgesagt worden war, hat der FC Energie Cottbus kurzfristig ein vereinsinternes Testspiel gegen die eigene U23-Auswahl bestritten, das die Profis mit 2:1 für sich entschieden. Getestet wurde in der Partie der kolumbianische Stürmer Édison Chará.

"Die Witterungsverhältnisse sind nicht optimal, zumal wir nach dem Wochenende einige angeschlagene Spieler haben und nicht auf unsere Nationalspieler zurückgreifen können. Wir wollen im Interesse der Gesundheit der Spieler kein Risiko eingehen", erklärte Cottbus' Manager Steffen Heidrich die Absage des Spiels in Hoyerswerda auf der vereinseigenen Website.

Nicht zuletzt weil die Cottbuser aber einen neuen Stürmer ins Probetraining eingeladen haben, bot sich ein kurzfristig anberaumter, etwas verkürzter Test gegen die eigene zweite Mannschaft an. Przemek Trytko und Kapitän Timo Rost erzielten kurz vor Schluss die Treffer für das Bundesliga-Schlusslicht. In der ersten Hälfte hatte Ramaj Alban das Cottbuser Regionalliga-Team in Führung geschossen.

Testspieler Edison Chará ging also leer aus, die 20-stündige Reise aus Peru und eine sechsstündige Zeitverschiebung war dem Kolumbianer logischerweise anzumerken. Der 27-Jährige steht derzeit bei Erstligist Sporting Cristal in Peru unter Vertrag. "Édison Chará ist uns als vielseitiger Offensivspieler empfohlen worden. Wir möchten uns hier in Cottbus ein Bild von ihm machen", so Energie-Manager Steffen Heidrich. Bis zum 17. November wird der 1,80 m große Angreifer zur Probe im Team von Trainer Bojan Prasnikar mittrainieren.

Quelle: www.kicker.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

"Weiter mit Prasnikar - auch wenn wir absteigen"

Schlusslicht mit nur einem Sieg: Energie-Präsident Ulrich Lepsch (49) sagt im kicker-Interview, was ihm dennoch Hoffnung macht. Außerdem räumt er den Fehler ein, sich zu spät von Ex-Trainer Sander getrennt zu haben. Dem neuen Coach Bojan Prasnikar bringt er hingegen großes Vertrauen entgegen und setzt auch im Falle des Abstiegs auf die Zusammenarbeit mit dem Slowenen.

kicker: Sechs Punkte Rückstand auf Rang 15, mit Bremen, Karlsruhe, dem HSV und Hannover noch vier schwere Gegner bis zur Winterpause: Ist da die Hoffnung auf Frohe Weihnachten nur noch ein frommer Wunsch, Herr Lepsch?

Ulrich Lepsch: Sechs Punkte Abstand sind nicht gut. Aber unsere Lage ist nicht aussichtslos. Mit zwei Siegen wären wir wieder voll dabei.

kicker: Sie hoffen auf sieben, acht Punkte aus den restlichen vier Spielen. Ist das nicht vermessen?

Lepsch: Das ist meine Idealvorstellung. Es ist ein hohes, aber kein unrealistisches Ziel. Wir haben bis Weihnachten drei Heimspiele. Dass wir einen Großen schlagen können, haben wir gegen Schalke gezeigt.

kicker: Erst ein Sieg, nur zehn Tore: Ist Energie bundesligatauglich?

Lepsch: Die Fehlerquote ist immer noch zu hoch. Aber wir sind auf dem Weg der Besserung.

kicker: Woran machen Sie das fest?

Lepsch: Wir sind offensiv gefährlicher, können wieder 90 Minuten Gas geben. Bojan Prasnikars Handschrift ist klar erkennbar. Er ist der richtige Mann am richtigen Ort.

kicker: Was macht ihn aus?

Lepsch: Er ist nicht nur ein sehr erfahrener Trainer, sondern auch ein glänzender Pädagoge. Er findet die richtigen Worte: mal väterlich-fürsorglich, mal härter. Dass unsere Neuen aufblühen, ist kein Zufall. Deren Integration haben wir in den ersten Saisonmonaten versäumt. Da haben wir gedacht, es gehe von allein. Aber das war ein Irrtum.

kicker: Wessen Irrtum war das?

Lepsch: Für den sportlichen Bereich sind der Manager, vor allem aber der Trainer verantwortlich.

kicker: Haben Sie sich zu spät von Petrik Sander getrennt?

Lepsch: Ja, das kann man im Rückblick so sagen. Dass wir nicht schon im Sommer den Schnitt machten, war womöglich ein Fehler.

kicker: Wäre Prasnikar der Richtige für den Neuanfang in der 2. Liga?

Lepsch: Ja. Er ist für uns der Richtige - auch wenn wir absteigen. Er passt zu Energie. Wir wollen mit ihm langfristig zusammenarbeiten. Aber an Abstieg denke ich überhaupt noch nicht. Wir geben nicht auf.

kicker: Wie viele neue Spieler kommen in der Winterpause?

Lepsch: Zwei oder drei.

kicker: Ist Sergiu Radu ein Thema?

Lepsch: Nein. Er ist zu teuer.

kicker: Geht der Klub Risiken ein?

Lepsch: Wir haben das Geld, um vernünftig einzukaufen. Aber es wird keine Abenteuer geben. Uns zu verschulden, kommt nicht infrage. Steigen wir ab, würde das nicht an der Substanz des Klubs rütteln. Dann würden wir in der 2. Liga mit Vollgas einen Neuanfang starten - Richtung 1. Liga.

Quelle: www.kicker.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Cottbus testet gegen Kreisligisten

Der FC Energie Cottbus absolviert am Montag, 19. November, nun doch ein Testspiel.


Nachdem Blau-Gelb Laubsdorf wegen akuter Personalprobleme kurzfristig abgesagt hatte, tritt das FCE-Team von Trainer Bojan Prasnikar nun in Finsterwalde an. Gastgeber wird um 18 Uhr der SV Hertha Finsterwalde sein, die im heimischen Stadion des Friedens das Bundesliga-Team des FC Energie empfängt und in der Kreisliga Elbe-Elster spielt.


Quelle: FC Energie Cottbus
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Schlechte Nachricht für Energie Cottbus

Der FC Energie Cottbus muss nun doch den Rest der Hinrunde auf Mariusz Kukielka verzichten.



Nach einer letzten eingehenden Untersuchung am Dienstag wurde für Mittwoch (21. November) eine Operation an den Adduktoren angesetzt. Damit fällt der 31-Jährige für den Rest der Hinrunde definitiv aus.

"Ausfall trifft uns hart"

Bereits seit mehreren Wochen hatte der Innenverteidiger über zunehmende Beschwerden geklagt.

"Der Ausfall von Mariusz Kukielka trifft uns schwer, weil er einer unserer stabilsten Akteure war", so Energie-Trainer Bojan Prasnikar.


Quelle: FC Energie Cottbus
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Alles neu macht der Prasnikar

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt - heißt es! In die Fußballsprache übersetzt, bedeutet das so viel wie: Wer den Weg zum Tor nicht sucht und nicht auf selbiges schießt, kann auch keine Tore erzielen und damit keine Spiele gewinnen.



Zu Beginn der aktuellen Saison hat der FC Energie Cottbus diese Erfahrung gemacht. Nach den Spieltagen 1 bis 7 hatten die Lausitzer mickrige drei Treffer auf ihrem Konto - die wenigsten aller Bundesliga-Teams. Und das bei 98 Torschüssen, was einen Schnitt von 14 Schüssen pro Partie machte.

Zwischenbilanz nach dem 7. Spieltag: zwei Punkte, 3:16 Tore, letzter Tabellenplatz! Fortan übernahm Bojan Prasnikar das Zepter bei Energie und hauchte der Mannschaft diese auch neu ein.

Prasnikar löst Torblockade

Seit der Regentschaft des Slowenen treffen die Lausitzer wieder regelmäßig, unter dem neuen Trainer gingen sie in bisher sechs Bundesligaspielen nur ein Mal leer aus.

Zudem konnten die Cottbuser Kicker in dieser Zeit ihre Torquote fast verdreifachen - von 0,43 Treffern pro Spiel auf 1,17. Auch die Zahl der Torschüsse nahm in dieser Zeit leicht zu (von 14 auf 16,5 pro Spiel, inkl. geblockter).

Entscheidende Verbesserung: Die Lausitzer wurden unter Prasnikar kaltschnäuziger. Die Chancenverwertung hat sich deutlich verbessert und stieg von 3,8 Prozent auf 9,2 Prozent - ein dennoch nach wie vor verbesserungswürdiger Wert!

Auch hinten läuft's besser

Es heißt aber auch: Die Offensive gewinnt Spiele, die Defensive Meisterschaften. Meisterschaft heißt im Fall von Energie Cottbus: Klassenerhalt. Auch In punkto Abwehrarbeit hat Prasnikar angesetzt. Die Formkurve der Defensivabteilung zeigt seit der Amtsübernahme des 54-Jährigen nach oben.

Neben der torärmsten Offensive stellte Energie nämlich bis zum 8. Spieltag auch die Schießbude der Bundesliga. 16 Gegentore (im Schnitt 2,3 pro Begegnung) waren bis zu diesem Zeitpunkt die meisten. Allein fünf davon kassierten die Ostdeutschen bei der 0:5-Schlappe beim FC Bayern München.

Seither steht Energies Defensive wieder stabil: In den vergangenen sechs Spielen ließ das Prasnikar-Team nur acht Gegentore zu (1,33 pro Spiel) - eine deutliche Verbesserung!

Wechsel im Kasten

Aber noch gibt es keinen Grund zum Abheben: Insgesamt kassierten die Lausitzer immer noch die zweitmeisten Gegentreffer (24) nach Arminia Bielefeld (2. Vor allem bei Fernschüssen waren die Cottbuser bisher besonders anfällig. Energie kassierte bereits fünf Gegentore aus der Distanz (inkl. Freistöße) - nach Duisburg (7) die meisten. Eine Baustelle, die Trainer Prasnikar noch schließen muss.

Zuletzt sollte Gerhard Tremmel die "Geschosse" des Gegners aus der Distanz entschärfen. Nach dem 10. Spieltag entschied sich Trainer Prasnikar zum Torwartwechsel von Tomislav Piplica zu Tremmel und lag damit wohl richtig.

Während Piplica 68,3 Prozent der Bälle auf sein Tor abwehren konnte, parierte Tremmel 72,7 Prozent aller Schüsse - der Schnitt aller Bundesligatorhüter liegt bei 72,6 Prozent.

Zwei statt nur ein Stürmer

Last but not least entschied sich Prasnikar für eine Systemumstellung. Unter Ex-Trainer Petrik Sander und bei den Bayern unter Interimstrainer Heiko Weber lief Cottbus stets nur mit einem Stürmer auf. Prasnikar lässt dagegen durchgehend im 4-4-2 mit Raute spielen, von dem er nur beim 1:1 in Bielefeld abwich (4-5-1).

Viele Änderungen, die die Formkurve der Lausitzer noch oben steigen ließen. In seinen bisher sechs Bundesligapartien auf der Cottbuser Bank ergatterte Prasnikar sechs Zähler, darunter auch den erste Saisonsieg am 12. Spieltag im Heimspiel gegen den FC Schalke 04 (1:0).

Blickt man auf die Tabelle der vergangenen fünf Spieltage, so steht der FC Energie Cottbus mit fünf Punkten bei einem Torverhältnis von 5:6 auf dem 13. Platz der höchsten deutschen Spielklasse. Springt dieser Platz am Ende der Saison heraus, stünde die Lausitz wieder Kopf. Wenn es heißt: Der Klassenerhalt ist geschafft.

Quelle: www.bundesliga.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Erleichterung in Cottbus

Mariusz Kukielka vom FC Energie Cottbus ist am Mittwoch von einem Spezialisten in der Potsdamer Sanssouci-Klinik erfolgreich an der Leiste operiert worden.

Der 31-Jährige hat den Eingriff gut überstanden. Seine Entlassung aus der Klinik und Rückkehr nach Cottbus ist für Samstag geplant. Wann Mariusz Kukielka das Reha-Training aufnehmen kann, soll nach erfolgter Wundheilung entschieden werden.

Quelle: FC Energie Cottbus
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Idee" gegen Werder Bremen

Energie-Trainer Bojan Prasnikar weiß, dass Werder am Samstag auf Sieg spielen wird. "Aber wir haben die gleiche Idee", sagt er lächelnd.



Energie-Trainer Bojan Prašnikar hält den nächsten Kontrahenten Werder Bremen für eine der besten Mannschaften Deutschlands und weiß, dass die Gäste auf Sieg spielen werden. "Aber wir haben die gleiche Idee", verspricht der FCE-Coach.

Prasnikar muss umstellen

Wenn der FC Energie am 14. Spieltag der Bundesliga-Saison 2007/2008 Sonnabend um 15.30 Uhr den Champions League-Teilnehmer von der Weser im Stadion der Freundschaft empfängt, muss Trainer Bojan Prasnikar sein Team zwangsläufig umstellen. "Wir haben ein Problem in der Abwehr, weil mit Mariusz Kukielka einer der stabilsten Spieler ausfällt und auch Christian Bassila gesperrt ist", blickt der Coach voraus. Vor allem bei Standardsituationen und Flanken sei dies schwierig zu kompensieren, weil nur wenige kopfballstarke Alternativen zur Verfügung stehen.

Zwar wollte sich Bojan Prašnikar in Sachen Anfangsformation noch nicht festlegen. Er stellte jedoch in Aussicht, dass Mario Cvitanovic von der linken Abwehrseite in die Innenverteidigung rücken und stattdessen Daniel Ziebig dessen angestammte Position übernehmen könnte.

Geringfügige Systemänderung

Wer dagegen Bassila im defensiven Mittelfeld ersetzt, ließ der Trainer offen. Mit Stiven Rivic, Ovidiu Burca und Kristian Ipsa kommen einige Akteure in Frage. Angesichts der Personalsituation erwägt der Coach nicht nur notwendige Namens- sondern auch eine geringfügige Systemänderung ausgerichtet nach den Fähigkeiten der Spieler.


Quelle: Energie Cottbus
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Cottbus bindet Talent bis 2009

Peter Hackenberg bleibt dem FC Energie Cottbus treu. Das 18-jährige Talent unterschreibt als Vertragsamateur bis zum Jahr 2009.



Der Spieler der A-Junioren-Bundesliga hatte sich zuletzt in der Regionalliga Nord mit der U23 für höhere Aufgaben empfohlen.

"Vertrag gilt bis 2009"

"Der Vertrag gilt bis zum Jahr 2009. Wir sind uns dennoch schon einig, dass Peter Hackenberg im Sommer einen Profi-Vertrag erhält, wenn er seine Leistungen weiterhin in so überzeugender Weise bestätigen kann", so Nachwuchskoordinator Detlef Ullrich.

Der 1,96 m große Defensiv-Allrounder ist derzeit Schüler der "Lausitzer Sportschule" und nach Sebastian Schuppan, Martin Männel und Arne Feick ein weiteres Talent, das den Sprung über die "Eliteschule des Fußballs" in den Profikader des FC Energie schaffen würde.


Quelle: FC Energie Cottbus
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Jelic spielt bei Energie vor

Die abstiegsbedrohten Cottbuser testen derzeit den serbischen Angreifer Branko Jelic vom chinesischen Erstligisten Xiamen Lanshi. Der 30-Jährige gilt als einer der torgefährlichsten Spieler in China.


In der Saison 2004/2005 war er mit 21 Saisontoren der erste ausländische Spieler, der in China "Torjäger des Jahres" und gleichzeitig "Spieler des Jahres" wurde. Bis 2003 spielte Jelic für Roter Stern Belgrad und erzielte in 68 Spielen 22 Tore.

Jelic wird zunächst bis Mittwoch am Training des FC Energie teilnehmen. Jelic könnte einer von drei Neuen werden, die die Lausitzer in der Winterpause verpflichten wollen.

Cottbus ist trotz des jüngsten 2:0-Erfolges gegen den Karlsruher SC Tabellenletzter der Bundesliga und hat drei Punkte Rückstand ans rettende Ufer.

Quelle: www.kicker.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Energie verpflichtet Radeljic

Der FC Energie Cottbus hat seine Defensive für den Abstiegskampf mit Ivan Radeljic verstärkt. Der bosnische Nationalspieler erhielt in der Lausitz einen Vertrag bis zum Jahr 2011 und wird mit Beginn der Rückrundenvorbereitung Anfang Januar 2008 das Training beim Bundesligisten aufnehmen.

"Ich verfolge den Weg von Ivan Radeljic schon länger und kenne ihn gut. Er ist der von uns gesuchte große, kopfballstarke Innenverteidiger", freut sich Energie-Coach Bojan Prasnikar über seinen Neuzugang, der den Weg vom kroatischen Erstligisten Slaven Belupo in die Lausitz gefunden hat. Prasnikar hat Radeljic "zuletzt mehrfach beobachtet" und sich "von seiner aktuellen Form überzeugt".



Der 27-Jährige besitzt die bosnische und kroatische Staatsbürgerschaft und gab im März 2007 sein Debüt in der EM-Qualifikation im Nationalteam von Bosnien-Herzegowina. Der sechsmalige Nationalspieler steht seit Anfang 2006 bei Slaven Belupo unter Vertrag und wird ab Januar nun sein Glück in Cottbus versuchen.

Quelle: www.kicker.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Cottbus verlängert mit Kukielka

Der FC Energie Cottbus und Mariusz Kukielka werden auch über die laufende Saison hinaus gemeinsame Wege gehen.

Am Mittwoch verlängerte der 31-jährige Defensiv-Allrounder seinen Vertrag vorzeitig bis zum Jahr 2010. Damit bindet der FC Energie eine zentrale Figur seiner Mannschaft weiterhin an den Verein.

"Mit seinen hervorragenden Zweikampfwerten verkörpert Mariusz Kukielka geradezu Energie Cottbus. Er ist stets einer unserer zuverlässigsten Spieler und ein wichtiger Führungsspieler", so Manager Steffen Heidrich.

Derzeit im Aufbautraining

"Wir sind sehr froh, auch in der Zukunft mit ihm planen zu können." Nach einer Leistenoperation Ende November befindet sich Mariusz Kukielka derzeit im Aufbautraining und soll mit Beginn der Rückrunden-Vorbereitung am 4. Januar 2008 wieder ins Mannschaftstraining zurückkehren.

Seit seinem Wechsel im Sommer 2006 von Dynamo Dresden bestritt der Verteidiger 44 Bundesligaspiele für den FC Energie.
Der neue Vertrag bis zum Jahr 2010 ist sowohl für die Bundesliga als auch für die 2. Liga gültig.


Quelle: FC Energie Cottbus
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Prasnikar bringt ein Geschenk aus China mit

Der serbische Offensivmann Branko Jelic verstärkt mit Beginn der Rückrundenvorbereitung den Bundesliga-Siebszehnten FC Energie Cottbus.



Der 30-jährige Angreifer unterschrieb am Donnerstagabend einen Vertrag bis zum Jahr 2010. Er wechselt ablösefrei vom chinesischen Erstligisten Xiamen Lanshi nach Cottbus.

Top-Leistungen in China

Der Angreifer ist aktuell einer der torgefährlichsten Spieler in China. In der Saison 2004/2005 war er mit 21 Saisontoren der erste ausländische Spieler, der in China "Torjäger des Jahres" und gleichzeitig "Spieler des Jahres" wurde.

Bis 2003 spielte Branko Jelic für Roter Stern Belgrad und erzielte in 68 Spielen 22 Tore. Vor seinem Wechsel zu Xiamen Lanshi spielte Branko Jelic für Beijing Guoan und war in 48 Spielen 34 Mal erfolgreich.

Anfang Dezember hatte Branko Jelic bei einem Probetraining in Cottbus überzeugt. Er ist nach Ivan Radeljic (Abwehr) und Dusan Vasiljevic (Mittelfeld) der dritte Neuzugang für die Rückrunde in der Bundesliga beim FC Energie.

Quelle: FC Energie Cottbus
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Energie begeistert kleine Patienten in Guangzhou

Mit einem "Mini-Kick" hat der FC Energie Cottbus im Rahmen der DFL-Asienreise am Donnerstagmorgen die kleinen Patienten der Kinderklinik von Guangzhou begeistert.

Bei einem Besuch in der Klinik der Millionen-Metropole im Süden Chinas spielte Energie- Keeper Tomislav Piplica mit den Kindern Fußball, ließ sich geduldig fotografieren und überreichte kleine Geschenke.

"Die Begeisterung der Kinder aber auch der Erwachsenen hier ist unglaublich", so Tomislav Piplica, der eine Stunde lang von einer Menschenmenge umringt war und Autogramme gab. "Jetzt können wir ahnen, welche Potenziale für den Fußball in China liegen."

FC Energie beeindruckt

Mannschaftsarzt, Dr. Hartmut Thamke, Verwaltungsratsmitglied Dieter Friese und Pressesprecher Ronny Gersch zeigten sich beeindruckt von der logistischen Leistung des Krankenhauses. "Über 1.000 Ärzte behandeln hier jährlich über 100.000 Kinder. Die Anforderungen an die Organisation sind enorm", so Dr. Hartmut Thamke.

Nach eineinhalb Stunden kehrte die Delegation des FC Energie zur Vorbereitung auf das Freundschaftsspiel gegen die chinesische Nationalmannschaft ins Mannschaftsquartier zurück.

Spiel im Yuexiu Hill-Stadium

Um 13 Uhr deutscher Zeit spielt der FC Energie sein letztes Spiel im Rahmen der DFL-Auslandsinitiative im Yuexiu Hill-Stadium, Guangzhou.

In der Nacht zum Freitag reist der FC Energie Cottbus nach Deutschland zurück. Im Anschluss daran geht das Team bis zum 4. Januar in den Weihnachtsurlaub.

Quelle: www.bundesliga.de
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia

[Wolfgang Overath]

Rangelov weist den Weg

Der FC Energie Cottbus hat das Duell gegen die chinesische Nationalmannschaft gewonnen. Vor 12.000 Zuschauern in Gouangzhou trafen Dimitar Rangelov und Dennis Sörensen zum nie gefährdeten 2:0-Sieg.

Nach vier Tagen in China im Rahmen der DFL-Auslandsinitiative wirkte das Team von Bojan Prasnikar deutlich frischer als noch vor zwei Tagen beim 1:1 gegen die Olympiaauswahl Chinas.

Bereits nach zehn Minuten traf Dimitar Rangelov nach Vorlage von Dennis Sörensen per Kopf. In der 68. Spielminute war der Däne dann selbst erfolgreich. Nach schönem Zuspiel von Stiven Rivic entschied Dennis Sörenen die Partie.

Die Cottbuser, bei denen der Chinese Jiayi Shao überraschend erst in der 77. Minute unter großem Jubel seiner Landsleute für Sörensen eingewechselt wurde, waren zu Beginn feldüberlegen. Im zweiten Spielabschnitt ließen die Kräfte beim Bundesligisten etwas nach.

China VR: Zong - S. Zhang, X. Wang, Y. Zhang, X. Zhang - Zhai, Y. Li - Zhao, Liu, D. Wang - Qu
Auswechslungen: 42. Zheng für Zhai ; 59. Jinyu Li für Junzhe Zhao ; 61. Lu für Dong Wang ; 63. Xu für Xiaofei Zhang ; 75. Xiaofei Zhang für Liu ; 75. Song für Zong ; 75. Wanpeng Wang für Li

FC Energie Cottbus: Tremmel ? Ipsa, Mitreski, Cvitanovic, Ziebig ? Bassila ? Angelov, Rost ? Skela ? Söensen, Rangelov
Auswechslungen: 46. Rivic für Angelov ; 65. Aloneftis für Rost ; 77. Shao für Sörensen ; 83. Wachsmuth für Ipsa ; 87. Feick für Rangelov ; 90. Trytko für Ziebig
Tore: 0:1 Rangelov (10.), 0:2 Sörensen (68.)
Zuschauer: 12.000

Quelle: FC Energie Cottbus
_________________
Kniet nieder Ihr Bauern, Köln ist zu Besuch
Viva Colonia