FAQ  •  Suchen  •  Mitgliederliste  •  Benutzergruppen   •  Registrieren  •  Profil  •  Einloggen, um private Nachrichten zu lesen  •  Login
 
 
www.TIRITOMBA.eu
Das Forum der klassischen Musik für Sängerinnen und Sänger


 

 

Deutsche Übersetzung

Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen
Autor Nachricht
zerlina
schaut öfter vorbei
schaut öfter vorbei


Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 13.06.2007
Beiträge: 118
Wohnort: Idstein im Taunus

BeitragVerfasst am: 16.02.2009, 18:15 Antworten mit ZitatNach oben

Hallo, big_hello.gif

ich bereite gerade "Deh vieni non tardar" von Mozart im Unterricht vor.

Ich kann zwar ein wenig italienisch, doch leider habe ich schon wieder viel vergessen. Die Aussprache klappt noch aber das Übersetzen. big_grubel.gif

Ich würde sehr gerne den Sinn dahinter besser verstehen, um die Gefühle noch besser intepretieren zu können. Hat einer von Euch vielleicht die Übersetzung davon? Oder weiss, wo ich die mir anschauen kann im Net?

Danke, für eine schnelle Antwort.

Liebste Grüße von

zerlina
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden
Anzeige







BeitragVerfasst am: 16.02.2009, 18:15 Nach oben

gioachino
wie zuhause
wie zuhause


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 07.06.2007
Beiträge: 835
Wohnort: 65830 Kriftel

BeitragVerfasst am: 16.02.2009, 18:38 Antworten mit ZitatNach oben

Cara Zerlina,

ich bringe am Montag den deutschen Text mit zum Unterricht.

Ciao. Gioachino big_book.gif

_________________
MiniMiniDiFiDi
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenWebsite dieses Benutzers besuchen
Rosenkavalier
hat sich eingelebt
hat sich eingelebt


Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 16.08.2007
Beiträge: 221
Wohnort: Brüssel

BeitragVerfasst am: 17.02.2009, 11:22 Antworten mit ZitatNach oben

Zusammenfassungen und Übersetzungen von Libretti gibt es hier:

http://www.impresario.ch/libretto/

Gruß
Rosenkavalier

_________________
Stimmfach 2. Dame
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
zerlina
schaut öfter vorbei
schaut öfter vorbei


Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 13.06.2007
Beiträge: 118
Wohnort: Idstein im Taunus

BeitragVerfasst am: 17.02.2009, 11:42 Antworten mit ZitatNach oben

big_blume.gif Vielen Dank ihr zwei!

Mache mich jetzt fertig, muss arbeiten.

Ciao
zerlina big_bye.gif
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:      
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen


 Gehe zu:   



Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Ähnliche Beiträge
Thema Autor Forum Antworten Verfasst am
Keine neuen Beiträge Ombra felice - deutsche Übersetzung Uralt Lied - international 1 30.10.2007, 10:02



Powered by phpBB 2.0.23 © 2001/3 phpBB Group :: FI Theme :: Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde


Thema 63401-63440 | Thema 94601-94640 | Thema 1526041-1526080

Impressum | Datenschutz

Bei iphpbb.com bekommen Sie ein Kostenloses Forum mit vielen tollen Extras