|
|
| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Test232
Anmeldungsdatum: 22.04.2005 Beiträge: 757 Wohnort: not available
|
Verfasst am: 04.11.2005, 23:20 Titel: Kauderwelsch |
|
|
Fixi und meine Wenigkeit waren heute beim Chinesen und haben lecker zu Mittag gegessen.
Ich muss sagen, ich strahle jetzt noch! (siehe Rechnung)
Sind euch auch schon solche recht witzigen Fehler in Rechnungen, Schildern, Speisekarten oder woanders ins Auge gefallen? |
|
| Nach oben |
|
 |
Anzeige
|
Verfasst am: 04.11.2005, 23:20 Titel: Anzeige |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
 |
fixi Gast
|
Verfasst am: 05.11.2005, 09:56 Titel: Re: Kauderwelsch |
|
|
| Smarti hat folgendes geschrieben: |
Ich muss sagen, ich strahle jetzt noch! (siehe Rechnung)
|
Ich muss schon sagen: Tolle Wirkung für ein sogenanntes Softgetränk!
Aber ob das wirklich nur am Cola Licht liegt?
But back to topics... In Amiland habe ich folgendes mal auf der Straße gesehen:
 |
|
| Nach oben |
|
 |
Josef D. ~!König der Fettnäpfe!~


Geschlecht:  Anmeldungsdatum: 12.01.2005 Beiträge: 9527 Wohnort: Munich, Germany
|
Verfasst am: 20.11.2005, 14:47 Titel: |
|
|
Solche Textereien sind mir bisher nur bei Gebrauchsanweisungen untergekommen.  _________________ "Want a drink?" - "No thanks!" |
|
| Nach oben |
|
 |
ReCon242

Geschlecht:  Anmeldungsdatum: 09.10.2005 Beiträge: 3830 Wohnort: Putingrad
|
Verfasst am: 21.11.2005, 03:03 Titel: |
|
|
Stefan Raab hatte mal (als man sich seine Sendung noch angucken konnte) Speisekarten aus Spanien, die für deutsche Touristen waren, die hatte das Restaurant einfach durch den Babelfisch gejagt (wer ist eigentlich so blöd, zu glauben, daß man vom Babelfisch eine ordentliche Übersetzung bekommt?)
Da wurde dann zB aus "Heinz Baked Beans" (was ja ein Markenname ist) in der deutschen Karte "Heinz hat Bohnen gebacken" |
|
| Nach oben |
|
 |
Josef D. ~!König der Fettnäpfe!~


Geschlecht:  Anmeldungsdatum: 12.01.2005 Beiträge: 9527 Wohnort: Munich, Germany
|
Verfasst am: 17.12.2005, 17:50 Titel: |
|
|
*pruuuust*  _________________ "Want a drink?" - "No thanks!" |
|
| Nach oben |
|
 |
|