Quasselstunde

[fixi]

Hi!

Wart ihr in letzter Zeit im Kino? Welchen Film habt ihr euch angeschaut und wie fandet ihr ihn?


Ich hab gestern 'The Interpreter' mit Nicole Kidman und Sean Penn gesehen und fand ihn ingesamt recht spannend! Außerdem regt die Handlung zum Nachdenken an und das fand ich gut.

[Anzeige]

[Humba]

Ah, sehr guter Thread, ich gehe ziemlich gerne ins Kino
Also letztes war ich in "Königreich der Himmel", den ich sehr gut fand. Ich mag insgesamt halt solche geschichtlichen Filme ganz gerne (Troja, Alexander,..). Der Film ist halt etwas prutal, da war z.B. eine Szene, in der so tote Köpfe rumlagen ...da muss man halt wegschauen. Aber sonst war der Film schon ganz gut. (Es hat ja auch Orlando Bloom mitgespielt *gg* )
_________________
“Die Größe und den moralischen Fortschritt einer Nation kann man daran messen, wie sie die Tiere behandelt.”
(Mahatma Gandhi)

[Speedy]

Uff, mein letzter Kinobesuch ist schon ein Weilchen her, da bin ich mir sicher, weniger sicher bin ich mir hingegen zu welchem Film ich im Kino war. Es könnte aber durchaus "8 Mile" gewesen sein, klasse Film und klasse Soundtrack.
_________________
"Das Leben war ein Furzkissen, ein Stuhl, der einem unter dem Hintern weggezogen wurde, wenn man sich gerade hinsetzen wollte."

[fixi]

[fixi]

[Humba]

Hi Fixi

Hier mal der Text von der "Kingdom of Heaven"-Seite:

[Speedy]

@Fixi: Doch, der Film "8 Mile" war klasse, ich meinte nur, dass ich mir nicht sicher bin, ob nach 8 Mile noch ein Kinobesuch statt fand.

@Humba: Dass das mit dem Bild verlinken nicht funktioniert hängt einfach damit zusammen, dass der Anbieter da kein verlinken zulässt.
_________________
"Das Leben war ein Furzkissen, ein Stuhl, der einem unter dem Hintern weggezogen wurde, wenn man sich gerade hinsetzen wollte."

[Josef D.]

Ich war auch schon lang nicht mehr. BEi Filmen, die mich wirklich interssieren, warte ich, bis es die CD gibt, da kann ich dann auch den (englischen) Originalton hören.
_________________
"Want a drink?" - "No thanks!"

[Speedy]

Ich find es im Kino schon schöner, ist halt immer ne' vollkommen andere Atmosphäre und der Ton ist auch wesentlich besser in der Regel.
_________________
"Das Leben war ein Furzkissen, ein Stuhl, der einem unter dem Hintern weggezogen wurde, wenn man sich gerade hinsetzen wollte."

[fixi]

@ Josef D.

Ja, das mit dem Originalton ist mir auch wichtig. Meistens gehen viele Feinheiten bei der Übersetzung der Dialoge verloren und das ist schade.
Aber glücklicherweise zeigen sie hier alle Filme in O.V. mit Untertiteln!


@Speedy

Und wer hat schon so eine Mega-Leinwand zu Hause???

[Speedy]

[Test232]

[fixi]

[Speedy]

Nein, Fixi, ich meinte, ob sie bei euch in den Kinos die Filme im Originalton bringen?
_________________
"Das Leben war ein Furzkissen, ein Stuhl, der einem unter dem Hintern weggezogen wurde, wenn man sich gerade hinsetzen wollte."

[Josef D.]

@ Fixi: Stimmt, bei der Übersetzung geht oft was verloren. Das ist auch mein Grund, das Original vorzuziehen.

@ Speedy: Stimmt, im Kino ist schon eine andere Atmosphäre als zu Hause. Trotzdem ist es für mich auch wieder eine spezielle Atmosphäre, wenn ich eien DVD auf meinem PC abspiele (und eben nicht am TV).
_________________
"Want a drink?" - "No thanks!"

[Speedy]

[fixi]

[Speedy]

Das ist bei uns nicht der Fall. Die Sprache ist immer Deutsch.
_________________
"Das Leben war ein Furzkissen, ein Stuhl, der einem unter dem Hintern weggezogen wurde, wenn man sich gerade hinsetzen wollte."

[Josef D.]

@ Speedy: Das ist für mich schon ein Unterschied, weil ich woanders sitze und den Player mit der Maus kontrolliere.
_________________
"Want a drink?" - "No thanks!"

[Speedy]

Na super....

Wenn ich nen` Film schaue, muss ich den Player nicht unbedingt mit ner` Maus bedienen, um ne` besondere(!) Atmosphäre zu haben.
_________________
"Das Leben war ein Furzkissen, ein Stuhl, der einem unter dem Hintern weggezogen wurde, wenn man sich gerade hinsetzen wollte."