Quasselstunde
Pagerank erhoehen


 


  FAQ   Suchen   Mitgliederliste   Benutzergruppen   Registrieren   Profil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesen   Login 

 

Übersetzung


Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Quasselstunde Foren-Übersicht -> # Musik
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Septembergrau



Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 27.04.2005
Beiträge: 655
Wohnort: ~ Chemnitz~

BeitragVerfasst am: 17.08.2008, 02:12    Titel: Antworten mit Zitat
Dies mal kein Lied :

The only real Voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes


und


For one Human being to love Another, that is per haps the most difficult of all our Tasks.
The Work for which all other work is but Preparation


DANKE
*breitgrins*
_________________
~ Sam ~



"Ich bin pro-sexuell. Ich pro-biere alles einmal aus!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen MSN Messenger
Anzeige







BeitragVerfasst am: 17.08.2008, 02:12    Titel: Anzeige
Nach oben
stuttgart
Dr Schwoab


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 14.12.2006
Beiträge: 1637
Wohnort: Hier

BeitragVerfasst am: 17.08.2008, 11:14    Titel: Antworten mit Zitat
Septembergrau hat folgendes geschrieben:

The only real Voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes

Die einzigste echte Reise der Entdeckund, besteht nicht aus dem suchen neuer Landschaften sondern im besitzen neuer Augen
(Das ist Recht grob übersetzt von mir, heist soviel das es wichtiger ist es mit anderen augen zu sehen)



For one Human being to love Another, that is per haps the most difficult of all our Tasks.
The Work for which all other work is but Preparation

Boah... Das muss Max machen, kapier ich ned *breitgrins*

DANKE
*breitgrins*

_________________
Grüße von und aus stuttgart
----------------------------------
Stuttgart's Post, Einwaage 120g.
Zutaten: Buchstaben, Angereicherte Gehirnmasse, Demenzhydrochlorid, Schreibfehler, Vitamine, Dehydriertes Wasser
Achtung: Kann Spuren von Humor, Sarkasmuss und Nüssen enthalten.
Mindestens Haltbar bis: wenn beim Konsum Übelkeitserscheinungen auftreten!
Produziert in Schwaben
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Josef D.
~!König der Fettnäpfe!~
~!König der Fettnäpfe!~


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 12.01.2005
Beiträge: 9527
Wohnort: Munich, Germany

BeitragVerfasst am: 17.08.2008, 15:41    Titel: Antworten mit Zitat
Zitat:
For one Human being to love Another, that is per haps the most difficult of all our Tasks.
The Work for which all other work is but Preparation



Für einen Menschen ist einen anderen zu lieben vielleicht die schwierigste aller Aufgaben.

Das Werk, für das alle anderen arbeiten, ist nur Vorbereitung

wirklich nicht gerade leichte Texte...
_________________
"Want a drink?" - "No thanks!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Septembergrau



Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 27.04.2005
Beiträge: 655
Wohnort: ~ Chemnitz~

BeitragVerfasst am: 17.08.2008, 21:54    Titel: Antworten mit Zitat
Tausend Danke für die Sprüche



In the space between what's wrong and right
You will find me waiting for you
All your fortresses go down in the night
To the dawn I'll see you through

'Cause I know, that you know
You're all over me now
And it's clear, you will show
And your curtains will close

But if your heart is cold
My sheets are warm
I will shelter you all through the storm
I will shelter you all through the storm

If the answers aren't so easy to find
The questions will have to do
'Cause I've lost myself deep in your eyes
My only fix is you

'Cause I know, that you know
You're all over me now
And it's clear, you will show
And your curtains will close

But if your heart is cold
My sheets are warm
I will shelter you all through the storm
I will shelter you all through the storm

Say what I am, what we are
It's a start towards the truth
Taking my breath with each delicate step in my heart
It's you

In the space between what's wrong and right
You will find me waiting for you
_________________
~ Sam ~



"Ich bin pro-sexuell. Ich pro-biere alles einmal aus!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen MSN Messenger
Josef D.
~!König der Fettnäpfe!~
~!König der Fettnäpfe!~


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 12.01.2005
Beiträge: 9527
Wohnort: Munich, Germany

BeitragVerfasst am: 22.08.2008, 11:10    Titel: Antworten mit Zitat
Septembergrau hat folgendes geschrieben:
Tausend Danke für die Sprüche



In the space between what's wrong and right
You will find me waiting for you
All your fortresses go down in the night
To the dawn I'll see you through


In dem Bereich zwischen dem, was richtig und dem was falsch ist,
wirst du mich auf dich wartend finden.
All deine Festungen werden in der Nacht geschliffen.
bis zu dem Morgen an dem ich dich sehe.

septembergrau hat folgendes geschrieben:
'Cause I know, that you know
You're all over me now
And it's clear, you will show
And your curtains will close


Weil ich weiß, dass du weißt,
dass du jetzt ganz über mir bist (?)
Und es ist klar, dass du dich zeigen wirst
Und deine Vorhänge werden sich schließen.

septembergrau hat folgendes geschrieben:
But if your heart is cold
My sheets are warm
I will shelter you all through the storm
I will shelter you all through the storm


Aber wenn dein Herz kalt ist,
sind meine Bettlaken warm.
Ich werde dich während des Sturms beherbergen.
Ich werde dich während des Sturms beherbergen.

septembergrau hat folgendes geschrieben:
If the answers aren't so easy to find
The questions will have to do
'Cause I've lost myself deep in your eyes
My only fix is you


Wenn die Antworten nicht so leicht zu finden sind,
müssen die Fragen ausreichen,
denn ich habe mich tief in deinen Augen verloren,
ich bin nur auf dich fixiert.

septembergrau hat folgendes geschrieben:
'Cause I know, that you know
You're all over me now
And it's clear, you will show
And your curtains will close

But if your heart is cold
My sheets are warm
I will shelter you all through the storm
I will shelter you all through the storm


Wiederholung


septembergrau hat folgendes geschrieben:
Say what I am, what we are
It's a start towards the truth
Taking my breath with each delicate step in my heart
It's you


Sag, was ich bin, was wir sind,
es ist ein erster Schritt zur Wahrheit.
Du raubst mir den Atem mit jedem sanften Schritt in mein Herz,
Du bist es

Septembergrau hat folgendes geschrieben:
In the space between what's wrong and right
You will find me waiting for you


In dem Bereich zwischen Falsch und Richtig
wirst du mich auf dich wartend finden.


Oha, gleich wieder ein ganzer Song!
_________________
"Want a drink?" - "No thanks!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Septembergrau



Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 27.04.2005
Beiträge: 655
Wohnort: ~ Chemnitz~

BeitragVerfasst am: 04.09.2008, 23:13    Titel: Antworten mit Zitat
ups das hatten wir ja schon mal
_________________
~ Sam ~



"Ich bin pro-sexuell. Ich pro-biere alles einmal aus!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen MSN Messenger
Septembergrau



Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 27.04.2005
Beiträge: 655
Wohnort: ~ Chemnitz~

BeitragVerfasst am: 15.10.2008, 00:33    Titel: Antworten mit Zitat
Love is a hunger
That burns in my soul
But you never notice the pain
Love is an anchor
That won't let me go
I reach out to hold you
But you push me away
You always convince me to stay
And I wonder why
We hold on with tears in our eyes
And I wonder why
We have to break down to just make
things right
And I wonder why
I can't seem to tell you goodbye
Yeah, I wonder why
I'm no angel
With my selfish pride
But I love you more every day
Love is an anger
That builds up inside
As the tears of frustration
Roll down my face
Why does love always have to turn
out this way
I don't want to fight again tonight
About the little things please baby
I just want to find my way
Back to love
And I'll meet you there, baby
_________________
~ Sam ~



"Ich bin pro-sexuell. Ich pro-biere alles einmal aus!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen MSN Messenger
Josef D.
~!König der Fettnäpfe!~
~!König der Fettnäpfe!~


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 12.01.2005
Beiträge: 9527
Wohnort: Munich, Germany

BeitragVerfasst am: 25.10.2008, 14:58    Titel: Antworten mit Zitat
Septembergrau hat folgendes geschrieben:
Love is a hunger
That burns in my soul
But you never notice the pain
Love is an anchor
That won't let me go
I reach out to hold you
But you push me away
You always convince me to stay
And I wonder why
We hold on with tears in our eyes
And I wonder why
We have to break down to just make
things right
And I wonder why
I can't seem to tell you goodbye
Yeah, I wonder why
I'm no angel
With my selfish pride
But I love you more every day
Love is an anger
That builds up inside
As the tears of frustration
Roll down my face
Why does love always have to turn
out this way
I don't want to fight again tonight
About the little things please baby
I just want to find my way
Back to love
And I'll meet you there, baby



Liebe ist Hunger,
der in meiner Seele brennt,
Doch du bemerkst nie den Schmerz,
Liebe ist ein Anker,
der mich nicht gehen lässt,
Ich greife nach Dir, um dich zu halten,
doch du schiebst mich weg,
Du überzeugst mich immer, zu bleiben,
Und ich frage mich, weshalb
wir zusammen bleiben mit Tränen in deinen Augen,
und ich wundere mich,
warum wir erst zusammen brechen müssen,
um Sachen richtig zu machen.
Und ich wundere mich,
warum ich dir nicht Lebewohl sagen kann,
Ja, ich wunder mich.
Ich bin kein Engel,
mit meinem selbstsüchtigen Stolz,
Aber ich liebe dich jeden Tag noch mehr,
Liebe ist ein Ärger,
Das baut sich innerlich auf,
während die Tränen des Frusts
mir übers Gesicht laufen,
Warum muss sich Liebe immer auf diese Weise entwickeln?
Ich möchte heute Abend nicht wieder kämpfen,
um diese kleinen Sachen, Bitte, Kleines,
Ich möchte nur meinen Weg zurück zur Liebe finden,
Und ich treffe dich dort!
_________________
"Want a drink?" - "No thanks!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Septembergrau



Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 27.04.2005
Beiträge: 655
Wohnort: ~ Chemnitz~

BeitragVerfasst am: 10.02.2009, 02:38    Titel: Antworten mit Zitat
Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah they were all yellow,

I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called yellow

So then I took my turn
Oh all the things I've done
And it was all yellow

Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D'you know you know I love you so
You know I love you so

I swam across
I jumped across for you
Oh what a thing to do
Cause you were all yellow

I drew a line
I drew a line for you
Oh all the things you do
And it was all yellow

Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D'you know for you i bleed myself dry
For you i bleed myself dry

Its true look how they shine for you
look how they shine for you
look at the stars look how they shine for you
_________________
~ Sam ~



"Ich bin pro-sexuell. Ich pro-biere alles einmal aus!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen MSN Messenger
Josef D.
~!König der Fettnäpfe!~
~!König der Fettnäpfe!~


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 12.01.2005
Beiträge: 9527
Wohnort: Munich, Germany

BeitragVerfasst am: 15.02.2009, 21:31    Titel: Antworten mit Zitat
Septembergrau hat folgendes geschrieben:
Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah they were all yellow,

Schau dir die Sterne an,
wie sie für dich scheinen,
und für alles was du tust,
ja, sie waren alle gelb.


I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called yellow

Ich kam daher,
ich hab 'nen Song für dich geschrieben,
und für all die Dinge, die du tust,
und es wurde gelb genannt.


So then I took my turn
Oh all the things I've done
And it was all yellow

Und dann war ich an der Reihe,
oh, all die Sachen, die ich getan habe,
und es war alles gelb.


Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D'you know you know I love you so
You know I love you so

Deine Haut,
oh ja, deine Haut und Knochen
werden etwas hübsche,
Weißt du, ich liebe dich so,
weißt du, ich liebe dich so,


I swam across
I jumped across for you
Oh what a thing to do
Cause you were all yellow

Ich schwamm hinüber,
ich sprang hinüber für dich,
oh, was hab ich getan,
weil du ganz gelb warst.


I drew a line
I drew a line for you
Oh all the things you do
And it was all yellow

Ich zeichnete eine Linie,
ich zeichnete eine Linie für dich,
oh, all die Sachen, die du machst,
und sie war ganz gelb.


Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D'you know for you i bleed myself dry
For you i bleed myself dry

Deine Haut,
oh ja, deine Haut und deine Knochen
werden etwas sehr hübsches,
Weißt du, dass ich mich für dich weißblute,
für dich blute ich mich weiß.


Its true look how they shine for you
look how they shine for you
look at the stars look how they shine for you


Es ist wahr, schau, wie sie für dich scheinen,
schau, wie sie für dich scheinen,
schau dir die Sterne an, wie sie für dich scheinen.

_________________
"Want a drink?" - "No thanks!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Septembergrau



Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 27.04.2005
Beiträge: 655
Wohnort: ~ Chemnitz~

BeitragVerfasst am: 19.02.2009, 00:53    Titel: Antworten mit Zitat
danke *breitgrins*
_________________
~ Sam ~



"Ich bin pro-sexuell. Ich pro-biere alles einmal aus!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen MSN Messenger
Septembergrau



Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 27.04.2005
Beiträge: 655
Wohnort: ~ Chemnitz~

BeitragVerfasst am: 19.02.2009, 00:54    Titel: Antworten mit Zitat
Where do I begin?
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love he brings to me
Where do I start?

Like a summer rain
That cools the pavement with a patent leather shine
He came into my life and made the living fine
And gave a meaning to this empty world of mine
He fills my heart

He fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
He fills my soul with so much love
That anywhere I go, I'm never lonely
With him along, who could be lonely
I reach for his hand, it's always there

How long does it last?
Can love be measured by the hours
in a day?
I have no answers now, but this much I can say
I'm going to need him till the stars all burn away
And he'll be there

He fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
He fills my soul with so much love
That anywhere I go, I'm never lonely
With him along, who could be lonely
I reach for his hand, it's always there

How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now, but this much I can say
I'm going to need him till the stars all burn away
And he'll be there
_________________
~ Sam ~



"Ich bin pro-sexuell. Ich pro-biere alles einmal aus!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen MSN Messenger
Josef D.
~!König der Fettnäpfe!~
~!König der Fettnäpfe!~


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 12.01.2005
Beiträge: 9527
Wohnort: Munich, Germany

BeitragVerfasst am: 11.03.2009, 13:15    Titel: Antworten mit Zitat
Septembergrau hat folgendes geschrieben:
Where do I begin?
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love he brings to me
Where do I start?

Wo fange ich an?
um die Geschichte davon zu erzählen, wie großartig eine Liebe sein kann
die süße Liebesgeschichte die älter ist als das Meer.
die einfache Wahrheit über die Liebe, die er zu mir bringt.
Wo fange ich an?

Like a summer rain
That cools the pavement with a patent leather shine
He came into my life and made the living fine
And gave a meaning to this empty world of mine
He fills my heart

Wie ein Sommerregen
das das Straßenpflaster mit einem feuchten Glanz kühlt
kam er in mein Leben und machte das Leben schön.
und gab dieser meiner leeren Welt eine Bedeutung.
Er füllt mein Herz

He fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
He fills my soul with so much love
That anywhere I go, I'm never lonely
With him along, who could be lonely
I reach for his hand, it's always there

Er füllt mein Herz mit ganz besonderen Dingen
mit Engelsliedern, mit wilden Vorstellungen
Er füllt meine Seele mit so viel Liebe
dass wo immer ich hingehe, ich nie einsam bin.
Mit ihm bei mir, wer könnte da einsam sein?
Ich fasse nach seiner Hand, sie ist immer da.

How long does it last?
Can love be measured by the hours
in a day?
I have no answers now, but this much I can say
I'm going to need him till the stars all burn away
And he'll be there

Wie lang bleibt es so,
kann Liebe in Stunden oder einem Tag gemessen werden?
Ich werde ihn brauchen, bis die Sterne ausgebrannt sind.
Und er wird da sein.

He fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
He fills my soul with so much love
That anywhere I go, I'm never lonely
With him along, who could be lonely
I reach for his hand, it's always there

Er füllt mein Herz mit ganz besonderen Dingen
mit Engelsliedern, mit wilden Vorstellungen
Er füllt meine Seele mit so viel Liebe
dass wo immer ich hingehe, ich nie einsam bin.
Mit ihm bei mir, wer könnte da einsam sein?
Ich fasse nach seiner Hand, sie ist immer da.

How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now, but this much I can say
I'm going to need him till the stars all burn away
And he'll be there

Wie lang bleibt es so,
kann Liebe in Stunden oder einem Tag gemessen werden?
Ich werde ihn brauchen, bis die Sterne ausgebrannt sind.
Und er wird da sein.



Schöner Text! zwinker
_________________
"Want a drink?" - "No thanks!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Septembergrau



Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 27.04.2005
Beiträge: 655
Wohnort: ~ Chemnitz~

BeitragVerfasst am: 24.08.2009, 22:33    Titel: Antworten mit Zitat
Time - It's just the way it goes
But no one really knows
Where these moments lead us to

Fear - Is running down my spine
So cold it's so divine
Time is running hard for me and you

Wasn't it love
We were given
Wasn't it faith
That kept us holding on
Wasn't it truth
We were living
In our hearts
So just the fight
To carry on, carry on

Time - Is it already time
To leave it all behind
Now that we have come so far

But these ain't the ways
That you've been looking for
Now you point into the door
And how am I supposed
To ask for more

Wasn't it love
We were given
Wasn't it faith
That kept us holding on
Wasn't it truth
We were living
In our hearts
So just the fight
To carry on, to carry on

Are you trying to set up
It wasn't in vain, but somehow
I think I've heard these words before
Is this a game you're playing'
You're on your way but you're staying'
I'm asking you now, but never more

Wasn't it love
We were given
Wasn't it faith
That kept us holding on
Wasn't it truth
We were living

Wasn't it love?
Wasn't it love?
Wasn't it love?
Love and just the fight to carry on
Carry on
_________________
~ Sam ~



"Ich bin pro-sexuell. Ich pro-biere alles einmal aus!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen MSN Messenger
Josef D.
~!König der Fettnäpfe!~
~!König der Fettnäpfe!~


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 12.01.2005
Beiträge: 9527
Wohnort: Munich, Germany

BeitragVerfasst am: 24.08.2009, 22:48    Titel: Antworten mit Zitat
Servus,

glücklicherweise habe ich den Thread abonniert, so dass ich gemerkt habe, dass du hier einen Text gepostet hast! *breitgrins*

Septembergrau hat folgendes geschrieben:
Time - It's just the way it goes
But no one really knows
Where these moments lead us to

Es geht halt einfach so,
aber niemand weiß wirklich
wo uns diese Momente hinführen.


Fear - Is running down my spine
So cold it's so divine
Time is running hard for me and you

Furcht - läuft mir den Rücken hinunter
so kalt, dass es so göttlich ist.
Die Zeit läuft schnell für mich und dich.



Wasn't it love
We were given
Wasn't it faith
That kept us holding on
Wasn't it truth
We were living
In our hearts
So just the fight
To carry on, carry on

War es nicht Liebe,
was wir bekommen hatten?
War es nicht Glaube,
der uns dazu brachte, weiter zu machen.
War es nicht Wahrheit
Wir lebten
in unseren herzen,
so nur der Kampf
um weiter zu machen, um weiter zu machen.




Time - Is it already time
To leave it all behind
Now that we have come so far

Zeit - ist es schon Zeit,
um es alles zurück zu lassen
nun, da wir so weit gekommen sind?



But these ain't the ways
That you've been looking for
Now you point into the door
And how am I supposed
To ask for more

Aber das ist nicht das
wonach du geschaut hst
Nun zeigst du zur Tür,
und wie soll ich nach mehr fragen?




Wasn't it love
We were given
Wasn't it faith
That kept us holding on
Wasn't it truth
We were living
In our hearts
So just the fight
To carry on, to carry on

War es nicht Liebe,
was wir bekommen hatten?
War es nicht Glaube,
der uns dazu brachte, weiter zu machen.
War es nicht Wahrheit
Wir lebten
in unseren herzen,
so nur der Kampf
um weiter zu machen, um weiter zu machen.




Are you trying to set up
It wasn't in vain, but somehow
I think I've heard these words before
Is this a game you're playing'
You're on your way but you're staying'
I'm asking you now, but never more

Versuchst du darzustellen,
dass es nicht vergebens war, doch irgendwie
denke ich, dass ich diese Worte schon früher gehört habe,
Ist dies ein Spiel, das du spielst
Du bist auf deinem Weg, doch du bleibst.
Ich frage dich jetzt, doch dann nie mehr.



Wasn't it love
We were given
Wasn't it faith
That kept us holding on
Wasn't it truth
We were living

War es nicht Liebe,
was wir bekommen hatten?
War es nicht Glaube,
der uns dazu brachte, weiter zu machen.
War es nicht Wahrheit, die
Wir lebten



Wasn't it love?
Wasn't it love?
Wasn't it love?
Love and just the fight to carry on
Carry on


War es nicht Liebe?
War es nicht Liebe?
War es nicht Liebe?
Liebe und einfach der Kampf, um weiter zu machen.
um weiter zu machen.




Alles Gute

Max
_________________
"Want a drink?" - "No thanks!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Septembergrau



Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 27.04.2005
Beiträge: 655
Wohnort: ~ Chemnitz~

BeitragVerfasst am: 05.09.2009, 00:24    Titel: Antworten mit Zitat
was für ein glück das ich dich habe und du mir immer alles so schön übersetzt...hätte gleich noch einen text
_________________
~ Sam ~



"Ich bin pro-sexuell. Ich pro-biere alles einmal aus!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen MSN Messenger
Septembergrau



Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 27.04.2005
Beiträge: 655
Wohnort: ~ Chemnitz~

BeitragVerfasst am: 05.09.2009, 00:24    Titel: Antworten mit Zitat
Dancin' in the dark
Middle of the night
Takin' you heart
And holdin' it tight

Emotional touch
Touchin' my skin
And askin' you to do
What you've been doin' all over again

Oh, it's a beautiful thing
Don't think i can keep it all in
I just gotta let you know
What it is that won't let me go

It's your love
It just does somethin' to me
It sends a shock right through me
I can't get enough
And if you wonder
About the spell i'm under
It's your love

Better than i was
More than i am
And all of this happened
By takin' your hand

And who i am now
Is who i wanted to be
And now that we're together
I'm stronger than ever
I'm happy and free

Oh, it's a beautiful thing
Don't think i can keep it all in
And if you asked me why i changed
All i gotta do is say your sweet name

It's your love
It just does somethin' to me
It sends a shock right through me
I can't get enough
And if you wonder
About the spell i'm under
It's your love

Oh, it's a beautiful thing
Don't think i can keep it all in
I just gotta let you know
What it is that won't let me go

It's your love
It just does somethin' to me
It sends a shock right through me
I can't let go
And if you wonder
About the spell i'm under
It's your love
It's your love
It's your love


DANKE
_________________
~ Sam ~



"Ich bin pro-sexuell. Ich pro-biere alles einmal aus!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen MSN Messenger
Josef D.
~!König der Fettnäpfe!~
~!König der Fettnäpfe!~


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 12.01.2005
Beiträge: 9527
Wohnort: Munich, Germany

BeitragVerfasst am: 22.10.2009, 22:11    Titel: Antworten mit Zitat
Septembergrau hat folgendes geschrieben:
Dancin' in the dark
Middle of the night
Takin' you heart
And holdin' it tight


Tanzen im Dunklen,
mitten in der Nacht,
dein Herz nehmen
und es festhalten


Emotional touch
Touchin' my skin
And askin' you to do
What you've been doin' all over again

Emotionale Berührung
berührt meine Haut
und bitte dich zu tun,
was du die ganze Zeit schon gemacht hast.




Oh, it's a beautiful thing
Don't think i can keep it all in
I just gotta let you know
What it is that won't let me go

Ach, es ist eine schöne Sache,
ich glaube nicht, dass ich es alles drin behalten kann
Ich muss dich einfach wissen lassen,
was es ist, das mich nicht los lässt.



It's your love
It just does somethin' to me
It sends a shock right through me
I can't get enough
And if you wonder

Es ist deine Liebe
Sie macht einfach etwas mit mir,
es schickt einen Ruck durch mich hindurch,
ich kann nicht genug davon bekommen,
und wenn du dich wunderst,





About the spell i'm under
It's your love

unter welchem Zauber ich stehe,
es ist deine Liebe




Better than i was
More than i am
And all of this happened
By takin' your hand

Besser als ich war,
mehr als ich bin,
und all das ist geschehen,
weil ich deine Hand genommen habe.




And who i am now
Is who i wanted to be
And now that we're together
I'm stronger than ever
I'm happy and free

Und wer ich jetzt bin
ist wer ich sein wollte,
und nun, dass wir zusammen sind,
bin ich stärker denn je,
ich bin glücklich und frei.




Oh, it's a beautiful thing
Don't think i can keep it all in
And if you asked me why i changed
All i gotta do is say your sweet name

Oh, es ist eine hübsche Sache,
glaube nicht, dass ich alles drin behalten kann,
und wenn du mich fragst, warum ich mich geändert habe,
alles was ich tun musst, ist deinen süßen Namen sagen.






It's your love
It just does somethin' to me
It sends a shock right through me
I can't get enough
And if you wonder
About the spell i'm under
It's your love

Es ist deine Liebe
Sie macht einfach etwas mit mir,
es schickt einen Ruck durch mich hindurch,
und wenn du dich wunderst,
unter welchem Zauber ich stehe,
Es ist deine Liebe.




Oh, it's a beautiful thing
Don't think i can keep it all in
I just gotta let you know
What it is that won't let me go

Oh, es ist eine wunderschöne Sache,
glaube nicht, dass ich es drin behalten kann,
ich muss dich einfach wissen lassen,
was es ist, das mich nicht mehr los lässt.



It's your love
It just does somethin' to me
It sends a shock right through me
I can't let go
And if you wonder
About the spell i'm under
It's your love
It's your love
It's your love

Es ist deine Liebe
sie tut einfach etwas mit mir,
schickt einen Ruck durekt durch mich hindurch,
ich kann nicht loslassen,
und wenn du dich wunderst,
unter welchem Zauber ich stehe,
es ist deine Liebe
es ist deine Liebe
es ist deine Liebe.





DANKE




Und schon übersetzt... aber wie gesagt, hier bin ich sehr selten, evtl. besser in meinem neuen Forum, www.wettercommunity.net?
_________________
"Want a drink?" - "No thanks!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Septembergrau



Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 27.04.2005
Beiträge: 655
Wohnort: ~ Chemnitz~

BeitragVerfasst am: 28.01.2010, 00:31    Titel: Antworten mit Zitat
I got this feelingthat you could be heaven sent
but the harder I try the more
You only wanna be a friend

Being with you is a fairy tale
But without Happy End
we're so close but you're so far away
Heres what I have to say

I wish you knew
I could be the one who's walking in your shoes
Do you have a clue
that a soulmate is around you
wish you knew, I care for you, I care for you

A million to one shot is all
i ever wanna get from you
But I feel like a coffetable book that won't be read
by you

I give my best to be youre closest friend
Like I used to do
But in my chest I'm completely wrecked
feeling more than you

I wish you knew
I could be the one who's walking in your shoes
Do you have a clue
that a soulmate is around you
wish you knew, I care for you, I care for you

There will be a day when our two hearts
will find their way
ypu proof it with your smile every gentile
word you say

I wish you knew
I could be the one who's walking in your shoes
Do you have a clue
that a soulmate is around you
wish you knew

I wish you knew
I could be the one who's walking in your shoes
Do you have a clue
that a soulmate is around you
wish you knew, I care for you, I care for you
_________________
~ Sam ~



"Ich bin pro-sexuell. Ich pro-biere alles einmal aus!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen MSN Messenger
Josef D.
~!König der Fettnäpfe!~
~!König der Fettnäpfe!~


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 12.01.2005
Beiträge: 9527
Wohnort: Munich, Germany

BeitragVerfasst am: 30.01.2010, 12:12    Titel: Antworten mit Zitat
Septembergrau hat folgendes geschrieben:
I got this feelingthat you could be heaven sent
but the harder I try the more
You only wanna be a friend


Ich habe das Gefühl, dass du vom Himmel geschickt sein könntest
aber je mehr ich es versuche, desto mehr
willst du nur ein Freund sein

Zitat:
Being with you is a fairy tale
But without Happy End
we're so close but you're so far away
Heres what I have to say



Mit dir zusammen zu sein ist ein Märchen,
aber ohne Happy End.
Wir sind uns so nah, aber du bist so weit weg.
Hier ist, was ich zu sagen habe:


Zitat:
I wish you knew
I could be the one who's walking in your shoes
Do you have a clue
that a soulmate is around you
wish you knew, I care for you, I care for you


Ich wünschte, du wüsstest,
dass ich die eine sein könne, die in deinen Schuhen läuft.
Hast du eine Ahnung,
dass ein Seelenverwandter um dich herum ist
ich wünschte, du wüsstest, dass ich dich mag, dass ich dich mag.


Zitat:
A million to one shot is all
i ever wanna get from you
But I feel like a coffetable book that won't be read
by you



Ein eine-Million-zu-eins Schuss ist alles,
was ich jemals von dir bekommen möchte.
Aber ich fühle mich wie ein Kaffeetischbuch, das nicht gelesen wird.


Zitat:
I give my best to be youre closest friend
Like I used to do
But in my chest I'm completely wrecked
feeling more than you


Ich gebe mein Bestes, dein engster Freund zu sein,
wie ich es immer getan habe,
aber in meiner Brust bin ich total am Ende,
ich fühle mehr als du.

Zitat:
I wish you knew
I could be the one who's walking in your shoes
Do you have a clue
that a soulmate is around you
wish you knew, I care for you, I care for you


Ich wünschte, du wüsstest,
dass ich die eine sein könne, die in deinen Schuhen läuft.
Hast du eine Ahnung,
dass ein Seelenverwandter um dich herum ist
ich wünschte, du wüsstest, dass ich dich mag, dass ich dich mag.


Zitat:
There will be a day when our two hearts
will find their way
ypu proof it with your smile every gentile
word you say


Es wird einen Tag geben, wenn unsere beiden Herzen
ihren Weg finden werden,
du beweist es mit deinem lächeln und jedem netten
Wort, das du sagst



Zitat:
I wish you knew
I could be the one who's walking in your shoes
Do you have a clue
that a soulmate is around you
wish you knew


Ich wünschte, du wüsstest,
dass ich die eine sein könne, die in deinen Schuhen läuft.
Hast du eine Ahnung,
dass ein Seelenverwandter um dich herum ist
ich wünschte, du wüsstest....


Zitat:
I wish you knew
I could be the one who's walking in your shoes
Do you have a clue
that a soulmate is around you
wish you knew, I care for you, I care for you


Ich wünschte, du wüsstest,
dass ich die eine sein könne, die in deinen Schuhen läuft.
Hast du eine Ahnung,
dass ein Seelenverwandter um dich herum ist
ich wünschte, du wüsstest, dass ich dich mag, dass ich dich mag.
_________________
"Want a drink?" - "No thanks!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Quasselstunde Foren-Übersicht -> # Musik Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4
Seite 4 von 4

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.






Powered by phpBB 2.0.23 © 2001, 2002 phpBB Group Theme Designed by Team 101 Designs

Thema 167081-167120 | Thema 717761-717800 | Thema 636681-636720

Impressum | Datenschutz



Bei iphpbb.com bekommen Sie ein Kostenloses Forum mit vielen tollen Extras