| Autor |
Nachricht |
| < Treffpunkt! ~ Schwiizerdütsch=) |
|
Verfasst am:
16.05.2007, 18:20
|
|
|

Geschlecht:  |
|
Anmeldungsdatum: 14.03.2007
Beiträge: 4151
|
|
Aso, für alli Schwiizer und Schwiizerinne freii Bahn ... und au für alli wo die "schöni" Sprach mal lernä wänd^^ |
_________________ Caelum Infinitum |
|
|
|
|
 |
|
Verfasst am:
16.05.2007, 18:20
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Verfasst am:
16.05.2007, 18:24
|
|
|

Geschlecht:  |
|
Anmeldungsdatum: 24.04.2007
Beiträge: 2456
Wohnort: Schweiz
|
|
hey du, schön muesch nöd i "" setzte! die isch doch würkli schön!!
und voll di geil (uuups) ide! heehe |
_________________
___________
ERAGON <33
________________
HARRY POTTER <33 |
|
|
|
|
 |
|
Verfasst am:
16.05.2007, 18:27
|
|
|

Geschlecht:  |
|
Anmeldungsdatum: 14.03.2007
Beiträge: 4151
|
|
stimmt, söllis no editiere?  |
_________________ Caelum Infinitum |
|
|
|
|
 |
|
Verfasst am:
16.05.2007, 18:28
|
|
|

Geschlecht:  |
|
Anmeldungsdatum: 24.04.2007
Beiträge: 2456
Wohnort: Schweiz
|
|
| nönö chasches scho lo, mer wüssed jo wies meinsch;-) |
_________________
___________
ERAGON <33
________________
HARRY POTTER <33 |
|
|
|
|
 |
|
Verfasst am:
16.05.2007, 18:29
|
|
|

Geschlecht:  |
|
Anmeldungsdatum: 14.03.2007
Beiträge: 4151
|
|
stimmt mues dänn mal go ässe ciao |
_________________ Caelum Infinitum |
|
|
|
|
 |
|
Verfasst am:
16.05.2007, 18:32
|
|
|

Geschlecht:  |
|
Anmeldungsdatum: 24.04.2007
Beiträge: 160
|
|
hey ihr verrückten ich bin doch noch mal rein weil mein freund noch duschen muss!
also n kumpel wenn ihr wisst was ich meine
ich kann kein schweizer deutsch oder wie das heißt...
aber ihr könnts mir ja beibringen!`?  |
_________________ mach dein ding und steh dazu!! |
|
|
|
|
 |
|
Verfasst am:
16.05.2007, 18:35
|
|
|

Geschlecht:  |
|
Anmeldungsdatum: 24.04.2007
Beiträge: 2456
Wohnort: Schweiz
|
|
heehe und was willst du wissen? ist eigentlich ganz einfach, vor allem das st.gallerische, weil die am wenigsten dialekt haben. uuuuuuuups mues jo schwizerdütsch schribe... *peinlich sii*  |
_________________
___________
ERAGON <33
________________
HARRY POTTER <33 |
|
|
|
|
 |
|
Verfasst am:
16.05.2007, 18:40
|
|
|

Geschlecht:  |
|
Anmeldungsdatum: 24.04.2007
Beiträge: 160
|
|
was ich wissen will!
also erst mal so das übliche!
hall, wie gehts?
mein name ist...!
ja mir gehts ganz gut!
erst mal das dass reicht!  |
_________________ mach dein ding und steh dazu!! |
|
|
|
|
 |
|
Verfasst am:
16.05.2007, 19:14
|
|
|

Geschlecht:  |
|
Anmeldungsdatum: 14.03.2007
Beiträge: 4151
|
|
also von mir bekommst du die zürideutschen übersetzungen (übrigens find ich nicht dass die st.galler am wenigsten dialekt haben sondern die zürcher oder die basler )
hallo, wie gehts? = hallo, wiä gahts?
mein name ist... = (sagt man eigenltich nicht so häufig) ich heissä...
ja mir gehts ganz gut = ja miär gahts ganz guet
stehe für weitere übersetzungen zur verfügung=)
ach ja noch was an alle die kein Schweizerdeutsch verstehen: ich schreib dann manchmal halt trotzdem in dieser Sprache, dafür is dieser Thread ja da ...
so, no en schöne abig (noch einen schönen Abend)  |
_________________ Caelum Infinitum |
|
|
|
|
 |
|
Verfasst am:
16.05.2007, 20:02
|
|
|

Geschlecht:  |
|
Anmeldungsdatum: 06.10.2006
Beiträge: 1313
|
|
Aha. Jä. Genau. d'Basler hän am wenigschte dialäkt. Find i au.
Das hani mir jetzt nid chönne verkneife
oder wie dr ächti Basler wurd sage (ich red jo nid so stark Basler Dialäkt):
"Das hani mir jetzt nid könne vergnaife."
So ungefähr  |
|
|
|
|
|
 |
|
Verfasst am:
16.05.2007, 20:26
|
|
|

Geschlecht:  |
|
Anmeldungsdatum: 24.04.2007
Beiträge: 2456
Wohnort: Schweiz
|
|
aso i find dbasler hend chli en krasse r und so. Aber mein name ist würde: min name isch... heissen.  |
_________________
___________
ERAGON <33
________________
HARRY POTTER <33 |
|
|
|
|
 |
|
Verfasst am:
16.05.2007, 22:56
|
|
|

Geschlecht:  |
|
Anmeldungsdatum: 14.03.2007
Beiträge: 4151
|
|
i find jetz dZürcher händ au nid so en starche dialekt, aber zB. säged mier "eus" und dBasler säged "uns", das isch vill nächer bim Dütsche  |
_________________ Caelum Infinitum |
|
|
|
|
 |
|
Verfasst am:
17.05.2007, 12:26
|
|
|

Geschlecht:  |
|
Anmeldungsdatum: 24.04.2007
Beiträge: 2456
Wohnort: Schweiz
|
|
aso dä gröscht unterschid vom baslerische is st.gallische isch vilicht das ir a säged und mir o.  |
_________________
___________
ERAGON <33
________________
HARRY POTTER <33 |
|
|
|
|
 |
|
Verfasst am:
18.05.2007, 01:19
|
|
|

Geschlecht:  |
|
Anmeldungsdatum: 14.03.2007
Beiträge: 4151
|
|
häsch gad es biispiel? bi eus isches umgekehrt dbasler säged "jo" und mier säged "ja"  |
_________________ Caelum Infinitum |
|
|
|
|
 |
|
Verfasst am:
18.05.2007, 10:09
|
|
|
Geschlecht:  |
|
Anmeldungsdatum: 28.12.2006
Beiträge: 3076
Wohnort: Nähe Frankfurt
|
|
| washeißt auf schwitzer-dütsch ich liebe dich? |
_________________ LEB' DEINEN TRAUM!!! |
|
|
|
|
 |
|