wintermädchen

Geschlecht:  Anmeldungsdatum: 23.05.2010 Beiträge: 71
|
Verfasst am: 13.07.2013, 01:52 Titel: Sommertreffen Fribourg |
|
|
[DEUTSCH]
Hallo ihr Lieben,
im (Spät)Sommer würde ich gerne ein Treffen in Fribourg organisieren.
Treffpunkt: 13.00 Uhr Fribourg am Bahnhof
Programm:
Zuerst besuchen wir das Marionnettenmuseum
http://www.marionnette.ch/de/musee.html
Eintritt: 5.- für Erwachsene, 4.- für Kinder/Studenten
Da können wir entweder zu Fuss hin oder mit dem Bus.
Anschliessend gehen wir zur Auberge aux 4 Vents, wo wir Fotos machen können und was trinken/essen, je nach Wetter drinnen oder draussen.
http://www.aux4vents.ch/wilkommen.html
Um dahin zu kommen, nehmen wir erst den Bus und müssen dann noch ein wenig laufen (ca 15-20min), es ist ein wenig abgelegen, aber ich denke, es lohnt sich. Ich werde noch abklären, ob wir ev. reservieren müssen. Das vorgeschlagene Picknick ist aus organisatorischen Gründen nicht so gut möglich, vielleicht ein andermal.
Für alle, die nicht kommen können: nicht traurig sein, wir werden bald darauf im Sept oder Okt nochmal ein Treffen machen, wenn Aya wieder in der Schweiz ist
Mitnehmen:
- ein hübsches Outfit
- Geld für Museum, Bus und Restaurant
- Kamera wer Fotos machen möchte
[FRANCAIS]
Bonjour chères Lolitas,
j'aimerais faire un meeting cet été à Fribourg.
Quand: 13.00 heures à Fribourg à la gare
Programme:
D'abord, on visite le musée des marionnettes
http://www.marionnette.ch/musee.html
Entrée: 5.- pour les adultes, 4.- pour les enfants/étudiants
On peut y aller à pied ou par bus.
Après, on ira chez l'Auberge à 4 Vents, où on peut prendre des fotos et boire/manger quelque chose.
http://www.aux4vents.ch/index.html
Pour y aller, il faut prendre le bus et après marcher un peu (15-20 min env), parce que c'est un peu éloigné, mais je pense que ca vaut le coup. Le pique-nique proposé initiallement ne prends pas place, peut-être une autre fois.
Pour tout ceux qui ne peuvent pas venir, ne soyez pas triste, on va faire on autre meeting en automne quan Aya est en Suisse
À prendre avec:
- un joli outfit
- de l'argent pour le musée, le bus et le restaurant
- une camera si vous voulez faire des photos
[ENGLISH]
Hi my dears,
I'd like to organize a meet-up this summer in Fribourg.
Meeting time: 1 p.m. at the train station in Fribourg
Programme:
First, we go to the puppet museum
http://www.marionnette.ch/fr/musee.html
Entry: 5.- for adults, 4.- for children/students
we can get there by walking or by bus.
Afterwards, we go to the Auberge à 4 Vents, where we can take photos and drink/eat something
http://www.aux4vents.ch/welcome.html
To get there, we take a bus first and then have to walk a little (15-20 min appr.), because it's a bit far off, but I think it's worth it. The picknick proposed initially has to be cancelled due to organisational difficulties, but maybe we can do it another time.
For everyone who cannot attend the meet-up, don't be sad, we will soon organize another one in autumn, when Aya is back in Switzerland
To bring along:
- a cute outfit
- money for the museum, bus and restaurant
- a camera it you want to take pictures |
|