Alle Beiträge und Antworten
cHrYsLeR - 05.12.2005, 17:07
Zitate 5-9, 11-...
da jana mal einfach so den rest ausgeschlossen hat... was nich sehr nett is btw
also, fröhliches posten ;)
cHrYsLeR - 05.12.2005, 17:23
Ich post hier ma alles, was ich in den letzten Jahren so angesammel habe^^
“It comes of the situation on!” (Ina Holzhüter; 9)
“Was gibt’s noch für Akromente(-> Argumente)“ (Ina Holzhüter; 9)
“l’entreprise --> Eintrittspreis“ (Hülya Sancak; 8 )
“le soleil brille --> die Sonnenbrille“ (Susanne Sponsel; 8 )
“a warmshowerer (--> ein Warmduscher) “ (Benjamin Mattern;9)
“It gaves (--> there was)” (Johanna Heinrich;9)
“Idüle (--> Idylle)“ (Johanna Heinrich ;9)
“Schneckenabschnitt (-->Streckenabschnitt)“ (Jana Schrieb;9)
“Schakalo (-->Kakao & Schokolade)“ (Ina Holzhüter;9)
“Ich muss in die Psitratrie(-->Psychiatrie)“ (Hülya Sancak,9)
“J’ai une indéé !“ (Christina Scheiner, 9)
“Do we become our test, please?” (Axel Fatscher,9)
“empeace (-->MPs (Member of Parliament))” (Tobias Scholz,9)
“Wir mussten doch mal den Schimmelreiter auswendig lernen…(-->meint den “Erlkönig”)“ (Axel Fatscher, 10)
Rusland (meint Russland) (Ina Holzhüter, 10)
Fr. Löhken: Nein, das is der homo erectus. Aba wer is jetz der Neandertaler?
Benni *meld*: ICH! Ich!
Hülya (ganz leise): Vielleicht sollte Yara n bissl lauter reden...
Hr. Haussmann: Weiß jemand von euch, wer neuer Schulleiter wird?
Benni: ICH!
Hr. Haussmann: Endlich mal n Schulleiter, der Sprüche macht.
...Es Heißt Schulleiter und nicht Schülerleiter...oder Hühnerleiter
Gespräch über Susannes T-Shirt mit Aufschrift: “Loveparade“
Andreas: Und was macht man so auf der Liebesparade? *schwall* *laberrhabarber*
Susanne:...Ja...Mineralwasser für 10€...
A: Is doch billig....für 10 l .......Tja, die Liebe is halt teuer.
Axel. Il m’offre...was, ein Sack seiner Murmeln?(will „un sac de billes“ übersetzen)
Gemeinschaftskunde:
Susanne: Blablabla...16...blabla *argumentier*
Axel: Nein, aber...blablabla...
Susanne: Ja, Axel, sag mal, bist du nicht meiner Meinung?
Axel: Weiß nich...was is deine Meinung?
Hr.Weißbrod: *mit Benni rummotz*
Dass du immer deinen Senf dazwischenmeckerst wie n alter Geißbock...dann stell dich wenigstens vorne an die Tafel, damit wir au was davon haben.
Später: Ich muss mal wieder Pfarrer spielen!
In Chemie bei nem Versuch:
Fr. Ziegler: was seht ihr?
Klasse: Es schäumt.
Fr. Ziegler: Und was bedeutet das?
Susanne: Tollwut!
Siobhán in Italienisch: Dove sono i miei...äh, was heißt noch mal amici (wollte fragen was Freunde auf It. heißt, hat sich die Frage aber schon selbst beantwortet...)
Fr. Bergerfurth: „il rischio“ come in tedesco (für alle Non-Italiener: Wie im Deutschen!)
Axel (zu Chrissy): Was heißt des jetz? Riskieren?
Chrissy: DAS RISIKO!!!!!
Benni: Das is nich besonders orginiell. (meint originell)
Axel in D über das Gedicht „Hälfte des Lebens“ von F. Hölderlin: Jaahhh....des is an nem See, da sin Seerosen und Schwäne und so’n Kram.
Linkin Park-Referat von Benni: Their third album was Meteora - Christina gib’s mir wieder...
Hr. Haussmann: Grad was?
Jemand flüstert: Grad Celsius...
Axel: Grad Winkel!
In Gemeinschaftskunde:
Axel und Julian reden während des Unterricht
Hr. Weißbrod: SCHEIßE!!!
Klasse: Arrrgh...
Hr. Weißbrod: Man muss immer höflich bleiben...
In Mathe:
Herr Haussmann macht den Rollladen hoch. Die Sonne scheint ins Zimmer.
Klasse: Argh...*sich von Sonne wegdreh*
Benni: Nachtschattengewächse!
Jana - 05.12.2005, 17:27
was hab ich ausgeschlossen? die anderen klassenstufen?...jaja...warts halt ab...du bist viel zu ungeduldig...wär ja alles noch gekommen...also zumindest überthema 11. ich glaub nämlich kaum, dass jemand schon in der 5. zitate mitgeschrieben hat ....^.-
aber dafür hab ich jetz n tolles aus der 11. ...von dir!
"Wathan der Neise" anstatt Nathan der Weise...
cHrYsLeR - 05.12.2005, 17:33
lol.. ja^^" meine schönen buchstabendreher... (die eigentlich fast nie beabsichtigt sind!!!!).. is mindestens so gut wie meine wortdreher un meine sätzeverdreher^^" ich sollte definitiv damit aufhörn... hey, is aba schonma n teil für meine chara^^..lol....
Jana - 05.12.2005, 17:34
Fr. Ziegler wirft ein Stückchen Styropor in Aceton (Nagelklackentferner): "Ja...und des wird dann so schlonzig"
Klasse: "Was?"
ka, welche stufe...10. oder 11.
de julian - 05.12.2005, 17:47
wow mit den zitaten reißen wir due hütte ab :?
hat sonst noch jemand irgendwelche??[/center]
Felix - 05.12.2005, 18:00
Ham ca 7 Seiten im Forum von der Chrissi. Muss sie mal gucken ob sie die hier rein kopieren kann, Link wird wohl net funzen weil das Forum an sich für Nichtuser gesperrt ist.
2/3 der Zitate sind von Patze und Steffen :lol:
cheers
Felix
cHrYsLeR - 05.12.2005, 18:08
ui... des wird glaub ich ne ganze menge... aba notfalls könn wir ja noch was aussortiern... aba besser als hätte ma gar nix... de sis nämlich au dumm.. höhö^^ :wink:
Jana - 05.12.2005, 19:16
auch 11. :
Frau Rehn: "Wir haben keine Kreide, dafür 3 Tageslichtprojektoren..."
in franz: Thomas: "les gens" sind Sachen!"
Fr. Rehn: "Aha, also sind in deiner Klasse nur Sachen...Andreas- Chose, Julian-Chose, Axel-Chose..."
Fr Rehn: "Wenn du nicht still bist, Benny, dann spielen wir "Der kleine Prinz" als Theaterstück und du bist der Prinz..."
in franz. schleichen sich immer wieder ital. Wörter ein:
Fr. Rehn: "Ich weiß, dass des Ital. war, aber falls ihrs gemerkt habt, ihr habt bei mir seit einem halben Jahr franz."
Chrissy: "Ach so."
Sommer: Fr. Rehn will das Licht anmachen
Fr.Rehn: "Ihr schlaft mir sonst ein."
Klasse: "Das ist doch Stromverschwendung."
Fr. Rehn: "Ich richte den Spot nur auf mich."
Benny: "Wollen Sie auch mal im Rampenlicht stehen?"
Conny: "Maintenant, je vis DANS ma mère..."
Benny: "Je vis dans un Schrottplatz..."
Chrissy: "Was heißt denn´'témoins'?" (=Zeugen)
Fr. Rehn: "laber...erklär...bla"
Chrissy: "Also die Leuts, die da rumsitzen..."
Fr. Rehn: "'Témoin' heißt also 'Leut, der da rumsitzt'..."
Erdkunde: Fr. Ziegler: "Wo wohnen wir denn?" (meint Erdzone)
Ina: "In Sandhausen."
GFS: Svetlana: "Heute geht es um Bodenkunde, ein sehr trockenes und langweiliges Thema."
Fr. Ziegler: "Die Einleitung ist falsch!"
Musik: Herr Sekulla: "Du heißt Sofian oder?" (zu Siobhán, nachdem er schon zum wiederholten Mal gefragt hat...)
bei Herr Sekulla jede Stunde: die Wiederholung der Wiederholung der Wiederholung (...) der 1. Stunde
Herr Sekulla: "Ich kann doch die Frage nicht 5 mal wiederholen..." >.<
Deutsch: Thema "Briefe sind persönlicher"
Conny: "Aber ne e-mail kann man ausdrucken."
Fr. Stojek: "Aber das ist auch so unpersönl."
Chrissy: "Man kann sie ja anmalen..."
Fr Stojek: "In dem Gedicht spricht er zu dem Körperteil, das nicht funktioniert..." (ok...ich sag nix dazu...)
Gemeinschaftskunde: Herr Weißbrod (zu Benni): "So wie andere mit einer Bleiweste trainieren, um danach schneller zu laufen, trainier ich mit meiner Geduld. Du bist mein bester Trainingspartner an dieser Schule."
So...jetz hab ich alle vom letzten Jahr zusammen, die ich aufgeschrieben hab...
ich weiß, das einige zitate nicht besonders lustig sind, wenn man nicht live dabei war...aber die zitate haben es trotzdem verdient hier zu stehen...eben für die, die dabei waren...
Grüße, Jana
Felix - 05.12.2005, 19:34
Sooo, ich kopier jetz mal alle die wir so gesammelt haben...
Fr. Werner zu Conny und Johanna (in der 8.): Maan seid ihr billig! Also ich bin ja nich so billig....
Sandra Heibel: "Da wohnt unser Haus!"
Anzeige des Taschenrechners: "Press any key"
Patze(panisch): "Oh Gott, Chrissi was soll ich tun?
Hr Wagner in Ethik: "Jetzt kommt der griechische Satz: Knowledge is Power"
Schweinfurth: "Die Maili will jetzt ihre Regel...." (EDIT: "Ich mein die mathematische ....")
Schmid-Dresel: "Die deutsche Revolution fand nicht auf dem Schlachtfest statt..." (sollte Schlachtfeld heißen)
Sandra: "Ich geh gern unter Männchen" (Meinte: Menschen)
Steffen:
"Ich dachte Schwefel wär´n Gas!"
"En ship (meinte: Auf einem Schiff--> en baton)"
Steff: "Wird Apfelkorn net aus Apfelkernen gemacht?"
Diana Locher: "Die fünf Säulen des Sudan..." (die 5 Säulen des Islam)
Julia T:"hallo ihr sprachmaten"
Patze:"hä? kommt des von Sprachautomaten"
Steffen: "Seine leibhaftige Tochter..."
Julia (begeistert): "Ich bin so begeistert von meiner Idee, dass ich gleich kotze!!"
steffen." heißt des feminin oder feminim"?
chrissi:der bush kommt nach deutschland!
diana: es gibt doch schon so viele büsche in deutschland....
Dennis M: "Ich find meinen kleinen Prinz net mehr"
Patze in reli:" was soll des heißen, freund?"
"nein frevel"
"des kann ich ja ned wissen wenn ich des wort ned kenn..!"
Steffen: Ist die Geschichte mim Petit Prince eigentlich wirklich passiert? (ernst gemeint)
Diana im ICQ(meinte :"zuhause bleiben")
"Ich will auch mal wieder zuhause kommen"
.....
Felix - 05.12.2005, 19:42
Schusta: "Wenn ihr in die Zeitung gelesen habt..."
chrissi in italienisch:"könnt ihr jetzt mal bitte eure gespräche einschalten?!"
Johanna zeigt in Mu ein Bild von W.A Mozart
Veronica: " Der is doch auch auf den Mozartkugeln drauf,oder?
Heinzmann (zu Benny in der 7.): "Sit down on your ass, you son of a bitch!!!"
Heinzmann zu ner Schülerin in seiner Klasse(Raucherin):
"Ich weiß gar nicht warum ich sie unterrichte. Warum machen sie eigentlich Abi, sie sterben doch eh mit 25"
in franz: Kathhöfer macht den Overhead an...
Sandra H:"und wie will die des wieder von der wand wegbekommen?"
In Physik:
Maili zu Ayra: "Bin ich da immer noch rot im Gesicht?" (hatte sie wohl schon mehrmals gefragt...)
Scott (sitzt zischen den beiden) genervt: "Verdammt, zieh dir halt ne Tüte übern Kopf!"
johanna hat sich viel beim bäcker gekauft.
chrissi: du hast aber arg viel hunger oder?
johanna: ja, ich hab ja eh wieder tausend mitesser....
chrissi: wenn des in der arbeit drankommt bin ich gelitten.
Patze: Was ist ne Butterstange???
diana zum dennis: äh, du stinkst nach apfel!
Rieme: "Die Diana is ganz schön ausgedehnt"
Patze: "Lenzen und Partner is voll gut, und Jugendgericht auch, da lernt man voll viel wenn man des guckt"
rest: "Patze, des sind alles Schauspieler, so richtig schlecht!!"
Patze: "HALLO? Des is doch net geschauspielert, des is alles echt!"
Frau Kienle: Wie ist die Formel von Kohlensäure?
Boris: Weiß nicht... Ich trinke nur stilles Wasser, des muss ich nich wissen!
Piggez: Boris, hast du die Aufgabe?
Boris: Ich hoffs...
Piggez: Was heißt "ich hoffs"?
Boris: Ja es kann ja immer was schiefgehen!
Schmid-Dresel: War der Hendrik am Dienstag da???
Lena: Ja, den ganzen Tag!!!
Schmid-Dresel: Des gibts ja nicht! Und am Mittwoch?
Boris: Ne, da haben wir ne Arbeit geschrieben...
Schmid-Dresel: Achso... ja stimmt!
Schmid-Dresel: Kariem, du benimmst dich wie ein kleiner keifender Vogel!
Schmid-Dresel: Ihr kleinen Chaoten! Seid jetzt still!... aber ihr seid ja große... -.-
Felix - 05.12.2005, 19:48
Diana: selbst die dunkelste sekunde hat nur 60....(?)... nein...
Fr Schmid-Dresel über Vaseline als Gleitmittel:
"Riecht zwar recht gut, is aber nicht so angenehm"
Scott: "Die Patze sieht aus wie Axel Rose"
Steff: "The Everglades is doch n Berg, oder?"
Schmidt-Dresel: Für was benutzt man Vaseline? Also ich hab mal meine Fahrradbremse damit eingeschmiert, dass es nicht mehr so quietscht..." (irgendwie hat die´s mit Vaseline^^)
6. stunde mathe... (man riecht schon den bäcker)
Chrissi: Warum riechts hier so lecker?
Ayra: Also meine Handcreme richt anders...
Abel: Felsekreiden auf Rügen
Schmid-Dresel: Wenn der Satz grammatikalisch nicht richtig ist, ist er halt falsch!
Dennis: Evolution ist z.B. die Entwicklung vom Menschen zum Affen.
Weisbrod: Warum seid ihr auf einmal so schlau geworden? Isn Komet vorbeigeflogen?
Boris: Tittenhalter, TH... Ich kann ja nich BH sagen... (seine Initialen)
In Deutsch. 16 Leute haben die HA nicht gemacht.
Schmid-Dresel: Wenn ihr glaubt, dass es Gruppenrabatt gibt, habt ihr euch getäuscht!
-------------
Pigges stellt ne Frage, Veronica antwortet,
Pigges: Nein!
Veronica: Aber die Chrissi wollt des gleiche sagen!
Sandra: Woher weißtn du des?
Chrissi: Ich habs Buch verschluckt...
Paci tackert sich in den Finger: Aua, des tut weh...
Cynni sitzt auf einer Frankreichkarte.
Chrissi: Cynni, is es bequem?
Cynni: Ich besetz grad Frankreich!
Chrissi: Es is zentralistisch.
Diana: Was feuderalistisch?
Felix: Was? Kanibalistisch???
Kienle: Falls eure Großeltern noch existieren... so, dass man sie noch fragen kann...
Rieme: Jetzt sieht die Merkel jünger aus als früher.
Fabian: Sie sehen heute auch jünger aus.
Rieme: Schleim ned!
Rieme: Kaugummi spucken!
Fabian: Aber es schmeckt grad so gut!
Rieme: Könnt ihr auch was anderes sagen als Müll???
Kariem hat n Stapel Blätter aufm Tisch.
Rieme: Räum die Zettel weg!
Kariem: Da liegt doch gar nix! Was solln des?
Paci: Ich brauch keine überdurchschnittliche Intelligenz, wenn ich einen Beruf hab, brauch ich nimmer zu denken.
Sandra: geistliche Ergüsse (geistige)
Kariem sucht Mathezeug, holt riesigen Haufen Blätter raus: Pigges: Machema n Feruerle?!
Ponti: Wo in Europa liegt Italien?
Max: Mitteleuropa!
Ponti: Mitte? Max, des liegt im Süden! Das ist der Stiefel!
Max: Aber Nordafrika gehört doch auch zu Europa!
alles von Steffen (während EINER Phy-Stunde):
"Schreibt man des jetzt Temparatur oder Temperatur?"
Absolute Nullpunkt(-273°C) <-- "Die tiefste Temperatur die jmd mal auf der Erde gemessen hat.
"Brotmus" (statt Apfelmus)
Dennis: Was sind die Achsenmächte? (zu Steffen)
Steff: ka...
Ich: Luke, ich bin dein Vater(um ihn zu verwirren)
Steff: Ich hab den Film net gesehn, woher soll ich wissen wer die Achsenmächte sind??"
Johanna über Diana´s Austausch-Ami: "Die hat alles angemacht was n Schwanz hat"
Felix - 05.12.2005, 19:57
Hr RIchter läuft vorbei
Benno: "Hr. Richter, Sie quietschen"
weisbrod: wir kommen eh alle in den himmel... in der hölle sind wir ja schon
frau abel: was ist das gegenteil von homophon?
steffen: heterophon?
chrissi: was isn des für n nerviges geräusch?
schmid-dresel: guckt drüber weg!
Kariem: Frau Krämer nehmen sie auch mal einen zug!(Shisha)
Frau Krämer: Nein, kriegt man dann auch so schwarze ringe um die augen wie du?
sandra (heiser) zur diana: ich hoff, dass meine stimme irgendwann noch sexy wird...sie wird wohl nimmer sexy....ich lutsch ja grad!
wild : "ich versteh ja dass ihr verwirrt seid. die schulleitung ist es ja manchmal auch!!"
heinzmann: "man kann sich ja erhängen, aber eben nur einmal... aber dann weiß man halt nicht wie es ist sich zu ertränken..."
blüm: "wann sind eigentlich herbstferien?"
katharina: "in 40 tagen!"
heinzmann: "man kann jemanden ja auch schwul machen... das kennt man ja von haustieren."
blüm: "wenn so ne tafel mal sauber wäre... des wär wahnsinnig geil!"
Lehrer kommt rein: "ich glaub ich stör grad arg...
blüm:"ja!"
damian bei textinterpretation: " ich dachte er sagt was sie sagt, dann wär sie aber männlich..."
lehrer: "des is nicht die 5. oder? sehen n bissl älter aus..."
hausmann: "ja, aber nicht viel..."
hausmann: "wisst ihr wieso die achillessehne so heißt?"
weiß nimmer wer: "ja, des is doch weil den da jemand angebunden hat mit nem seil un dann mit nem schubkarren rumgezerrt hat!"
(1. meinte er streitwagen, 2. lief die geschichte ein klein wenig anders^^)
es wird über gun control in amerika geredet.
paci: "ach die dürfen da einfach so waffen daheim haben???"
ich: "ja paci. da haben wir doch auch in englisch den film drüber gegugt..."
paci: "ich dacht des wär verarsche..."
ich: "ja, aber darüber, dass sie des machen dürfen."
paci: "ach ich dacht die hätten sich des ausgedacht un der ganze film wär verarsche."
es wird ein satz diktiert in dem das wort "wandte" vorkommt, dabei nochmal buchstabiert, damits auch jeder richtig hat: W-A-N-D-T-E...
paci: "ach, mit Doppel-T?!"
schüler niest.
hausmann: schönheit!
kurzes gemurmel in der klasse...
hausmann: ja gesundheit hat er ja...
paci: jamaika? des is dochn land?!! (Nach der Neuwahl)
paci: was hat ne ampel mit politik zu tun? die steht doch auf der straße!
paci: hä? sind die grünen grün??
heinzmann: wahrnehmung braucht man zur erkennung der bodenbeschaffenheit!
gottlieb: sind sie sicher, dass sie die hodenbeschaffenheit meinen?
gremkow zeigt n bild von nem chloroplasten.
tobias???: n döner???
............................................
So, des wars...hab jetz nicht sortiert, sonder einfach mal alles was mit Schule zu tun hatte (oder zumindest halbwegs) hier rein kopiert.
cheers
Felix
sandra - 05.12.2005, 19:59
Wild: Ich versteh, dass ihr verwirrt seid... die Schulleitung ist es manchmal auch.
Heinzmann: Man kann jemanden auch schwul machen, das kenn man ja von Haustieren.
Damian: Ich dachte, er sagt was sie sagt....*nachdenk* dann wär sie aber männlich...
Es wird buchstabiert: W-A-N-D-T-E
Paci: Ach... mit 2 T?!
Dennis: Die Paci schaut so von oben herab.
Paci: Stimmt gar nicht! Ich schau von oben herauf!
Fahmi: Ich bring euch am Dienstag vor der Klausur noch Grammatiksachen mit, damit euch des wieder hochkommt...
Pet0rs - 05.12.2005, 20:19
(9.)
jemand redet..
Dreiser: Jetzt habe ich wieder nix verstanden weil der Mark Kaugummi gekaut hat...
(11.)
Kennel: Das menschliche Erbgut stimmt in 99% mit dem des Affen überein
Kostja *plop*
Kennel: Nagut 100%
(12.)
Wild: Natürlich darf man Sex vor der Ehe haben, Kinners!! Aber nur wenns beide wollen
Wild: Jetzt kommen wir mal zu Amerika: Da gibt es seit 10 Jahren die Bewegung "No sex vor der Ehe"
Felix - 05.12.2005, 21:02
Patze: Ich geh auch ins 2 Länder Dreieck
Achso, des sind wirklich 3 verschiedene Länder?!? Ich hab gedacht des wär alles in Deutschland...
Dennis - 05.12.2005, 21:39
Ja, Dreiländereck is n Dorf in Sachsen -.-'
Dennis - 05.12.2005, 23:03
Kariem: Ist Sandstein weich?
Rieme: Ja, der is weich...
Kairem: Warum heißt der dann Stein?
:lol:
jojo - 05.12.2005, 23:18
ihr habt das beste zitat des Jahrhunderts vergessen, also Chrissy dass su sowas vergessen kannst. es war glaub ich in der 10. oder 11.
Deutsch bei der Stojek:
Susanne: labber, schwaffel, blabla
Stojek(schon ganz genervt): Susanne, nimm dich einfach nicht so wichtig, dann gehts allen hier besser!!!
cHrYsLeR - 06.12.2005, 14:14
ja stimmt, ich schäme mich... aba da war doch nochwas...
herr haußmann: "gibt es ne waagrechte tangente?.. christina"
Chrissy: "erm...ja..."
hr. Haußmann: nein, das is falsch.. man kann die frage, die ich gestellt hatte, nich mit ja oder nein beantworten"
Chrissy (verwirrt): "aber sie ham doch gefragt, obs ne waagrechte tangente gibt, dann hab ich gesagt, ja.. also ja es gibt eine"
Hr. Haußmann: "Das is trotzdem falsch"
cHrYsLeR - 06.12.2005, 14:42
Mathe, Klasse 7:
Herr Treiber stellt eine Frage, Chrissy meldet sich, während herr treiber mit jemandem rumdiskutiert
Herr Treiber: Ja,Christina...
Chrissy: Mist, jetz hab ich meine Antwort vergessen... un die Frage auch... wie war die nochmal?
Herr Treiber: Erm.. keine Ahnung...ich weiß nich mehr... weiß noch irgendwer die frage?
Klasse zuckt mit den Schulter...
Chrissy: Mist!
In Physik: Herr Schmitt schreibt an die Tafel:
"Die Haftreibungskraft ist bei gleicher Normalkraft größer als die Haftreibungskraft"
In Deutsch:
Frau Stojekt stellt eine Frage, die irgendwie keine ist.. nach 10 Minuten fängt sie an Schüler aufzurufen, weil keiner außer Susanne sich meldet.
Frau Stojek: "Jana, Ina, Siobhan, Janina, Thomas, Hülya, Julia...."
dann total genervt: "susanne"
cHrYsLeR - 06.12.2005, 15:30
ich hab da so ne übersetzung gefunden... aus franz..allerdings fehlt der orginaltext... is aba nich so schlimm denk ich... die richtige übersetzung is dabei..
Französischarbeit 10b: Übersetzung: Auszug aus "Un Noel de Maigret"
Vesion (Orginalfassung):
Maigret nimmt erneut den Hörer ab.
-Ich bins nochman, Lucas. Dieses Mal möchte ich, dass du dich um Taxis kümmerst. Ich würde gern wissen, ob heute Morgen - zwischen neun und zehn Uhr - ein Taxi in der Umgebung des Boulevard Richard-Lenoir eine Kundin aufgenommen hat und wo er sie hingefahren hat. Sie ist blond und schlank und trug ein graues Kostüm und einen kleinen Hut. In der Hand hatte sie eine Einkaufstasche.
-Ist Martin bei Ihnen?
-Noch nicht. Er wird demnächst ankommen. Was die Auskünfte über Lorilleux angeht, da warte ich immer noch. Ich werde Sie gleich anrufen.
Vor dem Haus hält ein Taxi. Dann hört man Schritte auf der Treppe. Frau Maigret öffnet gleich die Tür. Torrence sagt mit seiner lauten Stimme:
-Sind Sie da, Chef?
Und er bringt einen Mann undefinierbaren Alters ins Zimmer, der sich mit gesenkten Blick gegen die Wand drückt. Maigret holt zwei Gläser und füllt sie mit Schnaps.
-auf Ihr Wohl, sagt der Mann
Seine Hand zögert, er schaut nervös auf.
-Auch auf Ihr Wohl, Herr Martin. Ich bitte Sie um Entschuldigung dafür, dass ich Sie habe hierher kommen lassen, aber so werden Sie es näher haben, Ihre Tochter zu besuchen.
-Es ist ihr doch nichts geschehen?
-Aber nein. Ich habe sie heute Morgen gesehen und sie spielt brav mit ihrer Puppe...
-Du kannst gehen, Torrence. Lucas wird dich brauchen.
Der Mann hat immer noch keinen einzigen Schluck (Tropfen) aus seinem Glas getrunken.
-Machen Sie sich bloß keine Gedanken, sagt Maigret. Ich kenne Ihre Geschichte.
Textvarianten aus der 10 b:
.......auf ein Neues......
Dieses mal will ich wissen... ob diesen Mittag/Abend........ ein Fahrer bei den Geschäften um die Richard-Lenoir Allee ein Taxi genommen hat/ ein Taxi in die Gegend vom Boulevard gefahren ist.... und wo er ihn hingefahren hat. Sie ist blond und zierlich und trägt einen Mantel/Kleid und einen kleinen Schal. Sie hatte eine Wunschliste im Kopf.
Martin ist nicht bei euch?
Nicht mehr
Er hat es nicht geschafft zu kommen/ er wird sich nicht verspäten./ er ist bis jetzt noch nicht aufgetaucht. Seit ich auf Lorilleux warte, warte ich ständig/ Bei den Nachforschungen über Lorileux warte ich immer.Ich werde euch in einem Moment rufen.
Ein Taxi hält vor einer Wohnung an. Danach hört man nichts im Treppenhaus./Dann hört man Stimmen im Aufzug. Mme Martin öffnet langsam die Tür. Torrence spricht mit seiner starken/tiefen/dröhnenden Stimme.
Und er betritt das Stück mit einer Handbewegung, ein Mann ohne Alter, der sich gegen eine Mauer hält und die Augen aufreißt/schließt/usw./ der sich gegen die Müdigkeit in seinen Augen wehrt.
Maigret geht Gläser und Schnaps suchen und schenkt ihnen das Lebenselixier Schnaps ein.
Prost auf Sie!
Seine Hand zittert, er hebt besorgte Augen/ Seine Hand hebt sich, er öffnet die geschlossenen Augen/ Seinen Kopf schüttelnd öffnet der die Augen...
Ich frage Sie, Chef, was sie gerade machen wollten, aber sie sind immer noch dabei meine Tochter sehn zu wollen/, aber Sie sind zu voll, um ihre Tochter zu sehen.
Ist sie noch nicht angekommen?/ Ist er mit ihr noch nicht angekommen?
Herzlcihen Dank an Frau Nagel-Thies, die so nett war, das beste bzw. schlechteste aus all unseren Arbeiten zu nehmen und zusammenzufassen...
Jana - 06.12.2005, 16:27
ich hab doch noch n paar gefunden...:
Sporttheorie: Fr. Krämer: "Warum ist das gut, einen niedrigen Ruhepuls zu haben?"
Viola: "Weil man Herzschläge pro Minute spart und länger lebt?!?"
11. Klasse:
Englisch: Siobhàn soll ihre Hausaufgabe vorlesen: "Äh, des is a bissl grottenfalsch..."
Franz.:
Wir sollten eine Szene aus einer Geschichte mit einer Analphabetin im Restaurant nachspielen:
Benny als Kellner: "Ich würde Ihnen eine...Was heißt Buchstabensuppe auf franz.?"
Andi: "Warum müssen wir das Wort 'Baskenmütze' für den Vokabeltest können, wenns doch um Klima/Wetter geht?
Fr. Rehn: "Ja, im Westen, da regnets oft und dann brauchen die ne Baskenmütze um nicht nass zu werden."
Gemeinschaftskunde:
Chrissy: "Der Vater darf den nicht hauen."
Hr. Weißbrod: "Was is das, wenn der den schlägt?"
Andi: "Kinderschändung und Körperverletzung."
Hr. Weißbrod: "Oh (empört)..., dann wär ja schon die Hälfte aller Eltern im Knast."
10. Klasse:
Physik: Versuch mit den nebeneinander hängenden Kugeln, bei der man eine kugel wegnimmt und sie an die anderen Kugeln stoßen lässt und die am weitesten entfernte Kugel durch Energieübertragung wegschwingt...
Hr. Schmitt: "Warum gehen die Kugeln jetzt nach außen? Wer macht das?"
Benny: "Die Hexe aus dem Nachbardorf."
Chrissy: "Sie soll brennen."
So! Des wärs vorerst mal wieder...aber vll. find ich noch was...man weiß ja nie -.<
Jana - 06.12.2005, 17:07
an Kerwe: Hülya: "Ich werd mal Kanzlerkandidatin der NPD (*grrr)."
Steffen: (ungläubig) "Echt jetz, Hülya???"
Bio: Bei irgendeiner Liste oder so (?)
Herr Kaiser: "Die Patricia schreibt man aber mit a y..."
Patricia: "Nein, Gayer schreibt man mit a y!"
Arme Patricia...dich hat der Kaiser irgendwie aufm Kieker...
cHrYsLeR - 07.12.2005, 16:19
In Ethik: Felix meldet sich.
Frau Gehring: Felix, meldest du dich?
Felix: Ja nee
Jana - 07.12.2005, 22:28
Jetz nochn paar ganz frische:
Hr. Kaiser: "Wie sieht Phenylketon aus?"
Chrissy: "Schön!"
Max in Bio: "Ich bin lieber schlau, als dass ich Wurst ess und dumm bin."
Herr Kaiser: "Ein sonnengebräunter Schwarzer hat eine dunklerer Hautfarbe, als ein normaler Schwarzer und ein sonnengebräunter Weißer ist nicht so dunkel wie ein normeler Schwarzer..."
sandra - 08.12.2005, 19:00
dennis: die paci schreibt hammer noten, dabei kann sie nicht mal bis 3 zählen...
paci: doch...1, 2, 3
sandra - 09.12.2005, 19:52
steffen: paci, bringst du mir nen milchreis mit?
paci: ja. was für einen? mit ficker und zimt? (zucker und zimt)
Tasmania - 09.12.2005, 20:26
Frau Ziegler hat uns die erste Erdkundearbeit zurückgegeben.
Der Andi hatte ne 2/3 und ich ne 2-.
Ich sag aus scheiß im völligen Unterton:
"Andi, du bist so schlecht, du kannst dich mit mir gar nicht messen"
Frau Ziegler rastet daraufhin voll aus:
"Marian, du widerst mich an. Also so was von arrogant, mit diesem vergleichszeug. Wer besser ist und so...
So was von arrogantes. Du widerst mich an."
-----------------------------------------------------
böööööööööses frau siegler
:x
Tasmania - 09.12.2005, 20:34
Nach der Erdkunde GFS von Svetlana über Bodenkunde, fragt Frau Ziegler was Boden ist.
Ich: Boden ist das, auf was wir stehen!
Frau Ziegler (leicht genervt): Und was wäre, wenn wir kein Boden hätten?
Ich sag zum Andi aus Scheiß im völligen Unterton:
"Dann würden wir auf Magma stehen"
Frau Ziegler rastet aus:
"Also Marian, wenn du das in einer Klausur ääh Arbeit schreibst, dann würde ich dir nicht 0 Punkte geben, sondern Punkte abziehen. Sowas Blödes und Unüberlegtes. Magma ist erstens ca. 1000 Grad heiß und zweitens existiert Magma an der Luft gar nicht, weil es ja zu Lava reagiert."
----------------------------------------------------------------
sehr böööööööööööööööööööööses frau siegler
:x :evil:
-= Steffen =- - 10.12.2005, 11:40
Müller in der Chemie Stunde: " Pack die Tasche in die Rotze " meinte " pack die rotze in die tasche "
boris - 11.12.2005, 16:09
11.kl
ayra sitzt vor sport im vorraum auf der heizung, steht plötzlich auf..: uuups, ich glaub der kleber meiner binde ist geschmolzen...."
Tasmania - 11.12.2005, 18:52
bio in der elften bei "charlie" lehmann
ein paar lustige zitate, die eigentlich gar nicht lustig sind (?):
"Mensch Thomas, bist du aber groß geworden"
"Und die Bakterien lieben den Mist, nicht wahr Thomas"
"Da kommt der Marian mit seinem Brennglas. Und da liegt die Marianne mit dem Rücken nach oben. Der Marian macht was ganz böses. Er hält ihr das Brennglas über den Rücken..."
"Hülya, die beste Note, nein doch nicht"
---------------------------------------------------------------------
die einen oder die anderen, die bei ihm bio hatten, werden sich erinnern
cHrYsLeR - 12.12.2005, 13:40
In einer Matheaufgabe: "Papphasen"
Herr Haußmann: Man kann des ph ja auch als f lesen: Papfasen
Un noch ne abkürzungUnd nochma von Herr Haußmann: WgidW (Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit?)
Französische Mittwoch 7./8. (whah >_<)
Die Hausaufgaben werden besprochen.
Irgendwer: Des hab ich nimmer dabei
Frau Rehn: des is aba schon ne Weile her
Andy: Ja, des verfällt nach einem Mal
Frau Rehn: Du hasch doch nen Schaden!
Und nochma franz Mittwochs nachmittags:
draußen *bimmelbimmel*
alle schrecken auf: EISMANN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Cosy - 14.12.2005, 18:20
Jan Schwennen in Mathe: Ist tanga alpha....!!! ( ER hatte gerade ne neue Freundin )
Rieme meint zu Marks Zeichnung einer nackten Frau: Ach Mark, das ist viel zu brav...du musst hart und geil werden!!
König während sie einen Versuch macht: Ich geb das jetzt da drauf, stell den Bunsenbrenner drunter und mach mich dann schnell ausm Staub!!
Gottlieb: Schiss, hä?
Kennel: Leute, die Illusionsmöglichkeiten heutzutage...( er meinte Ilustrationsmöglichkeiten--Bücher etc.)
Kennel: Ich hba am WE im Wald einen Schwerverletzeten gefunden!
Chris: Was hattan gehabt?
Peters: Nen schnupfen!
Wild: Es war zu der Zeit als das Römische reich gerade am kaputt gegangen sein war!
Kennel kommt ins Klassenzimmer sieht Cosy's Hemd und meint:
Mensch Kostja warum hastn noch deinen Schlafanzug an?
Max K auf Kennels Frage wie ein Bericht sien soll: Ein Bericht ist kurz und knackig!
Kennel: Ach MAx..unter kurz und knackig stell ich mir was anderes vor!
Jan Schwennen dem Buch Homo Faber:
Ich weiß dass da irgendwo in dem buch steht das die keinen sexuellen Kontakt hatten...wahrscheinlich war's nur Petting....."
Kennel bei seiner einzigen HA-kontrolle in der 11. zum Peters: das ist aber nur eine von den mehreren schriftlichen HA's!
Peters: oh wasn das, das sind ja ganz neue Töne!
Kennel kürzt das Wort "im" mit "i." ab...Begründung: damits Schneller geht!
Kennel: Siehst du Gottlieb ich hab solange auf dir rumgehackt bist du angefangen hast zu lesen!
Gottlieb: des hab ich aber nicht deswegen gemacht sondern nur damit ich bessere Noten schreibe!
Kennel: Scheiß Streber!
Gottlieb kommt zuspät in den Chemieunterricht, liest die Aufgabe an der Tafel
Gottlieb: Sie geben uns keine Hilfe?
König: Du hälst sowieso den Rand du nervst nämlich
-------Gottlieb war aber bis dahin gar nicht da..konnte nicht nerven------
König: Was wisst ihr über Kohlensäure?
Klasse: Schweigen
König:Gar nix wie über viele andere Dinge auch
Wieso mach ich das überhaupt???
Dennis - 15.01.2006, 12:24
mhm... ich weiß nich genau wie das war... aber so in etwa...
Kariem....: Blablabla.... Thomas B.
Patricia: Wie heißt der Eigentlich noch?
Kariem: Er heißt Thomas Bumsemann
Patricia: Eeecht? das is ja voll lustig...
*hgks*
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken