Verfügbare Informationen zu "Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Adminette - Julia - Sefie - Ulli - Tinka Forum: Carriages & Corsets Forenbeschreibung: Das Kostüm-Film-Forum aus dem Unterforum: Vernunft, Empfindsamkeit und Realismus Antworten: 17 Forum gestartet am: Sonntag 17.06.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses Letzte Antwort: vor 10 Jahren, 5 Monaten, 2 Tagen, 15 Stunden, 49 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses"
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Adminette - 18.09.2007, 20:33Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
so. aus gegebenem anlass dachte ich mir, eröffne ich mal die spielwiese für DEN rococo-roman schlechthin.
zu "schlimme liebschaften" wie es in meiner lieblingsübersetzung von einem der mann'schen schreiberlinge - muss morgen mal gucken, welcher - heißt, gibt es mittlerweile schon öhmmm ich glaube 5 verfilmungen. eine ganz exzellente, eine ganz gute und der rest... naja.
aber dazu morgen mehr.
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Julia - 19.09.2007, 10:31
Heinrich wars. :wink:
Welche Verfilmung kannst Du denn empfehlen? Ich kenne nur die mit Glenn Close/John Malkovich und obwohl ich die ganz gut finde, wäre ich gespannt auf andere Versionen.
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Sefie - 19.09.2007, 11:04
Ich kenne auch nur zwei Verfilmungen, die Frears'sche und die von Milos Forman mit Colin Firth und Annette Bening, letztere ist ganz in Ordnung, kommt aber nicht an erstere heran. Colin Firth als Valmont hat mich auch nicht wirklich überzeugt, John Malkovich ist in dieser Rolle besser.
Edit: Es gibt wirklich eine Menge Verfilmungen, man schaue hier, darunter auch koreanische und japanische Versionen.
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Adminette - 19.09.2007, 15:26
also meiner meinung nach ist auch die frears version absolut top. die gewinnt im alter. quasi. nicht weil sie reift wie ein whisky im eichenfass, sondern eher, weil man mit den jahren merkt, was für ein juwel das war, weil alles weitere eher blass bleibt. sie hat echte tiefenwirkung, wo die charaktäre im vergleich zum buch in anderen verfilmungen aufgesetzt und plakativ wirken. ausserdem ist sie eine der wenigen glücksfälle, wo ich die deutsche synchronisation eleganter und gelungener finde, als den o-ton.
ganz anständig finde ich auch die modernisierte variante in new yorkish ("eiskalte engel/cruel intentions"). allerdings bin ich mit der auch quasi aufgewachsen. es gibt ja immer so sachen, die geradezu generationsbildend sind. und "damals" gabs halt keine party ohne eiskalte engel soundtrack etc. die version verliert zwar nicht unerheblich im abstand der jahre, aber in das schwimmbad in mrs. rosemonds haus bin ich immernoch vernarrt :hurra:
dann gab es 2003 einen TV mehrteiler. sehr humorig mit rupert everett in der rolle des frauenfressenden valmont :prust: , nasty kinski als la tourvel, catherine deneuve als marquise und leelee sobieski als cecile. das ganze allerdings sehr viel einschläfernder als man vermuten könnte und vor allem ernst gemeint... :kreuz:
zu der forman'schen variante... naja. spätestens als die da nach dem diner anfingen umherzuhüpfen (manche nennen es tanzen) wars bei mir vorbei. vielleicht ein hingucker für fans der normalerweise ganz anständigen darsteller - wer hätte gedacht, dass so ein wildfang wie fairuza balk sich mal ins kostüm zwängt. ich meine, korsett ja klar, aber dann in ein kleid mit erdbeermuster (übrigens der selbe stoff, der auch für uma thurman als cecile de volange und kirsten dunst als marie antoinette verwendet wurde)??? und so gar kein leder weit und breit...??? das hat schon unterhaltungswert. ansonsten ist man ganz offensichtlich ganz anders an die sache herangetreten, als bei frears "DL", und diesen ansatz des pastoralen lustspiels finde ich nachvollziehbar, aber hinsichtlich de laclos vorlage reichlich verfehlt.
und zu guter letzt war da eine steifleinene adaption aus den 1950ern. ebenfalls ins aktuelle zeitgeschehen versetzt mit jeanne moreau als marquise und roger vadim auf dem regiestuhl.
das waren dann alle versionen, die ich kenne. ab und an gibts das stück auch fürs theater. aber ich sehe mir sowas nicht gerne in minimalistischen kulissen mit nackichten "vergewaltigung" schreienden darstellern an... :roll:
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Adminette - 19.09.2007, 16:25
für wagemutige firth-fans gibt es die ewig unauffindbare verfilmung "valmont" jetzt übrigens doch als uk-import bei amazon
für den wie immer unverschämten preis von mindestens 27 euros und ohne ersichtliche extras auf der DVD.
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Adminette - 20.09.2007, 17:49
und gaaanz zufällig (ehrenwort!) lief gestern eiskalte engel auf K1. hab ich glatt überlesen. wahrscheinlich, weil mich die fernsehversion eh nicht juckt, da die auf FSK12 kompatibilität zusammengeschnitten wurde.
danach gabs - ebenso zufällig - den "hexenclub" mit besagtem wildfang fairuza balk und der prison-break-anwältin robin tunney.
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Sefie - 21.09.2007, 10:19
Es gibt keine Zufälle. :wink:
Die französische Synchronisation von der Frears'sche Variante ist übrigens auch interessant. Als der Film mal von arte kam, habe ich auf die frenzösische Tonspur umgeschalten und getestet, was ich so verstehe - jedenfalls die Stimme von John Malkovich war zum Schießen, so fast eine Oktave höher, da klang er die ganze Zeit wie eine hysterische Zicke. :lol:
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Adminette - 21.09.2007, 10:41
Sefie hat folgendes geschrieben: da klang er die ganze Zeit wie eine hysterische Zicke. :lol:
schlag mich, aber genau das gefühl hab ich bei so ziemlich allen französischen tonspuren ;D
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Adminette - 22.06.2009, 21:33
sieht so aus, als hätte annie lennox seinerzeit ziemlich viel gefährliche liebschaften geguckt - undblackadder 3 :bg: nur die sache mit dem kleiderschrank, die hätte ihr noch mal jemand erklären sollen.
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Julia - 23.06.2009, 21:37
Ist das nur ein gutes Double ooder konnte sie tatsächlich John himself gewinnen?
Der entsprechende Film läuft übrigens im Rahmen der Frears-Retrospetive beim hiesigen Filmfest nächste Woche (... um elegant den Bogen zum Thema zurückzuschlagen). Ich war zu Zeiten leider noch mit Bärchenrucksack und Frühstücksbox unterwegs und habe verpasst mir den im Kino anzuschauen, also dann eben jetzt. :cool:
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Ulli - 25.06.2009, 10:11
In Berlin gab es ein Kino, das spielte in den frühen 90zigern viele Filme aus den 80zigern. Der Inhaber, ein älterer schlohweißhaariger Herr namens Bruno nebst seiner Frau (Hildchen o. ä geheißen), selbst Filmkomparse, betrieb das Schlüter-Kino mit viel Liebe zum Film und jungen Leuten und gelegentlich einem Vorwort (bei "Indiana Jones und der letzte Kreuzzug" warnte er uns immer vor: "Achtung, nicht erschrecken, da brüllt jetzt gleich ein Löwe ganz laut!"). Für Studenten gab es Ermäßigung. Leider ging das Kino ein. Mir verschaffte es ein paar unvergeßliche Kinostunden und mit diesem Kino fing eigentlich auch erst meine Liebe zum Film an. Vermutlich quasi eine Ansteckung durch den hauseigenen Virus :wink: .
Dort gab es eben auch die "Gefährlichen Liebschaften". Mir hat am besten der Schluß gefallen, wenn Glen Close sich nach und nach abschminkt, ihr zuvor (?) im Theater Mißbilligung entgegenschlägt und sie mit durchgedrückter Wirbelsäule reagiert.
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Adminette - 25.06.2009, 11:55
Julia hat folgendes geschrieben: Ist das nur ein gutes Double ooder konnte sie tatsächlich John himself gewinnen?
es kann doch nur einen geben... :wink: und auch der richtig echte hugh laurie in seiner debilen, prädoktoralen phase, ist mit von der partie
Ulli hat folgendes geschrieben: Mir verschaffte es ein paar unvergeßliche Kinostunden und mit diesem Kino fing eigentlich auch erst meine Liebe zum Film an. Vermutlich quasi eine Ansteckung durch den hauseigenen Virus
sowas läßt ja mein altes romantikerherz gleich in unbändigen wellen höher schlagen. naja. bis auf den schluß mit der schließung des etablissements. derartige "kleine" oder besser hausgemachte einrichtungen finde ich ganz und gar großartig. umso großartiger, wenn sie nicht von verbrämten kuwis, sozis und filmstudenten mit hang zum prätentiösen geführt werden. in meiner "heimatstadt" versucht man nun schon seit jahren - leider vergebens -, das alte hinterhof/scheunenkino wieder zubeleben. stadtdessen gibts halt verordnete kettenkost. und die hatten letzte woche trotz riesenankündigung nicht mal "state of play" am start... die ursache meiner filmliebe kann also nur das viele gucken in die röhre sein ;D obwohl ich garnicht mehr genau sagen kann, was mich von früh an so zu den kostümfilmen zog.
es hat wohl doch schon vor elizabeth angefangen, denn ich erinnere mich, schon vorher mal ewig gebettelt zu haben, "gefährliche liebschaften" einmal von anfang bis ende sehen zu dürfen. damals lief es ab 23 uhr bei kabel eins und allgemeine bettgehzeit war für klein anna noch neun uhr. ich habe also vorgeschlafen und bin dann gespannt wie eine weidenrute in den fernsehsessel gekrabbelt, als die großen sich zum schlafen verkrümelten. das waren noch zeiten :wink:
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Ulli - 25.06.2009, 14:37
Ich wußte, daß das mit dem "Dürfen" eh nichts wird, also habe ich immer, wenn mein Vater sich in der Weltgeschichte rumtrieb und damit nicht bis in die frühen Morgenstunden den Fernseher im Wohn-/Arbeitszimmer blockierte, sobald meine Mutter ins Bett verschwand, mich in Papas riesigen Sessel gehockt und ferngesehen stets in Sorge, erwischt zu werden. Bei so einer Gelegenheit habe ich z. Bsp. das 1. Mal "Maurice" gesehen, denn schon damals liefen die interessanten Filme erst weit nach 22.00 Uhr. Soviel Glück hatte ich allerdings nicht immer, mal gabs auch Dr. Fuhmanchu und mal wurde ich auch von Muddern erwischt :platsch: . Achja....Erinnerungen....
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Tinka - 29.06.2009, 22:12
Ich habe mir letztens Valmont mit Colin Firth gesehen... :roll: Oje, das ging einfach gar nicht. Der Film kam im ganzen etwas mehr lighthearted daher als Dangerous Liaisons, aber für meinen Geschmack ging das alles gründlich in die Hose.
Firth ist einfach nicht der Verführer Typ. Auch Anette Bening hat mir überhaupt nicht zugesagt. Ganz unterirdisch waren jedoch die Kostüme, wirklich ganz ganz schlimm was da für billige Theaterfummel verwurstet wurden.
Tinka
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Adminette - 26.06.2010, 16:36
Tinka hat folgendes geschrieben: Ganz unterirdisch waren jedoch die Kostüme, wirklich ganz ganz schlimm was da für billige Theaterfummel verwurstet wurden.
nicht, dass ich angesichts dieses filmes nicht komplett deiner meinung wäre. ich wundere mich bisweilen nur über die aufwendige stoffwahl für die verschneiderten klamotten... :eek: guckst du hier bzw. hier, hier und hier.
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Adminette - 26.08.2012, 18:44dangerous liaisons 2012
neue vefilmung gefällig?
Link
zu schade, das ziyi zhang so tief in die schublade für überschickes melodrama mit hang zum triefen geraten ist.
Re: Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
Adminette - 16.11.2013, 00:36gefährliche liebschaften 2015? BBC
na sowas. die BBC will die gefährlichen liebschaften fürs fernsehen adaptieren lassen. wieder von christoher hampton, der mit stephen frears verfilmung des scriptes ein echtes schmuckstück für (schon eine ziemlich lange) ewigkeit hinterlassenhat. nur ein finanziell potenter amerikanischer partnersender wird noch gesucht. naja. warum nicht. sollte es nicht glücken, bleiben immernoch die kostüme zu gucken und der frears aus dem regal zu ziehen :engel: klick
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Carriages & Corsets
E. M. Forster - gepostet von Anna am Mittwoch 08.08.2007
interessante bücher und empfehlungen - gepostet von Anna am Dienstag 04.09.2007
"I'm not there" (Bob Dylan) - gepostet von Julia am Sonntag 26.08.2007
header galerie - gepostet von Bruki am Sonntag 24.06.2007
Ähnliche Beiträge wie "Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses"
Apartemend Edward - Roxana Thalia Thorne (Donnerstag 08.05.2008)
Laclos, Choderlos de - Gefährliche Liebschaften - marilu (Samstag 30.09.2006)