Verfügbare Informationen zu "Hilfe beim Übersetzen"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: 1.Höllensoldat - mia-mau - MrsRossi - Heeli - ralf the great Forum: Universal Warlords Forenbeschreibung: "Die Stämme" Clan Server 9 aus dem Unterforum: Fragen und Antworten Antworten: 11 Forum gestartet am: Samstag 04.11.2006 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Hilfe beim Übersetzen Letzte Antwort: vor 16 Jahren, 9 Monaten, 11 Tagen, 23 Stunden, 33 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Hilfe beim Übersetzen"
Re: Hilfe beim Übersetzen
1.Höllensoldat - 10.07.2007, 17:19Hilfe beim Übersetzen
Hallöche,
hoffe die Latein Asse sind hier noch gut vertreten.
Also, ich hätte da ne bitte, geht um den Stamm in Classic un unsren zukünftigen namen.
Meine frage diesbezüglich wäre nun: Was würde brutaler/aggressiver Stamm auf latein bedeuten???
Wir haben schon soviel zusammen: Stamm=tribus; brutal=ferox, immanis
Ich bitte euch, mal zu schauen, ob des mit dem genitiv, dativ oder was auch immer richtig zusammenhängt, wenn es heißen würde...ferox tribus= brutaler stamm
schon mal danke für euer wissen im kleinen oder großen latinum ;)
Re: Hilfe beim Übersetzen
mia-mau - 10.07.2007, 22:59
ich würds mit ferus concilatio übersetzten. was stamm heisst weiß ich nicht, aber concilatio (-onis) bedeutet vereinigung, allianz, usw und ferus wild, barbarisch, brutal, etc.
mit deinen wörtern wärs ferox tribus, ist ja der brutale stamm, da braucht man keinen dativ, etc.
Re: Hilfe beim Übersetzen
1.Höllensoldat - 10.07.2007, 23:31
aha, vielen dank, noch andere thesen? poli, du kannst doch auch latein... un da waren noch einige mehr^^
wegen dem genus,numerus(was war des dritte?) hatte ich mir halt sorgen gemacht, ob man da dann ne andere endung macht, damit es dann zusammen passt. Aber stimmt, bei dem beispiel brauch man ja eigentlich nur den infinitiv.
Meine Überlegung kam daher: Stamm der Stämme, da bräucht man nämlich ne anpassung ;)
aber dein text wird mit einfließen 8)
Re: Hilfe beim Übersetzen
MrsRossi - 16.07.2007, 10:52
Das Adjektiv nachordnen ;-)
Re: Hilfe beim Übersetzen
1.Höllensoldat - 16.07.2007, 14:38
ach un wie würde des dann aussehen?^^
Re: Hilfe beim Übersetzen
1.Höllensoldat - 31.07.2007, 16:46
tagchen allerseits, ich brauch mal wieder hilfe beim übersetzen.
Diesmal aber is´s türkisch oder polnisch ka kommt halt ah mal "kurva" drin vor, deswege...
hat mir ein kleiner wi[]er geschickt, nachdem ich höfflich gesagt hab, das er nicht in unsren stamm kommt:
csabinho heute um 12:56 Uhr
hüä kibasot alat menje a kurva kisch scheglug ba de hüä menje a s anjad hos esch basd meg a schegit de hüä kurva kibassot kisch kurva tokfäimajom tä köver dissno...............
ok, neuste erkenntnis, is vllt tschechisch oder ungarisch, ich recheriere weiter ;)
un katar ihn jez so oder so. hab ihm ja gesagt, wenn er zu jemand anderen ne stammesaufnahme geschickt hätte, wäre er gleich gekatat worden, aber jez nachdem, nee, der wird von mir gekatat, leider hab ich nur ein dorf mit paar katas :(
Re: Hilfe beim Übersetzen
Heeli - 31.07.2007, 20:41
ja dann kordis her dann schauen mal mein vorbei
Re: Hilfe beim Übersetzen
ralf the great - 31.07.2007, 20:42
tschechisch ist es mal sicher nicht!
Katas hätte ich.lol
Befehl
Herkunft Spieler: ralf the great
Dorf: Austrian Power12-THX angel (62:50:2)
Ziel Spieler: csabinho
Dorf: csabinhos Dorf (52:78:5)
Dauer: 18:09:02
Ankunft: 01.08.07 14:52:37:922
Ankunft in: 18:08:53
» abbrechen
» Versammlungsplatz
0 0 8803 0 1454 100 200 231 0
Der speicher wird dran glauben müssen.
Befehl
Herkunft Spieler: ralf the great
Dorf: Austrian Power11 (62:64:17)
Ziel Spieler: csabinho
Dorf: csabinhos Dorf (52:78:5)
Dauer: 16:46:35
Ankunft: 01.08.07 13:31:40:667
Ankunft in: 16:46:29
» abbrechen
» Versammlungsplatz
0 0 5369 0 594 20 6 244 0
Hier ist das ziel der Bauernhof.
Re: Hilfe beim Übersetzen
mia-mau - 31.07.2007, 21:55
ich weiß nur, dass kurva schlampe/hure bedeutet (ist im bulgarischen so)
da hat dich wohl einer sehr lieb :D
Re: Hilfe beim Übersetzen
1.Höllensoldat - 31.07.2007, 22:26
also polnisch is´s net, da man dort kurwa mit w schreibt^^
hab ihn schon ziemlisch gekatat, hatte vergessen, das ich noch einige def dörfer mit katas hab^^ die reichen vollkommen für den aus. alles was man katan kann kata ich, paar angriffe von euch müssen schon vorher angekommen sein^^ paar von mir ham nix ausgemacht...
späh ihn grad nochmol, um zu sehe wo man da noch draufhauen kann.
vllt spielt er ja doch weiter, aber dann nur mit einem sehr kleinen dorf...
Re: Hilfe beim Übersetzen
1.Höllensoldat - 01.08.2007, 16:51
also den sein dorf is platt, stufe 3 bauernhof, mehr net, un darauf läuft noch en angriff^^
ich hät ne bitte an euch, da e mich sehr schnell blockiert hat zurück zuschreiben^^
könntet ihr des hier zu ihm schicken: (bitte nur einer^^)
dann mach doch du angeber^^ hob schick mal nur ein fake von deinem anderen acc. zu mir...
un net is umgangssprache bei mir, des is also ah deutsch, im gegensatz zu dem was du geschrieben hast...
un mal so, keiner der ne mille pkt hat, is so ein kleiner dummer bengel wie du, auch wenn du jez plötzlich erwachsen bist, dann verhalt dich doch ah so...
ey wetten, ich könnt von jedem der über 1mille pkt hat en angriff auf dich schicken lassen!?!^^
die lachen sich alle tot über dich :)
gruß
1.Höllensoldat
zur vollständigkeits halber, kopier ich hier rein was er noch davor geschrieben hat:
csabinho heute um 10:20 Uhr
also lern mal erst deutsch net is nicht gerade so coll mach dich beliebter das du einfach aufhörst spielen du bringst es sowieso nicht ich könnte dich in meinem anderen profiel ganz locker adeln ich habe in meinem anderen profiel mehr als 1 000 000 punkte also sei ruhig
1.Höllensoldat am 31.07. um 16:35 Uhr
was bistn du für ein jammerlappe, traust dich netmal in deutsch zu schreibe^^ is wirklich armselig, dich wirds hier net lange gebe...
csabinho am 31.07. um 12:56 Uhr
hüä kibasot alat menje a kurva kisch scheglug ba de hüä menje a s anjad hos esch basd meg a schegit de hüä kurva kibassot kisch kurva tokfäimajom tä köver dissno...............
1.Höllensoldat am 30.07. um 23:08 Uhr
komm, mach dich net lächerlich^^
wenn du andere fragen solltest, könnte es dir ergehen wie andere, das du zu grunde gekatat wirst, da man dich netmal adeln will ;)
csabinho am 30.07. um 22:40 Uhr
darf ich in euren stamm???? bittttttteee bittttttteee bittttttteee bittttttteee bittttttteee bittttttteee bittttttteee bittttttteee...
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Universal Warlords
Luckywalker (KB's und Besprechung) - gepostet von philneu am Montag 19.02.2007
Hellos 3. Dorf - gepostet von Kommunalpolitiker am Freitag 02.02.2007
BRD-das Land der Abzocke - gepostet von 1.Höllensoldat am Dienstag 19.12.2006
Übersicht/Karte - gepostet von magnus am Dienstag 05.12.2006
Bogenschützen??? wtf - gepostet von philneu am Freitag 06.04.2007
Ähnliche Beiträge wie "Hilfe beim Übersetzen"
Rogue Char Punkte verteilung Hilfe! - Th3_PuNiSh3r (Dienstag 01.11.2005)
Hilfe zu euren Signaturen, Avataren usw. - Aurora DeGardo (Donnerstag 09.08.2007)
DF 4 Hauptrahmen gebrochen Hilfe!!!!!!!!! - offre (Dienstag 05.09.2006)
Hilfe, ich werd Angegriffen... - kleinergrizzly (Donnerstag 28.12.2006)
ZITATE BEIM ZOCKEN! - -Kale- (Montag 11.06.2007)
Kriege den DF 5 nicht eingestellt,... HILFE - Adamski (Sonntag 30.09.2007)
Hilfe ich brauche dringend Getreide - susan (Donnerstag 19.07.2007)
Happy Birthday liebe Sandra - Nicole (Sonntag 07.12.2008)
Hilfe -.- - Bianca (Dienstag 12.12.2006)
Melanie beim Einkaufen - Jessy (Freitag 03.03.2006)