In diesem Buch setzt Ko Un ein episches Werk der Avatamsaka Sutra in zugängliche Prosa um. Es handelt sich um einen Weg mit 53 Begegnungen des“Kleinen Pilgers“ mit Menschen aller Schichten, Tieren, Wesen. Stil und Sprache erinnern zunächst an eine fast märchenhafte Annäherung. Ein Kommentar spricht von einer Nähe zu Hesses Siddharta. Sprachlich fühlte ich mich auch an „Der kleine Prinz“ und ähnliche Bücher erinnert. In den Begegnungen erweisen sich jene Menschen und Wesen als „Lehrer“: überall mag der Mensch auf der Suche nach Wahrheit Gegenüber finden, die ihm direkt und indirekt Einblicke geben.
Es gibt vielleicht ein bisschen zu viele (fünf) Einführungs- und Begleittexte, die sich teils überschneiden. Ein etwas längerer hätte da wohl genügt? Am Ende des Buches findet man ein Glossar mit Erklärungen zu den buddhistischen Fachtermini.
Ich weiß derzeit noch nicht, ob ich mit diesem Buch bis ans Ende gehen werde. Die recht kurzen Kapitel stehen oft – trotz des verbindenden Weggedankens – nicht in einer sich weiter entwickelnden Linie. Vielleicht bin ich im Moment nicht in der Stimmung, solch kurze Kapitel und jene Sprache zu vertragen, doch für den ein oder anderen wäre das Buch wohl schon eine Entdeckung.
Ko Un wurde 1933 in Korea geboren. 1952, während des Korea-Krieges, wurde er Mönch und praktizierte Son, das koreanische Äquivalent zum japanischen Zen. Nach zehn Jahren als Mönch, auch desillusioniert durch den Formalismus und die Korruption der buddhistischen Hierarchie, schied er aus. Als Lehrer in einer Wohlfahrtsschule auf der Insel Cheju im Süden publizierte er Gedichtbände, kehrte dann 1967 in die Großstadt Seoul zurück, wo düstere Jahre der Trunksucht in einem Selbstmordversuch gipfelten. Heute ist Ko Un Kandidat für den Literaturnobelpreis und Koreas berühmtester Dichter.
Weiterführend zu seinem sehr interessanten Leben und Werk, siehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Ko_Un
Paperback: 400 pages
Publisher: Parallax Press (30 Sep 2005)
Language English
ISBN-10: 1888375434
ISBN-13: 978-1888375435