Verfügbare Informationen zu "Italienisch und Sizilianisch"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: minga - carmen777 - Mingo Kiss - sugus - *Joydey - mingo - ennie - n-superstar7 - jana - Princetongirl93 - Nette - Fuchsi - Amy - faithful - Marli - Jacky - OnewayJesus - blacky - Vanchen - Kleiner Süßer - Puma - Mäcky - bounty - Shaian - eugenius - Priscila - //*Sony:) - crossgirl14 - Jette - jäni - Schnuffi - turbohaas - laui - ....little....dream... - claudi - susanne - gänseblümchen - xXxTeigerxXx - taormina - farfalla2 - Valentina - sciuri Forum: Maya und Domenico aus dem Unterforum: Allgemeine Themen Antworten: 257 Forum gestartet am: Freitag 06.10.2006 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Italienisch und Sizilianisch Letzte Antwort: vor 13 Jahren, 3 Monaten, 24 Tagen, 14 Stunden, 32 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Italienisch und Sizilianisch"
Re: Italienisch und Sizilianisch
minga - 26.04.2007, 20:29Italienisch und Sizilianisch
hey leutz hab ne idee:
hier in diesem forum bringen wir uns gegenseitig italienisch und sizilianisch bei.
also wer n paar worte kann soll sich hier melden! :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
carmen777 - 26.04.2007, 20:31
hey cool ich weiß was:
ti amo- Ich liebe dich!
woher ich das wohl kenn? :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 27.04.2007, 13:45
:lol: cooles Forum Minga;-)LEIDER kann ich kein Italienich auser halt das was gerade carmen777 glaub ich gesschrieben hat
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 27.04.2007, 13:57
also die kennt ihr sicher :mrgreen:
kenne noch viel mehr aber erst mal die:
zwillinge - gemelli
deutschland - germania
adresse - indirizzo
entschuldigen sie - scusi
wo leben sie? - dove vivano?
wo sind sie? - dove sono loro?
kleine schwester - sorella piccola
rötliche haare - capeli rossi
kennt ihr sicher :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Re: Italienisch und Sizilianisch
*Joydey - 27.04.2007, 15:28
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
hey, woher kenn ich die bloß...? :D :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
minga - 27.04.2007, 18:58
domenica: heisst auf italiensich sonntag! :wink:
domingo: heisst auf spanisch sonntag :mrgreen:
Re: Italienisch und Sizilianisch
mingo - 27.04.2007, 19:55
Ich hab hier so ein italienisches Wörterbuch, such mal noch ein paar wörter raus:
Verben:
machen = fare
gehen = andare
tanzen = ballare
singen = cantare
bewegen = muòvere
sich freuen = rallegrarsi
Wenn ihr sonst noch ein spezielles wort wissen wollt konnt ihr das ja sagen, dann suche ich es. GLGuK Mingo
Re: Italienisch und Sizilianisch
carmen777 - 27.04.2007, 20:02
schön!!!
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 27.04.2007, 20:44
cool
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 27.04.2007, 21:32
also ich kenn nich wirklich was auf italienisch(bis auf das was ihr schon gesagt habt). ich kann nur russisch. naja wie man's nimmt. eigentlich müsste ich's können aber ich glaub so sehr viel kann ich davon dann doch wieder nich.
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 27.04.2007, 21:35
aja...
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 27.04.2007, 21:38
ah-jah...
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 28.04.2007, 09:57
aha ja.... ^^:-D
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 28.04.2007, 16:54
man ich freue mich schon auf die schule nach den sommerferien! dan kann ich euch dan viel mehr wörter und so beibringen! ich freue mich schon total ich hoffe die zeit bis dan geht schnell um. :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 28.04.2007, 19:09
hasz du gerade sommerferien?
Re: Italienisch und Sizilianisch
minga - 28.04.2007, 19:43
au ja sugus dann binrgst du uns allen hier im forum italienisch bei!!!!
damit wir dann auch mit nicki und mingo quatschen können wenn sie zurück kommen
*kleiner scherz* :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
mingo - 28.04.2007, 20:19
ne sugus und ich, wir haben Frühlingsferien :-)
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 28.04.2007, 20:19
so was haben wir leider nciht
Re: Italienisch und Sizilianisch
minga - 28.04.2007, 20:20
die schweizer halt :roll:
Re: Italienisch und Sizilianisch
mingo - 28.04.2007, 20:21
wir schon :D . Wie viele Wochen Ferien habt ihr denn in Deutschland??
Re: Italienisch und Sizilianisch
carmen777 - 28.04.2007, 23:23
ich glaub das is innerhalb von deutschland unterschiedlich... wir hatten ne reichliche woche zu ostern
war aba ganz schnell vorbei :cry:
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 29.04.2007, 00:42
meine Mutter hat mir mal einige italienische Sätze beigebracht, hab sie allerdings grösstenteils wieder vergessen (und ausserdem bin ich nicht sicher, wie man sie schreibt):
Mi chiamo ... - Ich heisse ...
Come ti chiami? - Wie heisst du?
Quanti ann ai? - Wie alt bist du?
donna - Frau
ragazza - Mädchen
bambini - kind
senza - ohne
attila - Nacht
undsoweiter halt
Und dann kenne ich noch solch gescheite Sätze bzw. Wörter wie Ciao oder Come stei, aber das muss ich hier bestimmt nich zum Besten geben ... Im Italienischen werden in normalen Sätzen die Pronomen (ich, du er, sie, ...) übrigens weggelassen, weil das Verb schon aussagt, welche Person es ist (zB. sage = ich, sagst = du) die Verben werden also in jeder Person anders konjugiert. Falls jemand bei diesem Blödsinn den ich geschrieben hab den Überblick noch nich verloren hat, würd es mich freuen :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 29.04.2007, 11:26
öh woher weißt du das???
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 29.04.2007, 11:39
Von meiner Mutter - die ist Italienfan und kann auch ein bisschen Italienisch ... Ich möcht diese Sprache auch mal lernen aba immer wenn sie mir was beibringt vergess ichs wieder ... :oops: :)
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 29.04.2007, 13:52
:cry: ich bin in englich total grotte ... ich hab auch aus diesen grund kein frankzösich genommen... alos mit englich kämpfe ich ich glaub eich will erst wenn cih älter bin italienisch lernen... denn ich liebe dieses land ich war zwar ncoh nie dort abe rich will umbedingt mal dort hin muss ja einfach traumhaft dort sein hab eich gehört...
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 29.04.2007, 14:44
früher bin ich mit meiner family oft in Norditalien in den Ferien gewesen (hab aber die leute leider nie verstanden) aber in den letzten sommerferien warn wir ein bisschen weiter unten und da ist es voll schön am strand und so. leider mussten wir den urlaub dann abbrechen :cry:
wir schweizer haben in der schule pflichtfach französisch UND ICH HASSE DIESES FACH :!: sei froh wenn du es nich hast :) :) :)
Re: Italienisch und Sizilianisch
jana - 29.04.2007, 14:51
oh ja, ich hasse auch französisch! lern es jetzt schon seit drei Jahren und bring noch immer nicht einen einzigen anständigen Satzt raus!
Ich würde viel lieber Japanisch lernen oder so, aber dass wir in meiner SChule nicht angeboten. mhm... :roll:
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 29.04.2007, 14:58
ganz deiner meinung, ich hab französisch seit zweieinhalb jahern und ich habe das gefühl als könnt ich mich nich mal auf französisch vorstellen ... genau, asiatische sprachen wären mal was anderes! oder viellcht portugiesisch oder spanisch? von mir aus alles ausser franz :D :D :D bin iwie franz-geschädigt :o :D :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 29.04.2007, 15:31
ich kan ein poaar einzelne wörter aus japanisch
Banzai: Glück
Chan: Mädchen
Sun(ODER WIE AUCH IMME RDAS EGSCVHRIEBEN WIRD): Ansprache für Heer oder Frau
Kun: Junge
.... ^^hab ich aus den Manga Ranma
Re: Italienisch und Sizilianisch
jana - 29.04.2007, 16:12
ja genau
konnichiwa-guten tag
arigato-Danke
und: aite ga warukatta na...Du hattest dir den falschen Gegner ausgesucht :lol: Der einzige Satz den ich kann.
Hab ich auch alles aus Mangas gelernt :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
minga - 29.04.2007, 17:50
lernen wir jetzt japanisch oder italienisch :lol: :lol: :lol: ????
als n-superstar7 ne das find ich klasse was du schreibst ich bin total der anfänger in italienisch schreib ruhig alles was du weisst du darfst ned denken es sei quatsch!
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 29.04.2007, 18:07
ne minga ^^ natürlich italienisch ich glaub ich kauf mir so ein wörter buch italienisch deutsch^^
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 29.04.2007, 22:50
@minga tut mir leid das waren so ziemlich meine ganzen Italienisch-Weisheiten ... wörter hätt ich nochn paar aba sind teilweise ein bisschen dumm/unbrauchbar ... :) :) :)
übrigens sollte es "quanti annI ai (Wie alt bist du, weiter oben)" heissen hehe :) kleiner tippfehler
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 30.04.2007, 12:55
col "´!!!!!!!!!!
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 30.04.2007, 17:29
hey leute habe ja nach den sommer ferien italienisch schreibe dan öfters hier wörter hinein dan könnt ihr mit mir lernen. :D franz habe ich aber in der 3 ist es ein freifach und ich habe es nicht gewählt. ich hatte schon 3 jahre italienisch aber dort hatten wir nichts gelernt (ungefähr). überigens könnt mich ales fragen was ihr wolt. ich fersuche dan zu antworten aber weis nicht ob es dan stimmt. also wörter kann ich im wörterbuch nachsehen aber sätze müsste ich überlegen fileicht kann ich ja noch welche von früher.
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 30.04.2007, 18:23
Ich mag dich was heißt das?
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 30.04.2007, 18:25
ich kanns dir nur auf russisch sagen(allerdings haben die andere buchstaben): Ja tebja lubliu.
Re: Italienisch und Sizilianisch
minga - 30.04.2007, 18:33
Ich weiss was Ich mag dich heisst!!!!!!
Ti voglio bene
und auf Sizilianisch: Ti vògghiu bene!
hehe woher hab ich des wohl???? :mrgreen:
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 30.04.2007, 18:40
ää keine ahnung. sicher weis ich von wo du das hast. brauchst mich ja gar nicht :mrgreen:
Re: Italienisch und Sizilianisch
minga - 30.04.2007, 18:52
doch brauch ich dich weil ausser das vom buch weiss ich ned viel :roll:
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 30.04.2007, 18:57
naja kannst es ja anfangen zu lernen mit mir nach den sommerferien. :mrgreen:
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 30.04.2007, 23:32
gute idee mach ich auch gleich wenn ich darf :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
carmen777 - 01.05.2007, 00:45
ihr habts gut wir ham gar nic die möglichkeit italienisch in dr schule zu lernen :cry:
also mir brauchen euch auf jeden fall :arrow: also so schnell seit ihr nich arbeitslos! :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Princetongirl93 - 01.05.2007, 11:30
italienisch isch toll gelle?
ich geh zur zeit immer samstags in iti-godi von unserer gemeinde...
die sind alle sooooo offen...
und ich bin fleißig am lernen....
:lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 01.05.2007, 12:37
cool^^
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 01.05.2007, 12:51
na klar nach den sommer ferien schreibe ich dan immer die neuen wörter die ich lerne hinein ok? :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 01.05.2007, 13:19
tu das! Von mir aus gern :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 01.05.2007, 14:43
juhu
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 01.05.2007, 18:41
finde ich cool dan lerne ich nicht alleine! :mrgreen:
Re: Italienisch und Sizilianisch
mingo - 01.05.2007, 20:16
ich kenne noch chinemati das heisst todesengel...
portugiesisch könnt ihr von mir lernen :D bin halb portugiesisch:
ola =hallo
bom dia = guten morgen
boa noite = gute Nacht
obrigado = danke
por favor = bitte
crianca = Kind
... u.s.w.
GLGuK mingo
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 01.05.2007, 20:20
cool
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 01.05.2007, 20:51
voll
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 01.05.2007, 22:14
hey mingo bin mega Portugalfan! leider bin ichder totale anfänger in Portugiesisch... :cry:
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 01.05.2007, 22:22
kannst es ja lernen! Aller anfang ist schwer!
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 01.05.2007, 22:42
das stimmt... :D ich will es iwann auch lernen (wenn ich Italienisch kann :mrgreen: )
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 02.05.2007, 12:02
zuerst italienisch. ist e eine mmmmmmmeeeeeeeeggggggggggaaaaaaaaaaa schöne sprache. finde ich. :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 02.05.2007, 13:56
das find ich auch!!!!!
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 02.05.2007, 14:28
italienisch find ich auch cool. aber es gibt auch noch so viele andere sprachen die cool klingen. :roll:
Re: Italienisch und Sizilianisch
*Joydey - 02.05.2007, 14:31
meine tante kann italienisch...is auch glaub ich voll der italien fan...
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 02.05.2007, 15:50
cool
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 02.05.2007, 17:12
na da gibt es ja einige italien fan. ich bin es überigens auch. :mrgreen:
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 02.05.2007, 17:50
ey leute mir is aufgefallen das ich ja auch en bissel italienisch kann. :D
ich spiel ja klavier und die ganze musiksprache is italienisch. also sowas wie lebhaft oder langsam oder sowas. also wie z.B.
vivo-lebhaft
tranquillo-ruhig
sempre-immer
assai-sehr
energico-energisch, entschlossen
e-und
mesto-trauchig
...
Re: Italienisch und Sizilianisch
Nette - 02.05.2007, 17:52
cool :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 02.05.2007, 17:54
find ich auch :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 02.05.2007, 18:19
:D
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 02.05.2007, 18:26
cool
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 02.05.2007, 19:07
ach ja wir hatten letztlich einen musiktest über taktarten und metrum und so und da mussten wir auch einige italienische begriffe wissen wie allegro - schnell oder presto - sehr chnell den rest hab ich vergessen :cry:
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 02.05.2007, 19:41
musst eben wider lernen :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
Nette - 02.05.2007, 19:42
:lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 02.05.2007, 19:51
mhm :lol: :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 02.05.2007, 20:04
:wink: genaug smailis
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 02.05.2007, 20:49
sry aber ich muss es nochmals sagen! man freue ich mich auf das italienisch in der 3 sek! sry aber das musste sein. :oops:
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 03.05.2007, 14:58
@n-superstar7:
soll ich dir was verraten? ich kann die ganzen sachen auch nicht. obwohl ich klavier spiele. ich kann nur die einfachen. also sei nich trazchig musik is schließlich nich das wichtigste fach.
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 03.05.2007, 15:05
das stimmt ennie, danke. ich spiele auch ein bisschen klavier und hab mal blockflöte gespielt, hab aber alle begriffe bis auf piano und forte usw. vergessen :lol: naja, is ja wirklich nich so schlimm :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 03.05.2007, 15:21
sieste :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 03.05.2007, 22:03
also erlich ich habe mal kiboard gespielt aber gehe jetzt nicht mehr zur stunde und diese wörter kann ich auch nicht. aber ich lerne es ja bald! :mrgreen:
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 03.05.2007, 22:21
du hast es gut! :D an unsrer schule wird sowas auch nich angeboten :(
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 04.05.2007, 13:44
ja
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 04.05.2007, 14:41
wow
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 04.05.2007, 14:42
bei uns kommt jede woche ne musiklehrerin (also ne privatlehrerin) und die kann einem dann so die einfachen instrumente lernen wie z. B. klavier oder flöte oder gitarre oder keyboard...
ich hab bei der erst blockflöte, dann keyboard und jetzt klavier gelernt.
Re: Italienisch und Sizilianisch
*Joydey - 05.05.2007, 14:53
ich spiel auch blockflöte und klavier! :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 05.05.2007, 14:55
:D
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 05.05.2007, 15:02
wie ich *Joydey! nur dass ich beides nich (mehr) gut kann :oops: :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 05.05.2007, 15:03
das is das blöde dran:
wenn man lange nicht spielt verlernt mans wieder.
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 05.05.2007, 15:05
das stimmt! obwohl, klavier spiel ich immer noch einwenig aba nur so bisschen :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
*Joydey - 05.05.2007, 15:06
na ja klavier spiele ich NOCH nicht lange! :wink: abba flöte spiel ich schon seit ca. 6 jahren...
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 05.05.2007, 15:07
wie lange machst du schon klavier? n-superstar
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 05.05.2007, 15:09
hab flöte ca. zweieinhalb jahre lang gespielt - aba vor etwa 4-5 jahren aufgehört. klavier spiel ich offiziell seit ca. 3 Jahren, aba weil ich bei meiner mom unterricht nehm führen wirs nur unregelmässig durch :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 05.05.2007, 15:10
mir hat meine mom auch erst flöte gelernt. udn dann war ich noch bei ner lehrein.
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 05.05.2007, 15:15
flöte hab ich auch bei ner lehrerin gelernt
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 05.05.2007, 15:16
:D
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 05.05.2007, 15:18
^^ uups ich glaub wir sind im Italienisch-Forum und dann reden wir über instrumente ...
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 05.05.2007, 18:07
naja einmal geht das schon
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 05.05.2007, 18:09
stimmt bisher passierte mir das fast in jedem thread :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 05.05.2007, 18:10
naja wenden wir uns wieder den sprachen zu...
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 05.05.2007, 18:15
perfetto! buon giorno, come stei? :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 05.05.2007, 18:16
was heißt das ? :oops:
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 05.05.2007, 18:18
perfetto = so was ähnliches wie gut (von meiner Mutter :lol: ), buon giorno, come stei = guten Morgen, wie geht's? Passt nicht ganz :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 05.05.2007, 18:22
ja dir auch guten morgen... :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 05.05.2007, 18:23
danke :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 05.05.2007, 18:24
:lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 05.05.2007, 18:25
muss dann mal abendessen gehen tschüss!
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 05.05.2007, 18:26
tschüss. :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 05.05.2007, 19:31
hi
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 05.05.2007, 19:45
hi bin wieder da
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 05.05.2007, 20:01
ivh auch aber ihr seid jetzt mciht da :cry:
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 05.05.2007, 20:13
ich bin da... :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 05.05.2007, 20:15
ich auch!
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mingo Kiss - 06.05.2007, 13:28
ich bin imme ralleine on :cry:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Fuchsi - 06.05.2007, 13:32
naja, jetzt bin ich ja hier... muss aber au gleich wieder weg
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 16.08.2007, 19:48
hier ist es :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 16.08.2007, 20:23
okey also hm wenn neue mitlernen wollen ist es etwas doff aber i ch kann es schon hier hineinschreiben. ist gut?
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 16.08.2007, 23:47
klaro! will unbedingt italienisch lernen! :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
Amy - 17.08.2007, 11:57
falls wirs nich scho hatten:
come si ciama= wie heißen sie
come ti ciami= wie heißt du
weiß nich obs richtig gschrieben is, weil ichs aus dem kopf hab. :oops:
Re: Italienisch und Sizilianisch
faithful - 17.08.2007, 14:22
:lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 20.08.2007, 18:54
ey wenn ich immer wieder was reinschreibe ist es totall unübersichtlich! soll ich ein neues forum öffnen?
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 20.08.2007, 21:10
okee, dann musst du dort strikte ordnung halten, sonst siehts bald so aus wie hier ... :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 20.08.2007, 21:12
wo muss ich ein neues topic öffnen ganz unten bei new topic oder wo? sorry bin etwas dof!
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 20.08.2007, 21:25
war ich auch anfangs :lol: genau, new topic und nich vergessen titel eintragen! :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 20.08.2007, 21:27
ok was für ein titel?
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 20.08.2007, 21:30
also, der, den man dann sieht, wenn man alle topics sieht
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 20.08.2007, 21:32
ja was soll ich für ein titel eingeben?
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 20.08.2007, 21:36
äh, italienisch-lernforum zum beispiel? :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 20.08.2007, 21:45
okey!
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 20.08.2007, 21:49
klappts? :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 20.08.2007, 22:11
schau mal nach! :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
n-superstar7 - 20.08.2007, 22:12
schon gesehen! :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
Amy - 21.08.2007, 12:03
manche kann ich sogar scho*g* :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
sugus - 21.08.2007, 12:50
es gibt neue wörter.
Re: Italienisch und Sizilianisch
Marli - 23.08.2007, 20:56
kann mir jemand kurz erklärn worum es geht?9seiten will ich nich lesen!(ihr labert so viel!)
2 meine lieblings It-wörter sind Buondí und salve :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
Jacky - 24.08.2007, 21:33
meins mingo!!! :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
OnewayJesus - 05.10.2007, 18:57
Da wir in ein paar Kantonen in der Schweiz italienisch haben kann ich da auch ein bisschen mitmischen.
Was wollt ihr wissen?
Ich geb euch mal ein paar Grundlagen:
Come ti chimai? Wie heisst du?
Come Si chiama? Wie heissen Sie?
Mi chiamo... Ich heisse ...
Quanti anni hai? Heisst eigentlich wortwörtlich, wie viele Jahre hast du aber es heisst: Wie alt bist du?
Quanto costa? Wie teuer ist es?
Wenn man in einem Restaurant etwas bestellen möchte, sagt man nicht vuole sondern: Vorrei una pizza. Ich möchte eine Pizza.
Che ora è? / Che ore sono? Wie spät ist es?
Wenn ihr noch mehr wissen wollt, könnt ihr mich fragen, aber ich weiss nicht ob ich alles beantworten kann, unser Schulitalienisch ist auch nicht gerade das beste. :)
Re: Italienisch und Sizilianisch
OnewayJesus - 05.10.2007, 19:00
[quote="sugus"]man ich freue mich schon auf die schule nach den sommerferien! dan kann ich euch dan viel mehr wörter und so beibringen! ich freue mich schon total ich hoffe die zeit bis dan geht schnell um. :D[/quote]
hey vo wo chunnsch du? us wellem kanton meini.
Lg OnewayJesus
Re: Italienisch und Sizilianisch
OnewayJesus - 11.10.2007, 14:01
Ich hab' noch einen Satz, den ich weiss was es heisst.
Sei il grande amore della mia vita. Das heisst, du bist für mich die Liebe meines Lebens.
Noch zwei Sachen mehr. :)
Chi è? Wer ist es?
Ci sono? Wer sind sie?
Chi spricht man so aus: etwas stärcker als ein g aber nicht so stark wie ein k. Weiss nicht ob das hilfreich ist...
Ci spricht man so aus: tschi. Auf tsch ist ein ziemlicher Druck.
Das wärs :)
Re: Italienisch und Sizilianisch
blacky - 11.10.2007, 15:41
wow....
Re: Italienisch und Sizilianisch
carmen777 - 12.10.2007, 11:42
mann ihr seid ja besser wie jeder schnell-lern-kurs...
jetzt müsste man´s nur i-wie in sein hirn kriegen :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 03.11.2007, 15:09
Heey Leute!! =D
Also ich komm ja aus Sizilien ^^ da kann ich euch bestimmt mal was sagen ^^
ehmm mal überlegen..
Come va? - Wie gehts?
Posso chiederti un favore? - Könnte ich dich um etwas bitten?
Qui ci sono tanti Problemi - Hier gibt es viele Probleme
Non si capisce più niente - Man versteht gar nichts mehr
Tu lo sapevi? - Wusstest du das?
Insieme - Zusammen
Per sempre - Für immer
Sicurezza - Sicherheit
Il Mondo - Die Welt
Dio - Gott
sei daccordo? - Bist du einverstanden?
Finito - Fertig
So =)
Wenn ihr noch ein paar Fragen habt, wie irgendein Wort auf Italienisch heißt, könnt ihr mich ja fragen ;)
gggglg Vanchen :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
carmen777 - 03.11.2007, 15:41
was du kommst aus sizilien???
erzähl mal!
Re: Italienisch und Sizilianisch
Kleiner Süßer - 03.11.2007, 15:43
was heißt nochmal (ich vergessen oft das deutsche):
Karzo
laschatzo
strunzer
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 03.11.2007, 19:16
Ehmm...ja...was soll ich erzählen ^^ ...
...also, ich weiß nicht wirklich was du mit Karzo,Laschatzo und Strunzu meinst =S
Also es gibt Schimpfwörter im Italienischen, die sich so ähnlich anhören ^^ aber ich weiß nicht ob du die damit meinst x'D
lg Vanchen
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 03.11.2007, 19:17
du kommst von sizilien? das is ja der hammer.
Re: Italienisch und Sizilianisch
Kleiner Süßer - 03.11.2007, 19:27
Vanchen hat folgendes geschrieben: Ehmm...ja...was soll ich erzählen ^^ ...
...also, ich weiß nicht wirklich was du mit Karzo,Laschatzo und Strunzu meinst =S
Also es gibt Schimpfwörter im Italienischen, die sich so ähnlich anhören ^^ aber ich weiß nicht ob du die damit meinst x'D
lg Vanchen
ich weiß das es schimpfwörter sind aber ich weiß nimmer welches was bedeutet...
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 03.11.2007, 22:58
Achso, also
"Karzo" - " *, Schei**e, Mist,.. "
"Strunzu" - "Mistkerl"
Und "Laschatzo", da weiß ich nicht, was du damit meinst.. sry
Re: Italienisch und Sizilianisch
minga - 04.11.2007, 15:09
@Vanchen: kannst du perfekt sizilianisch??????????? :shock: :shock: :shock: :shock:
wär ja soooo geil!!!
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 15:44
Also naja, soo perfekt kann ich nicht wirklich sizilianisch reden, ich rede eh meistens nicht mit dialekt, also eigentlich rede ich mehr italienisch, nicht sizilianisch ^^..und ja... also vll. kann ich's nicht mehr soo perfekt,weil ich ja eh meistens deutsch mit freunden rede ^^ Aber, ich kann noch Gespräche führen ^^
P.s. Ehmm...sry hab voll verpeilt gechrieben ^^
x'D
Re: Italienisch und Sizilianisch
Puma - 06.11.2007, 16:40
cool! is ja echt üüüübelst toll! Außerdem, ITALIENISCH, das muss man ja auch erst ma können :shock: :lol: :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
carmen777 - 06.11.2007, 17:06
na erzähl mal so alles :wink:
wohnst du direkt dort oder jetzt in deutschland ...bist du dort geboren...wie lange lebst/ hast du dort gelebt...und alles was dir noch so einfällt!!! :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 17:12
Okay ^^ Dann fang ich mal an ^^
Also ich bin in Catania geboren, bin aber mit 2/3 Jahren nach Deutschland gezogen ^^ .. jo ehmm ^^ Onkels,Tanten,Oma,Opa wohnen dort ^^ und joa... ehmm... Im winter flieg ich wieder nach sizilien ^^ soo :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
carmen777 - 06.11.2007, 17:13
NIMM mICH BÜÜÜÜÜÜÜÜÜDDDDE MIIIIIIT OK? :wink:
in catabnia das is echt geil!!
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 17:17
Klar doch ich nimm dich mit ^^
Re: Italienisch und Sizilianisch
carmen777 - 06.11.2007, 17:19
oh ja dann seh ich endlich mal sizilien und bin weg aus dem kalten deutaschland :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 17:20
^^
Genau :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
carmen777 - 06.11.2007, 17:21
hey das is echt cool da hatteast du ja beim lesen vom zweiten band noch ne viel bessere vorstellung als wr anderen!
Re: Italienisch und Sizilianisch
Puma - 06.11.2007, 17:22
och dann will auch mid, ok? :lol: :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
carmen777 - 06.11.2007, 17:22
au ja!!!
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 17:22
Joo ^^ Konnt mir es recht gut vorstellen :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 17:23
Klaar doch kannst auc mit ^^
Re: Italienisch und Sizilianisch
carmen777 - 06.11.2007, 17:27
wetten das es bald zum forumausflug wird... :wink:
überleg dir lieber schonmal wo du zweihundert leute (grob geschätzt) unterbringen willst :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 17:28
puuh jooo da muss ich echt mal gucken :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Puma - 06.11.2007, 17:28
och, ich pass noch in deinen koffer, bin nit so groß! :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
carmen777 - 06.11.2007, 17:29
wie groß biste denn?
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 17:29
Ich bin auch nciht so groß x'D Voll klein bin ich ^^
1.52 m :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Puma - 06.11.2007, 17:30
ich 1.59
bin de kleinste aus der klasse! :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 17:32
Ich auuch!!!
Aber du bist wenigstens 1.59!!
Schau mal ich bin nur 1.52 !!! :cry:
:lol:
Naja ich hab mich damit abgefunden ^^
Re: Italienisch und Sizilianisch
Puma - 06.11.2007, 17:34
ick uch!
Ich hab noch ne andre inna klasse die is fast so klein wie ich und wir sagen imma:" Wir sin nit zu klein, wir sin normal, bloß die annern sin übergroß!" :lol:
Mir fällt grad ma auf das es das wort übergroß doch ganit gibt oda? :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 17:35
Hahaha ich hab auch 'ne freundinn die ist nur ein bisschen größer als ich und wi sagen daas auch immer :lol:
"Ihr seid alle zu groß!!Wir sind Normal!" :lol:
Keine Ahnung ^^ gibt es das wort übergroß?? xD
Re: Italienisch und Sizilianisch
Puma - 06.11.2007, 17:40
kp! :lol: egal.. :lol:
aba ich sag mia imma ich bin klen un stolz drauf! ich seh ja sowie so schon ziemlich auffällig aus, da kann ich halt nix machen hab rote haare, un denn uch noch so klen! Naja, is ja iwie auch lustig! :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 17:42
Ich hab Braun-Rote Haare ^^
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 17:43
Hast du richtig Rote haare??
Ist ja cool! ^^
..genau..Wir sind klein und stolz drauf ^^
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 17:48
Nja ich geh dann mal..Tschüssi..
=)
Re: Italienisch und Sizilianisch
Puma - 06.11.2007, 17:52
tschüssi! :cry:
ja, hab richtig rote haare, naja, so ziemlich, früher waren sie noch knalliger! :wink: :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 18:36
Ist ja cool ^^
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 06.11.2007, 18:40
meine haare schimmern nur rot-kupfern. wie bei nico.
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 18:41
ja bei mir auch so etwa ^^
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 06.11.2007, 18:42
aber nur wenn das licht richtig drauf fällt. darum hab ich auch keine schwarzen haare. durch das rot wirken sie braun.
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 18:43
achso =)
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 06.11.2007, 18:45
mhh. find ich ganz lustig.
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 18:46
Ich auch
Re: Italienisch und Sizilianisch
ennie - 06.11.2007, 18:47
und wie ist das bei dir?
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 06.11.2007, 18:49
Ich hab so braun - rote haare, aber das rot wirkt bei mir auch roter, wenn das licht draufscheint ^^
Früher hatte ich richtig braun-rote haare, da fiel das rot auch ohne licht auf ^^
Re: Italienisch und Sizilianisch
Mäcky - 07.11.2007, 13:37
Rote haare find ich echt cool!
hab leider selber keine :(
nur einmal rot getönt(?)!
Re: Italienisch und Sizilianisch
Puma - 07.11.2007, 16:38
ach, ich nur mancham! :wink:
manchma wird man voll geärgert damit, jetz machts mir nit mehr viel aus aba früher.. manche nennen mich hexe, oda wenn en rot haariger JUnge an mia vorbei läuft rufen alle gleich: "Guck ma deinFreund!" Bei ner blonden oda Braunen würd man das nie machen :roll:
aber mitlerweile hab ich damit ken Problem mehr! :D :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
Vanchen - 07.11.2007, 17:06
Ist auch gut so, dass es dir nichts mehr ausmacht!!
Mansche Leute sind einfach zu blöd, die haben ja keine Ahnung ^^. Die sind doch nur neidisch auf deine Roten Haare!! Also ich find Rote Haare schöön :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
bounty - 06.12.2007, 20:33
ich find das auch voll schön, aber ich glaub mir steht sowas nich...
Re: Italienisch und Sizilianisch
faithful - 30.12.2007, 15:38
ich hab nen klassenkamerad der hat leuchtend rote Locken. Voll krass, aber ich mag des!
Re: Italienisch und Sizilianisch
Shaian - 30.12.2007, 20:34
meine freundin hat auch rote haare, aba das sieht von cool aus an ihr, ihr würden blonde haare bestimmt nich so stehn
Re: Italienisch und Sizilianisch
eugenius - 10.02.2008, 19:10
hä??? :n51: :n51:
komisch wie viel italienisch (und sizilianisch) mit rotbraunen haaren zu tun hat!
übrigens: wenn's ganz rote haare sind sagt man "capelli rossi", wenn's aber nur rötliche haare sind sagt man lieber "capelli rossicci" (les: kapelli rossittschi)
p.s. will ja kein besserwisser sein, aber das wollt ich schon lang mal sagen...
Re: Italienisch und Sizilianisch
Jacky - 10.02.2008, 19:12
also würd man zu jenny sagen capelli rossi oder?
Re: Italienisch und Sizilianisch
eugenius - 10.02.2008, 19:43
Jacky hat folgendes geschrieben: also würd man zu jenny sagen capelli rossi oder?
:lol: auf jeden fall!!! :lol:
Re: Italienisch und Sizilianisch
Jacky - 10.02.2008, 19:48
ok cool......
Re: Italienisch und Sizilianisch
Priscila - 11.02.2008, 20:55
Hey Leute...
Wer von euch ha t auch Italienisch Untericht?Oder sizilianisch;)?
Re: Italienisch und Sizilianisch
eugenius - 11.02.2008, 22:56
Priscila hat folgendes geschrieben: Hey Leute...
Wer von euch ha t auch Italienisch Untericht?Oder sizilianisch;)?
ich :wink: hihi
du denn auch? macht's spaß???
Re: Italienisch und Sizilianisch
//*Sony:) - 12.02.2008, 15:11
is ja cool! sizilianisch! :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
crossgirl14 - 12.02.2008, 17:52
ich fang heut abend mit nem italienischkurs an.. (fahren in den sommerferien nach italien & ich denk ma, da schadet italienisch nich ;))
hoffe, das wird gut und das ich net zu doof dafür bin.. :?
bin mal gespannt, ob das gut is..
das is an unserer vhs, hab da noch nie son kurs gemacht.. +angst hab+
aber mein vater macht ja auch mit.. :roll: :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
Jette - 12.02.2008, 18:10
ICh kann ein paar Wörter von freunden aus Italien, hab jetzt aber auch im Wörterbuch nachgeschaut wie man die schreibt:
kalt=freddo
warm=caldo
Ich kann noch bis zehn zählen aber das ist ja fast gleich wie im Französischen.
Re: Italienisch und Sizilianisch
jäni - 12.02.2008, 19:39
Also wenns noch nicht vorkahm habe ich auch noch ein Wort.
Baciami - Küss mich
Es ist zwar etwas wenig aber ich dachte ich schreibe es einmal. :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
jäni - 13.02.2008, 14:11
Also meine Mutter wusste noch was.
bella donna-schäne Frau
buona notte-gute Nacht
Re: Italienisch und Sizilianisch
Schnuffi - 27.02.2008, 20:17
also ich muss jetzt auch mal was schreiben
abe net böse sein:*büdde*
ich mag irgendwie italien gar net aber wo hin ich auf jeden fall hinfahren möcht ist sizilien
ein klassenkamerad hat mirr erzählt dass er in den sommerferien nach sizilien geht, voll cool...
schon im voraus: sry, dass ich so viel schreibe...
Ich kenne auch ein paar wörter auf italienisch wegen unserer italienischen pizzeria in ... .die wörter stehen so auf einer serviette^^:
Jo Imparo l'italiano= Ich lerne Italienisch
Si= Ja
No= Nein
Si certo= Jawohl
Buon giorno= Guten Morgen
Buona sera= Guten Abend
Buona notte= Gute Nacht
Ciao= Hallo
Come stai?= Wie geht es dir?
Ho fame= Ich habe Hunger
Ho sete= Ich habe Durst
Molto bene= Sehr gut
Grazie= Danke
Un bicchiere di vino= Ein Glas Wein
Cin-cin= Prost
Perfavore= Bitte
Ti amo= Ich liebe dich
Annivederci= Auf Wiedersehen
@crossgirl^4: Hoffe du kannst diie Wörter gebrauchen.
Re: Italienisch und Sizilianisch
eugenius - 28.02.2008, 02:57
tschuldigung...
aufwiedersehen heißt arrivederci, mit r...
Re: Italienisch und Sizilianisch
crossgirl14 - 05.03.2008, 20:15
ui, cool.. =)
danke :D
kann mittlerweile schon wörter zur begrüßung, nach dem befinden fragen und mich sowie andere vorstellen.. oO
xDD
Re: Italienisch und Sizilianisch
turbohaas - 29.04.2008, 21:07
Ich freu mich schon ab nächstem Schuljahr habe ich in der Schule Italienisch!!! Na ja schliesslich ist ja auch mein Grossvater Italiener. Und meine grande sorella kann schon Italienisch. :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
laui - 09.05.2008, 20:28
coooool! Bei uns in de schule gibts ko italienisch, sons würd ich des gleich wähle... un meine family kann au nur die einfachste sache wie uno momento ^^ oda so was un en paar zahle.
Re: Italienisch und Sizilianisch
eugenius - 17.06.2008, 02:04
ich hab grad so eine lustige internet seite gefunden...
kostenlose italienischkurse online oder so...
ich hab aber noch nicht genauer nachgeschaut...
hier der link
http://www.mindpicnic.de/tag/italienisch/
Re: Italienisch und Sizilianisch
laui - 04.07.2008, 16:36
hab mal en paaaar fragen!! ich glaube eugenius kann ja italienisch, könnt ihr mir des bitte übersetzen hier unten??? wär voll cool, weil ich versuch grade des was in den büchern italienisch is zu übersetzen. un ausm zweiten buch hab ich en paar sachn, die ich net übersetzen kann. also, wär echt cool, wenn ihr mir helft:
la faccio (s.169)
metti via 'stu (???) cuteddu (s.234)
lasciami (s.234)
ti vògghiu bene (s.234)
danke jetz scho mal :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
....little....dream... - 04.07.2008, 21:33
[quote="laui"]coooool! Bei uns in de schule gibts ko italienisch, sons würd ich des gleich wähle... un meine family kann au nur die einfachste sache wie uno momento ^^ oda so was un en paar zahle.[/quote]
#
Ich hab Spanisch gewählt..Find ich wichtiger... :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
laui - 04.07.2008, 22:22
hab au spanisch. aber wenns italienisch gäbe, hätt ich vielleicht eher das genommen. obwohl ich au spanisch voll cool finde un es is echt wichtig!!
Re: Italienisch und Sizilianisch
....little....dream... - 05.07.2008, 09:36
Bei uns gibt es beides...Aber italienisch spricht man nicht in soo vielen Ländern, wie Spanisch....von daher find ich meienEntscheidung 100% korrekt und supiiii.....Und viele Norditaliener können Kroatisch...Vorteil.... 8)
Re: Italienisch und Sizilianisch
laui - 05.07.2008, 13:08
hä warum is des en vorteil?? kannsch des au sprechn??
kann mir jemand bitte die sachn übersetzten??
Re: Italienisch und Sizilianisch
eugenius - 06.07.2008, 22:48
laui hat folgendes geschrieben: hab mal en paaaar fragen!! ich glaube eugenius kann ja italienisch, könnt ihr mir des bitte übersetzen hier unten??? wär voll cool, weil ich versuch grade des was in den büchern italienisch is zu übersetzen. un ausm zweiten buch hab ich en paar sachn, die ich net übersetzen kann. also, wär echt cool, wenn ihr mir helft:
la faccio (s.169)
metti via 'stu (???) cuteddu (s.234)
lasciami (s.234)
ti vògghiu bene (s.234)
danke jetz scho mal :wink:
sorry dass ich so spät antworte... :roll:
la faccio = ich mache es
lasciami = lass mich (los)
metti via 'stu cuteddu = steck dieses messer weg
ti vogghiu bene = (ich) hab dich lieb
die letzten beiden sind in sizilianischem dialekt :wink:
die anderen vielleicht auch, aber in italienisch heißt es genauso
Re: Italienisch und Sizilianisch
....little....dream... - 07.07.2008, 09:57
eugenius hat folgendes geschrieben: laui hat folgendes geschrieben: hab mal en paaaar fragen!! ich glaube eugenius kann ja italienisch, könnt ihr mir des bitte übersetzen hier unten??? wär voll cool, weil ich versuch grade des was in den büchern italienisch is zu übersetzen. un ausm zweiten buch hab ich en paar sachn, die ich net übersetzen kann. also, wär echt cool, wenn ihr mir helft:
la faccio (s.169)
metti via 'stu (???) cuteddu (s.234)
lasciami (s.234)
ti vògghiu bene (s.234)
danke jetz scho mal :wink:
sorry dass ich so spät antworte... :roll:
la faccio = ich mache es
lasciami = lass mich (los)
metti via 'stu cuteddu = steck dieses messer weg
ti vogghiu bene = (ich) hab dich lieb
die letzten beiden sind in sizilianischem dialekt :wink:
die anderen vielleicht auch, aber in italienisch heißt es genauso
Wooow...woher kannst du denn den sizilianischen Dialekt?!
Re: Italienisch und Sizilianisch
eugenius - 07.07.2008, 13:09
kann ich eigentlich gar nicht :lol:
wenn ich einen richtiigen sizilianer reden hören würde, dann könnte ich überhaupt nichts verstehen!
aber ein paar worte lernt man schon...
zum beispiel wenn man italienische literatur studiert, im XVI jahrhundert gab's mehrere wichtige sizilianische poeten... 8)
außerdem hab ich eine freundin die schon oft in sizilien war und total verrückt danach ist, die bringt mir ab und zu ein paar worte bei :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
laui - 07.07.2008, 14:28
@eugenius:
cooool, danke!!!!!!!!!!
ich würd des au voll gern könne...
Re: Italienisch und Sizilianisch
....little....dream... - 07.07.2008, 18:28
Heißt das jetzt praktisch...DAs ist sooo äähnlich, wie wenn man mit einem kA ..... Norddeutschen ganz arges Bayrisch redn würde...Kommt das ca. hin?
Re: Italienisch und Sizilianisch
eugenius - 09.07.2008, 00:15
ich denk schon...
ist fast eine andere sprache 8)
obwohl, sardisch ist noch viel schwieriger zu verstehen!
Re: Italienisch und Sizilianisch
laui - 18.07.2008, 16:49
was ist sardisch???
hey eugenius, es wär voll cool, wenn du mir nochmal helfen könntest!!! ich hab noch en paar sätze gefundn, die ich net übersetzen kann. isch schreibs mal no:
su che andiamo
cose questo
ma unna?
provvederò a procurare del denaro
mancia
cc' haju fami
Re: Italienisch und Sizilianisch
eugenius - 18.07.2008, 16:57
su che andiamo = los, gehen wir
cos'é questo = was ist das
ma una? = aber eine?
provvederó a procurare del denaro = ich werde ein bisschen geld besorgen
mancia = taschengeld (mangia = esse!)
c'haju fami = ich hab hunger (in sizilianisch)
sardisch... weiß nicht ob man das in deutsch so sagt, in italienisch sagt man "sardo"... also das was man in sardinien redet 8)
Re: Italienisch und Sizilianisch
laui - 18.07.2008, 17:04
okay, danke cool, dass mir geholfen hast, danke :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
eugenius - 18.07.2008, 17:05
bitte 8)
Re: Italienisch und Sizilianisch
claudi - 29.07.2008, 12:26
wow danke eugenius das ist seeehr gut!! ;)
Re: Italienisch und Sizilianisch
susanne - 29.07.2008, 23:22
eugenius hat folgendes geschrieben: su che andiamo = los, gehen wir
cos'é questo = was ist das
ma una? = aber eine?
provvederó a procurare del denaro = ich werde ein bisschen geld besorgen
mancia = taschengeld (mangia = esse!)
c'haju fami = ich hab hunger (in sizilianisch)
sardisch... weiß nicht ob man das in deutsch so sagt, in italienisch sagt man "sardo"... also das was man in sardinien redet 8)
"ma unna" wird aber in meinem sizilianischen Wörterbuch mit "Aber wo?" übersetzt.
Und "Mancia" mit Essen.
Wenn das nicht stimmt, ist das Wörterbuch schuld!!!! :lol:
Nicki und Mingo labern eh einen Mix zwischen Sizilianisch und Italienisch.
Re: Italienisch und Sizilianisch
eugenius - 30.07.2008, 00:09
susanne hat folgendes geschrieben: eugenius hat folgendes geschrieben: su che andiamo = los, gehen wir
cos'é questo = was ist das
ma una? = aber eine?
provvederó a procurare del denaro = ich werde ein bisschen geld besorgen
mancia = taschengeld (mangia = esse!)
c'haju fami = ich hab hunger (in sizilianisch)
sardisch... weiß nicht ob man das in deutsch so sagt, in italienisch sagt man "sardo"... also das was man in sardinien redet 8)
"ma unna" wird aber in meinem sizilianischen Wörterbuch mit "Aber wo?" übersetzt.
Und "Mancia" mit Essen.
Wenn das nicht stimmt, ist das Wörterbuch schuld!!!! :lol:
Nicki und Mingo labern eh einen Mix zwischen Sizilianisch und Italienisch.
kann schon sein...
ich kann auch nicht gut sizilianisch!!!
ich hab eher an italienisch gedacht...
das wörterbuch wird schon recht haben 8)
Re: Italienisch und Sizilianisch
claudi - 30.07.2008, 12:15
wörterbücher MÜSSEN stimmen!
Re: Italienisch und Sizilianisch
eugenius - 30.07.2008, 15:32
claudi hat folgendes geschrieben: wörterbücher MÜSSEN stimmen!
naja.... auch nicht immer 100%...
ist mir schon passiert das ich ziemlich sinnloses zeug gefunden hab...
aber die einfachen sachen stimmen normalerweise schon!
es ist nur wenn man anfängt mehr feinheiten ausdrücken zu wollen, dann muss man genau die richtigen worte finden, und manchmal steht im wörterbuch etwas das nicht ganz genau diese bedeutung hat sondern ein bisschen verschieden.....
man muss halt dann aufpassen dass man auch das übersetzt was man sagen will, und nicht nur wortwörtlich! und dazu muss man auch die mentalität von einem volk kennen...
naja, das war jetzt etwas zu filosophisch! 8) 8) 8)
Re: Italienisch und Sizilianisch
susanne - 30.07.2008, 21:53
Nein, das ist ziemlich korrekt was Du sagst.
Ich habe mir die Sachen von einem Italiener übersetzen lassen, und einige Wörter habe ich dann auf Sizilianisch umgewandelt. Ich könnte niemals das Ganze einfach selber aus einem Wörterbuch übersetzen. Und das mit der Mentalität stimmt auch, was Du sagst.
Im Wörterbuch haben sie auch geschrieben, dass es schwierig ist, einen einheitlich sizilianischen Dialekt zu definieren, genauso wie das im Schweizerdeutschen unmöglich ist. Aber ich dachte mir, selbst wenn nicht alles ganz genau stimmt, können Nicki und Mingo immer noch ihren eigenen, ganz persönlichen Dialekt entwickelt haben, da sie ja schliesslich auch Zwillinge sind.
Na ja, wenigstens hat mir ein Sizilianer gesagt, dass Leva ti! sowas wie Zieh Leine! heisst (oder noch derber: Verpiss Dich!) :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
eugenius - 31.07.2008, 00:01
susanne hat folgendes geschrieben: Na ja, wenigstens hat mir ein Sizilianer gesagt, dass Leva ti! sowas wie Zieh Leine! heisst (oder noch derber: Verpiss Dich!) :wink:
das stimmt! sagt man in italienisch auch so... (nur dass wir's zusammenschreiben, also "levati!")
und es ist sehr verständlich wenn domenico und mingo nicht ganz fehlerfrei italienisch sprechen...
wir sind ja auch eine deutsche familie die in italien wohnt, und mittlerweile haben wir so eine art eigenes deutsch entwickelt 8)
z.b. wenn wir über schlule reden, benutzen wir viele italienische worte (weil wir ja hier zur schule gehen) oder halt italienische worte die wir eingedeutscht haben 8) 8)
z.b. zur wassermelone sagen wir "angurie", weil es in italienisch "anguria" heißt...
vieles aus der deutschen sprache weiß ich auch bloß weil ich viele bücher lese...
Re: Italienisch und Sizilianisch
claudi - 31.07.2008, 10:06
:) :lol: :lol: :lol: :lol: ist ja funny!
Re: Italienisch und Sizilianisch
turbohaas - 04.08.2008, 14:10
@eugenius
Könntest du wenn du Zeit hast mir schnell was übersetzten??
Simboleggia la vita di un individuo e il rapporto che ha con la persona amata.
Danke schon zum voraus! :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
claudi - 04.08.2008, 14:24
wozu brauchst du das???
Re: Italienisch und Sizilianisch
turbohaas - 04.08.2008, 22:07
Ich hab mir in den Ferien ne Kette gekauft und da stand eben immer war sie simbolisieren. Und ja das möcht ich halt wissen meine Schwester konnts mir nich ganz übersetzten!
Re: Italienisch und Sizilianisch
eugenius - 04.08.2008, 22:49
turbohaas hat folgendes geschrieben: @eugenius
Könntest du wenn du Zeit hast mir schnell was übersetzten??
Simboleggia la vita di un individuo e il rapporto che ha con la persona amata.
Danke schon zum voraus! :D
es symbolisiert das leben eines individuums (einer person) und seine beziehung mit der geliebten person.
8)
(wenn ich zeit hab kann ich dir auch noch viel längere sachen übersetzen... dazu hab ich jetzt echt nur eine minute gebraucht :wink: )
Re: Italienisch und Sizilianisch
turbohaas - 05.08.2008, 13:43
♥-lichen Dank Ich hab auch nich gedacht das du jetzt ne halbe Stunde brauchst um das zu übersetzen! ^^
Re: Italienisch und Sizilianisch
claudi - 05.08.2008, 13:53
ja hab ich auch nicth gedacht!!!
Re: Italienisch und Sizilianisch
turbohaas - 14.08.2008, 12:56
Ich hatte gestern meine erste italienisch Lektion!! :D :D :wink:
Re: Italienisch und Sizilianisch
gänseblümchen - 14.08.2008, 13:10
und wie wars???
Re: Italienisch und Sizilianisch
turbohaas - 14.08.2008, 13:12
toll!!! Wir sind zwar nur zu dritt... Aber is trotzdem toll die lehrerin is au voll gut!! :D
Re: Italienisch und Sizilianisch
gänseblümchen - 14.08.2008, 13:13
zu dritt???!!!
:o :o
Re: Italienisch und Sizilianisch
turbohaas - 14.08.2008, 13:15
Jo da lernst voll viel!!
Also ich muss jetzt in die Schule: Deutsch, Französisch und Italienisch. fehlt nur noch enlisch dann hät ich alle Sprachen!!
Re: Italienisch und Sizilianisch
gänseblümchen - 14.08.2008, 13:16
viel spaßß!!!
Re: Italienisch und Sizilianisch
turbohaas - 14.08.2008, 17:25
So bin wieda da! Und bin müde!!!!
Re: Italienisch und Sizilianisch
gänseblümchen - 14.08.2008, 17:37
und wie wars??
wie war jetzt eigentlich dein franzlehrer???
Re: Italienisch und Sizilianisch
turbohaas - 14.08.2008, 17:58
Wir ham so ne Übung gemacht er hat uns einen Text von einer Cd vorgespielt. Die ganze Klasse hat Briefchen geschriben. Dann hat er uns Fragen dazu gestellt. Es wusste einfach fast keiner was.
Je ne sais pas. Je ne sais pas. Na ja war lustig!
Re: Italienisch und Sizilianisch
gänseblümchen - 14.08.2008, 18:00
was heisst sais???
sorry, ich hab erst ein jahr franz.
wie lang hasch du scho franz???
Re: Italienisch und Sizilianisch
turbohaas - 14.08.2008, 20:41
Je ne sais pas heisst Ich weiss es nicht!
Ich habe seit drei Jahren Franz bin jetzt am vierten.
Re: Italienisch und Sizilianisch
gänseblümchen - 14.08.2008, 21:42
oha!!!
so lang schon?!?! hamma
Re: Italienisch und Sizilianisch
turbohaas - 15.08.2008, 14:44
Is das lange?? In welcher Klasse bist denn du?
Re: Italienisch und Sizilianisch
claudi - 15.08.2008, 15:11
ichhab jetz erst das 2. jahr fanz....
aber gehört das nich zum thema französisch??? :wink: :roll:
Re: Italienisch und Sizilianisch
gänseblümchen - 15.08.2008, 18:15
turbohaas hat folgendes geschrieben: Is das lange?? In welcher Klasse bist denn du?
ich komm nach den ferien in die achte. (und hab seid der siebten franz (bin auf der real und du??))
Re: Italienisch und Sizilianisch
turbohaas - 15.08.2008, 21:03
Ich bin jetzt in der achten habe aber seit der fünften Franz.
Bin in Französisch und Deutsch Sek und Math Real!
Re: Italienisch und Sizilianisch
claudi - 16.08.2008, 15:08
aaaah geht damit ins franz-newtopic!
Re: Italienisch und Sizilianisch
xXxTeigerxXx - 16.08.2008, 21:41
wo ist mein eintrag hin? oO Oo
Re: Italienisch und Sizilianisch
turbohaas - 24.08.2008, 14:55
Vielleicht ist er weggelaufen
Re: Italienisch und Sizilianisch
claudi - 26.08.2008, 15:24
oder iwie gelööööscht!???
Re: Italienisch und Sizilianisch
taormina - 28.09.2008, 16:50
Ich lerne jetzt das dritte Jahr Italienisch in der Schule und finde es eine ganz schöne Sprache.
Na ja, was schreib ich euch jetzt in Italienisch *überleg*.
Amiamo tutti i libri di Maya e Domenico e vogliamo adesso imparare un po d'italiano perché Domenico viene dalla Sicilia e parlava qualche volta l'italiano con suo fratello e sua sorella.
Traduzione:
Wir alle lieben die Bücher von Maya und Domenico und wollen jetzt ein bisschen Italienisch lernen, weil Domenico aus Sizilien kommt und mit seinem Bruder und seiner Schwester manchmal Italienisch gesprochen hat.
Re: Italienisch und Sizilianisch
claudi - 29.09.2008, 15:30
^^
Re: Italienisch und Sizilianisch
farfalla2 - 16.03.2010, 09:08
also ich spreche schon mein leben lang italienisch..
meine eltern sind italiener aber meine mami ist in der schweiz geboren.. :wink:
komme zwar nicht aus sizilien aber auch vom süden :)
wenn ihr fragen habt könnt ihr mich fragen hab kein problem damit :top:
lg
Re: Italienisch und Sizilianisch
Valentina - 12.08.2010, 16:56
queste libri sono cosi belli...uno come domenico non ci sarà mai...questo e solo un sognio ..purtroppo =(
^^ hehe..
Re: Italienisch und Sizilianisch
sciuri - 30.12.2010, 15:08
Valentina hat folgendes geschrieben: queste libri sono cosi belli...uno come domenico non ci sarà mai...questo e solo un sognio ..purtroppo =(
^^ hehe..
vero e solo un sonio che non si avera mai..io non so come dire pero "uno" come lui ci sarà..per una che amera per senpre..
io spero che tuti la pensano come penso io.. :oops:
ciao
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Maya und Domenico
Ein harter brocken - gepostet von (like a real) Jojo am Mittwoch 07.11.2007
Lieblings-Videoclips - gepostet von *Joydey am Dienstag 17.07.2007
Zeit!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - gepostet von (like a real) Jojo am Montag 12.11.2007
FORUM OUTFIT - gepostet von Mingo Kiss am Sonntag 29.04.2007
ganzganz neue erneuerung von "12" - gepostet von (like a real) Jojo am Sonntag 04.11.2007
PARK - gepostet von SPIELLEITER am Sonntag 27.05.2007
Verflixte 5 - gepostet von (like a real) Jojo am Donnerstag 25.10.2007
Ähnliche Beiträge wie "Italienisch und Sizilianisch"
Italienisch - Einstein (Samstag 18.03.2006)
Der Kleine fürs Grobe: BMW X1 zeigt sich als Erlkönig - Bmw-power (Donnerstag 01.05.2008)
Spricht hier jemand italienisch?? - klassenlehra (Montag 11.06.2007)
Forelle auf italienisch - Oliver (Sonntag 04.12.2005)
Italienisch / Französisch - mike (Samstag 11.11.2006)
Forelle Italienisch - Specimen-Carper (Freitag 14.07.2006)
Italienisch - ~*~Rahel~*~ (Freitag 28.09.2007)
Spanisch Italienisch - Judith (Sonntag 22.01.2006)
Italienisch - Kaki (Sonntag 08.04.2007)
Fahrschule auf italienisch - Crashpilot (Montag 25.06.2007)