Lectio 7a Seite 28 - Latinum an der Uni Wien

iphpbb - Forenarchiv: Archivbeitrag des Forums Latinum an der Uni Wien

Verfügbare Informationen zu "Lectio 7a Seite 28"

Qualität des Beitrags:
Beteiligte Poster: claudia_e - ThomasG
Forum: Latinum an der Uni Wien
Forenbeschreibung: Inoffizielles Forum zum Abgleich von Ergebnissen, ...
aus dem Unterforum: ex efef
Antworten: 5
Forum gestartet am: Montag 26.03.2007
Sprache: deutsch
Link zum Originaltopic: Lectio 7a Seite 28
Letzte Antwort: vor 1 Jahr, 3 Monaten, 28 Tagen, 10 Stunden, 2 Minuten

Alle Beiträge und Antworten

claudia_e - 20.04.2007, 20:21
Lectio 7a Seite 28
1-13 in der Vo

14) Die Feinde sind zu den Städten und Wohnsitzen der Gallier vorgedrungen

15) Die Feldherren haben wegen der Kraft und der Vielzahl an Volksstämmen niemals mit allen gekämpft.

16) Cicero ernannte die Beamten zu den Diener der Gesetze und die Richter zu den Interpreten der Gesetze

ThomasG - 22.04.2007, 21:52

ich habe die sätze auch so.

könntest du mir bitte sagen, was "pacem" im Satz 5 heißt, und wie Nr. 10 übersetzt wird.

besten dank!

claudia_e - 23.04.2007, 08:21

hey

5) Die Helvetier festigen den Frieden (pacem) und die Freindschaft mit ihren Nachbarn

10 ) Catilina wünscht (sich) die Welt durch Mord und Brände zu verwüsten. Wir Konsuln machen nichts. Wir haben (aber doch) den Beschluss des Senates

das "aber doch" hat er für die Verständlichkeit eingefügt, steht aber nicht im satz

lg

ThomasG - 23.04.2007, 15:17

danke!

aber warum "mit ihren Nachbarn"?

finitimorum ist doch 2.F. Plural?

claudia_e - 23.04.2007, 16:21

des is a sinngemäße übersetzung...weil sunst würd komisch klingen

:wink:

Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken