Untitled

UNIQUELADY - 04.04.2007, 14:49
Die Zeiten
Yor- Präsens
Das Yor-Präsenz wird für die Gegenwart und für regelmäßige Handlungen benutzt. Die Konjugation im Yor-Präsenz geschieht durch abschneiden des Verbstamms vor dem ‚mak' und ‚mek'. Anschließend wird die Silbe ‘yor’ und die jeweilige Personalendung an den Verbstamm gehängt.
Da im türkischen keine 2 Konsonanten aufeinander folgen dürfen, wird mit sogenannten Bindevokalen gearbeitet. Diese werden nach der großen Vokalharmonie gebildet.
Bei einigen Verben die auf ein “t” enden, wandelt sich dieses “t” im Yor-Präsens in ein “d” um.
Die vier wichtigsten dieser Verben sind : gitmek,etmek,tatmak und gütmek.
Beispiel: gitmek-gehen gidiyorum-Ich gehe
Endet ein Verb auf einen Vokal, so wird dieser Vokal gemäß der großen Vokalharmonie ersetzt!.
Beispiel:
gehen
gitmek

Ich gehe
gidiyorum

Ich gehe zum Arzt
Doktora gidiyorum

verstehen
anlamak

Ich verstehe
anlıyorum








Die Konjugation:


Almanca
Türkçe

gehen
gitmek

Ich gehe
gidiyorum

Du gehst
gidiyorsun

Er/Sie/Es geht
gidiyor

Wir gehen
gidiyoruz

Ihr geht
gidiyorsunuz

Sie gehen
gidiyorlar



Die Verneinung:


Almanca
Türkçe

machen
yapmak

Ich mache
yapıyorum

Du machst
yapıyorsun

Er/Sie/Es macht
yapıyor

Wir machen
yapıyoruz

Ihr macht
yapıyorsunuz

Sie machen
yapıyorlar



Almanca
Türkçe

verstehen
anlamak

Ich verstehe
anlıyorum

Du verstehst
anlıyorsun

Er/Sie/Es versteht
anlıyor

Wir verstehen
anlıyoruz

Ihr versteht
anlıyorsunuz

Sie verstehen
anlıyorlar




Die Verneinung wird über die Verneinungspartikel me/ma ausgedrückt. Da diese dann den letzten Vokal des Verbes stellen, wird dieser wie beim Yor-Präsens üblich nach der großen Vokalharmonie umgewandelt. Dabei wird zusätzlich noch der letze Vokal des Verbstammes hinzugezogen.
Beispiel :
lesen->okumak->oku-mu-yorum->Ich lesen nicht.
schauen->bakmak->bak-mı-yorum
Bei der Verneinung wird im Verbstamm nichts geändert. Es wird kein Bindevokal eingefügt. Aus “t” wird nicht “d”.


Beispiel :


Almanca
Türkçe
Grundform

Ich gehe nicht
(ben) gitmiyorum
gitmek gehen

Ich möchte nicht
(ben) istemiyorum
istemek möchten

Ich sitze nicht
(ben) oturmuyorum
oturmak sitzen,wohnen


Vergangenheit


Die 1. Vergangenheit(Präteritum) wird im Türkischen durch den Anhang(Suffix) -di/dı/dü/du gefolgt von einer Personalendungen gebildet. Das Suffix wird direkt an den Verbstamm gehängt und unterliegt der großen Vokalharmonie.

Endet das Wort auf einen der sogenannten stimmlosen Konsonanten : h,f,p,s,t,k,ç wird aus dem d des Suffixes ein t. Diese Konsonanten kann man sich einfach merken, in dem man das Wort “Haifischpostkutsche” mit türkischen Buchstabenstaben schreibt. “Haifişpostkuçe”. Alle Konsanten die in diesem Wort vorkommen, führen am Wortende dazu, das aus dem d des Suffixes ein t wird.


Almanca
Türkçe
Almanca
Türkçe

Ich bin gegangen
gittim
Ich bin gekommen
geldim

Du bist gegangen
gittin
Du bist gekommen
geldin

Er/Sie/Es ist gegangen
gitti
Er/Sie/Es ist gekommen
geldi

Wir sind gegangen
gittik
Wir sind gekommen
geldik

Ihr seid gegangen
gittiniz
Ihr seid gekommen
geldiniz

Sie sind gegangen
gittiler
Sie sind gekommen
geldiler



Bei der Verneinung der 1. Vergangenheit wird zwischen den Verbstamm und das Suffix das Verneinungspartikel -me/ma, welches der kleinen Vokalharmonie unterliegt, geschoben.


Almanca
Türkçe
Almanca
Türkçe

Ich bin nicht gegangen
gitmedim
Ich bin nicht gelaufen.
koşmadım

Du bist nicht gegangen
gitmedin
Du bist nicht gelaufen
koşmadın

Er/Sie/Es ist nicht gegangen
gitmedi
Er/Sie/Es ist nicht gelaufen
koşmadı

Wir sind nicht gegangen
gitmedik
Wir sind nicht gelaufen
koşmadık

Ihr seid nicht gegangen
gitmediniz
Ihr seid nicht gelaufen
koşmadınız

Sie sind nicht gegangen
gitmediler
Sie sind nicht gelaufen
koşmadılar



Fragen in der 1. Vergangenheit werden wieder mit den normalen Fragewörten und -partikeln (mi/mı/mü/mu) gebildet.


Almanca
Türkçe
Almanca
Türkçe

Hast du gearbeitet?
Çalıştın mı?
Wieviel Flaschen hast du gekauft?
Kaç şişe aldın?

Hast du gut geschlafen?
Iyi uyudun mu?
Wann bist du gekommen?
Ne zaman geldin?


Zukunft

Die einfache Zukunft wird im Türkischen durch anhängen des Suffixes -(y)ecek gebildet. Dieses Suffix unterliegt der kleinen Vokalharmonie. Endet der Verbstamm auf einen Vokal, wird ein y eingefügt. An das Suffix werden je nach Person Personalendungen angehängt. Beginnt die Personalendung mit einem Vokal so wird aus dem “k” von -(y)ecek ein ğ.


Almanca
Türkçe

Heute Abend werde ich ins Kino gehen
Bu Akşam sinemaya gideceğim

Heute Abend wirst du ins Kino gehen
Bu Akşam sinemaya gideceksin

Heute Abend wird er/sie/es ins Kino gehen
Bu Akşam sinemaya gidecek

Heute Abend werden wır ins Kino gehen
Bu Akşam sinemaya gideceğiz

Heute Abend werdet ihr ins Kino gehen
Bu Akşam sinemaya gideceksiniz

Heute Abend werden sie ins Kino gehen
Bu Akşam sinemaya gidecekler



Almanca
Türkçe

Ich werde im Urlaub wandern
İzinde yürüyeceğim

Du wirst ım Urlaub wandern
İzinde yürüyeceksin

Er/Sie/Es wird im Urlaub wandern
İzinde yürüyecek

Wir werden im Urlaub wandern
İzinde yürüyeceğiz

Ihr werdet im Urlaub wandern
İzinde yürüyeceksiniz

Sie werden im Urlaub wandern
İzinde yürüyeceklar



Bei der Verneinung wird der Verneinungs-Partikel me/ma zwischen Verbstamm und Suffix eingefügt. Der Verneinungspartikel unterliegt der kleinen Vokalharmonie.


Almanca
Türkçe

Ich werde nicht ins Kino gehen
Sinemaya gitmeyeceğim

Wir werden im Urlaub nicht wandern
İzinde yürümeyeceğiz



Zur Bildung von Fragen in der Zukunft, wird der Fragepartikel mi/mı/mü/mu zwischen Zukunftssuffix und Personalendung geschoben. Der Fragepartikel wird vom Verb getrennt geschrieben. Die Personalendung kommt direkt an den Fragepartikel. Der Fragepartikel unterliegt der großen Vokalharmonie.


Almanca
Türkçe

Wirst du heute ins Kino gehen?
Bugün sinemaya gidecek misin?

Werdet ihr im Urlaub wandern?
İzinde yürüyecek misiniz?


Aorist




















Der Aorist(R-Präsens) dient dazu, seine Überzeugung über etwas oder jemanden auszudrücken. Beispiel : “Ich mag die Türkei” “Türkiye’yi severim!”. Außerdem wird er als Höflichkeitsform benutzt. Beispiel : “Würdest du mir bitte das Fleisch reichen?” “Eti bana verir misin?” Die Bildung des Aorist ist im Gegensatz zu den anderen Zeiten recht kompliziert, da er mal nach der kleinen mal nach der großen Vokalharmonie gebildet wird. Die folgende Tabelle versucht etwas Licht in das Dunkel zu bringen.

Verben mit vokalischem Auslaut

Suffix = r 3. Pers. Sing.

yemek
essen
yer

anlamak
verstehen
anlar

uyumak
schlafen
uyur

okumak
lesen/studieren
okur

demek
sagen/nennen
der



Verben mit konsonantischem Auslaut (Einsilbig)

Suffix = er/ar 3. Pers. Sing.

bakmak
schauen/anschauen
bakar

sormak
fragen
sorar

öpmek
küssen
öper

düşmek
fallen
düşer

etmek
machen/tun
eder

gitmek
gehen
gider


Verben mıt konsonantischem Auslaut (Mehrsilbig)

Suffix = ir/ır/ür/ur 3. Pers. Sing.

düşünmek
denken/überlegen
düşünür

oturmak
wohnen/sitzen
oturur

getirmek
bringen/herbringen
getirir

bırakmak
lassen
bırakır


Die wichtigsten Ausnahmen bei einsilbigen, konsonantischem Auslaut

Suffıx = ir/ır/ür/ur 3.Person Sing.

almak
nehmen/kaufen
alır

bilmek
wissen
bilir

bulmak
finden
bulur

durmak
halten/anhalten
durur

gelmek
kommen/ankommen
gelir

görmek
sehen/erkennen
görür

kalmak
bleiben
kalır

olmak
sein/werden
olur

ölmek
sterben
ölür

sanmak
meinen
sanır

varmak
ankommen
varır

vemek
geben
verir

vurmak
schlagen
vurur

denmek
gesagt werden
denir

yenmek
gegessen werden
yenir

konmak
gelegt werden
konur