Verfügbare Informationen zu "Michael Jackson - Who is it"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: snickers Forum: Songtexte ins Deutsche Übersetzt Forenbeschreibung: Jeder hat es schonmal erlebt. Er oder Sie hat einen Song gehört oder ein Video gesehen und wollte wissen, worüber singen sie eigentlich? Dieser Frage wollen wir hier auf den Grund gehen. Wenn ihr Spaß habt am Übersetzen von Songtexten, meldet euch an. aus dem Unterforum: ~*Pop*~ Antworten: 1 Forum gestartet am: Samstag 17.03.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Michael Jackson - Who is it Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 1 Monat, 2 Tagen, 5 Stunden, 47 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Michael Jackson - Who is it"
Re: Michael Jackson - Who is it
snickers - 27.03.2007, 15:26Michael Jackson - Who is it
Hier dann mal die Übersetzung zu Michael Jacksons Song Who is it.
Hier erst mal ein Link zum Originaltext:
http://www.azlyrics.com/lyrics/michaeljackson/whoisit.html
Und nun meine Übersetzung:
Wer ist es? – Michael Jackson
Ich gab ihr Geld
Ich gab ihr Zeit
Ich gab ihr alles
Was man in einem Herzen finden kann
Ich gab ihr Leidenschaft
Meine Seele
Ich gab ihr Versprechen
Und Geheimnisse noch nie ausgesprochen
Und sie versprach mir für immer
Und wir wollten unsere Tage gemeinsam leben
Und wir gaben unser Gelöbnis
Wir haben ein neuen Leben begonnen
Und sie Versprach mir im Geheimen
Das sie mich für immer lieben würde
Es ist ein Versprechen so falsch
Sag mir was soll ich tun?
Und es scheint, als mache es nichts
Und es macht nicht den Anschein als würde es stimmen
Weil der Wille kein Glück brachte
Nun weine ich Nachts alleine
Willst du nicht über mein Gemüt richten?
Weil ich mich selber belogen habe
Und der Grund weshalb sie mich verließ
Hat sie jemand anderes gefunden?
Wer ist es?
Ist es ein Freund von mir?
Wer ist es?
Ist es mein Bruder
Wer ist es?
Jemand verletzte meine Seele
Wer ist es?
Ich kann es nicht mehr aushalten
Ich bin der Verfluchte
Ich bin der Tote
Ich bin der Seelenschmerz
Das ist die Ungerechtigkeit
Der Schmerz ist so groß
Ich bete das nach dieser Strafe
Die Gnade kommt
Und sie versprach mir für immer
Und wir wollten unsere Tage gemeinsam leben
Und wir gaben unser Gelöbnis
Wir lebten eine Liebe so rein
Es scheint das sie mich verließ
Für so unbegründete Gründe
Ich muss die Wahrheit finden
Aber was soll ich tun?
Und es scheint, als mache es nichts
Und es macht nicht den Anschein als würde es stimmen
Weil der Wille kein Glück brachte
Nun weine ich Nachts alleine
Willst du nicht über mein Gemüt richten?
Weil es mich jeden Tag belästigt
Und sie hinterließ keinen Brief
Sie stand auf und ging
Wer ist es?
Ist es ein Freund von mir?
Wer ist es?
Ist es mein Bruder
Wer ist es?
Jemand verletzte meine Seele
Wer ist es?
Ich kann es nicht mehr aushalten
Wer ist es?
Ich kann es nicht mehr aushalten, weil ich allein bin
Wer ist es?
Ist es ein Freund von mir?
Wer ist es?
Ist es mein Bruder
Wer ist es?
Jemand verletzte meine Seele
Wer ist es?
Ich kann es nicht mehr aushalten
Wer ist es?
Ich kann es nicht mehr aushalten, weil ich allein bin
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Songtexte ins Deutsche Übersetzt
Welche Art von Musik unter "Country" zu fassen ist - gepostet von snickers am Samstag 17.03.2007
Ähnliche Beiträge wie "Michael Jackson - Who is it"
Feier wann und wo?Michael auf dich ist verlass. - Andreas (Donnerstag 12.07.2007)
Michael - Michael Lehane (Donnerstag 12.07.2007)
B-17 more Parts with stamps/who knows something? identify? - odrab (Donnerstag 12.07.2007)
Michael-Schumacher-Eier 2 - Gipsei (Freitag 20.07.2007)
SK who's who - sabbracadabra (Mittwoch 21.07.2004)
Alles über Michael... - redwebbi (Mittwoch 28.04.2004)
Who wants to get smashed by the 6 1 9 ?! - Rey Mysterio jr. (Freitag 14.05.2004)
mein schwatten Aygo - Oppa (Mittwoch 10.11.2010)
I Know Who Killed Me - Ben (Sonntag 06.01.2008)
who are you ? - Windsweptgold (Sonntag 15.07.2007)