Verfügbare Informationen zu "19.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Anonymous - Silje - dola - kaja - Orphenica - Califonia Forum: Gesangsforum für Klassik Forenbeschreibung: für Sänger, Gesanglehrer, Gesangschüler und alle die Spass am klassischen Gesang haben aus dem Unterforum: A - Z Antworten: 12 Forum gestartet am: Donnerstag 10.11.2005 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: 19.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 4 Monaten, 9 Tagen, 4 Stunden, 21 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "19.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème"
Re: 19.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème
Anonymous - 18.12.2006, 23:2519.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème
Hier Strophe 1 der Co-Produktion unseres Weihnachtspoèmes franco-allemand! Damit ihr eine Idee bekommt, wie es hier in meinem Exil an Weihnachten zugeht, dieser Vers, mitten aus dem Leben gegriffen!
:n87:
Ach! Helas! toujours trop schnell
arrivé ist schon Noël.
On y va zum Metzger, vit!
das Gigot, canards confits
Austern und Foie gras très schnell
und la fin die bûche noël.
Papa rêve von der maitresse
und besorgt ein grand bijoux
Grandmaman will in die Messe
Grandpapa est dejà fou
hat den Cognac schon genossen
und die veille fort begossen.
Petit Pierre, petite Florence
die verlieren die patience
Wann gibt's enfin ein cadeau?
Maman seufzt nur : ça c'est trop!
Denn sie muss noch zum Coiffeur,
ahnt schon ein menage-malheur.......
Nur Tintin der petit chien, wedelt voller esperance
freudig bellend mit dem queue
denn er hat es bien gerochen:
ein Gigot c'est avec Knochen!!!!!
Re: 19.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème
Silje - 19.12.2006, 08:46Deutsch-Französisch-Norwegische Winternacht !!
Christmas, Jul, chaque annee
Freun sich alle auf den Schnee
Les enfants renn' ut i hagen
Könnens diesmal kaum erwarten
Nur la grand-mere stöhnt "Och nöh
Dies Jahr will ich ingen snoe.
Schon sprach sies aus
Tombent aus der Höh
Mange lille Flocken snoe
Vater ruft noch ganz laut: "Merde"
Schon ist sie bedeckt die Erde.
Weißes Winter Wonderland,
Wer denkt denn da noch an la plage
Vater schnaubt und ist in Rage
Hoeyre, venstre..what shall I do
Eingeschneit sind wir im Nu.
Stund um Stunde fallen Flocken
Der eisge Hauch weht übers Land...
Der Schnee fällt leis, der Ruf verhallt
Stille wirds im Winterwald..... :sad:
(ut i hagen-in den Garten
ingen snoe-keinen Schnee
mange lille-viele kleine
hoeyre,venstre-rechts-links)
Re: 19.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème
dola - 20.12.2006, 00:08
Mes cheres dames,
vous etes trainèes
en francais,
mais moi? Neenee!!
Ich sitz wie ein Erbsenzähler
und mach lauter Rechtschreibfehler.
e gue(?)´, e grave `, und der mitm Dach,
Nee, das haut mich wirklich flach.
Le Noel est avant la porte,
tout le monde chant trés, trés forte.
bis die Kehle allen kracht
und das Christkind trotzdem lacht.
:musik_wos8 :director
L´Union européenne,
on la trouve dans ces poèms.
La confusion, c´est ici la meme
que dans la politique europèenne.
Maintenant, ja vais finir
diesen Schmarrn avec plaisir.
:sauf:
dola
Re: 19.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème
kaja - 20.12.2006, 00:47
das year nun soon to ende goes,
the weihnachtsduft steigt in the nose.
je suis entzückt from all the lights
and träum von christmas through the nights.
my schüler singen rauf and runter
the noel-lieder very munter.
many people feiern in frohen runden,
manch schutzengel macht überstunden
und when the christmas-tanne brennt,
gibt`s dann doch ein happy-end.
the plätzchen sind zwar very black,
but they waren eh fast weg.
der weihnachtsmarkt die leut erfreut,
the glühwein wärmt und macht schön breit,
to all a happy weihnachtszeit ! :n94:
liebe grüße
kaja
Re: 19.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème
Orphenica - 20.12.2006, 01:22
Orphenique bis heut' s'est tue,
war sie doch tagelang perdue.
Chanter Noel mit sechzehn Leut',
das hat die spectateurs erfreut.
Trois concerts in nur zwei Tagen,
chers amis, das lasst euch sagen,
das ist nicht so ganz facile,
ganz und gar kein Pappenstiel.
Doch jetzt ist aller Stress fini,
Orphenique attend Noel wie nie,
se reposer, ganz ohne Uhr,
seulement rêver d'son Troubadour...
Bonne nuit...
:hearts:
Re: 19.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème
Anonymous - 20.12.2006, 07:14
Auch wenn Eigenlob stinkt und hier sonst keiner was zu unserer umwerfenden europäischen Dichtkunst sagt: ICH find uns Klasse, Mädels!!!!!
We faisons weiter! :dafür:
Merci à mes amies poetesses et trobadouresse :kuss: :bravo: :pfeif:
Re: 19.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème
Silje - 20.12.2006, 09:30
Ja, genau...die anderen sind alle Kostverächter...
Also: "Allons enfants des poemes.....etc...Venceremos.....We are the championesses..... :grin: :grin:
Silje
Re: 19.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème
kaja - 20.12.2006, 11:30
:bravo:
je suis aussi dafür that we make weiter (lübke läßt grüßen *gg*)
:dafür: :tanzen :sauf: :tanzen :pfeif:
Re: 19.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème
Anonymous - 20.12.2006, 12:14
Demain, my dearest, my fairest Silly, goes it sowieso only for you weiter. ;-) :love:
Nous lassen us jamais hier decouragieren!!!!!!!!
Mais zuerst dichte I now meine Poule in den Pot mit ihren vegetables denn ici il fait pig-cold und I have dejà un Schnupfen. Da helpt nix better comme eine vraie traditionelle french Hûhnereintof..... zitter
Re: 19.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème
dola - 20.12.2006, 14:03
Der Künstler schweigt, genießt... und schreibt mit....
:welcome:
dola
Re: 19.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème
Califonia - 20.12.2006, 14:45
bon appétit, dear canti!
let it schmeck you!
I make me now me-nothing-you-nothing out of the dust!
:sauf: :n1: :n158:
Re: 19.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème
Silje - 20.12.2006, 17:13
Oh, cherest Canti...tu are forkjoeled ??? Das est a pitty- so you dois urgentement lager deg a potage au chicken !! Jeg oensker you good Besserung, for tu serais fit for the Jule-nissen. ;-)
Hilsen :kuss: fra silly Silje :hearts:
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Gesangsforum für Klassik
Programm - gepostet von musika am Mittwoch 20.06.2007
Kritik im Gesangsunterricht oder Die Macht der Suggestion - gepostet von Octaviane am Montag 22.01.2007
Co-patriotische Geburtsttagsgrüsse an Uralt - gepostet von cantilene am Dienstag 14.11.2006
Notenalarm: Bajazzet/Vivaldi - gepostet von Lieschen am Dienstag 04.04.2006
Versandhaendler fuer Abendgarderobe - gepostet von LaCastafiore am Mittwoch 23.05.2007
Konzertkleid abzugeben - gepostet von cantilene am Dienstag 25.07.2006
Siljes Traum - gepostet von Silje am Mittwoch 11.04.2007
Mörbisch - gepostet von musikavokale am Mittwoch 16.08.2006
An alle auftrittswilligen Soprane - gepostet von Principe am Dienstag 27.06.2006
Ähnliche Beiträge wie "19.12. deutsch-frz. Weihnachts-Poème"
Weihnachts-Bastelideen - TaLaLe (Mittwoch 18.10.2006)
Weihnachts Stollen - Sabrina (Montag 11.12.2006)
Vorbei: Weihnachts-Party - Tahnee (Mittwoch 06.12.2006)
Weihnachts-Thread - Freya (Mittwoch 21.12.2005)
Weihnachts/ Süße Plätzchen und Gebäck - Goldie, die erste :) (Donnerstag 19.10.2006)
Weihnachts-Geschenke - Ghan (Dienstag 27.12.2005)
Weihnachts-Rare - Mattel (Donnerstag 31.03.2005)
Offizielles Weihnachts Video - Der_Linker (Sonntag 24.12.2006)
Events in unseren Weihnachts-Ferien!! - stevo1983 (Dienstag 21.12.2004)
Weihnachts-Silvester Party - Schnuckelhäschen (Sonntag 05.11.2006)