Arabische Wörter ins Deutsche übersetzt

iphpbb - Forenarchiv: Archivbeitrag des Forums ::Islam Forum::

Verfügbare Informationen zu "Arabische Wörter ins Deutsche übersetzt"

Qualität des Beitrags:
Beteiligte Poster: Anonymous - Nasr El-3arab - Sayyed Kassem - Hassuna - Zulfiqar Ali - Bint_alhuda
Forum: ::Islam Forum::
aus dem Unterforum: Sprachen erlernen
Antworten: 16
Forum gestartet am: Mittwoch 26.07.2006
Sprache: deutsch
Link zum Originaltopic: Arabische Wörter ins Deutsche übersetzt
Letzte Antwort: vor 1 Jahr, 30 Tagen, 15 Stunden, 10 Minuten

Alle Beiträge und Antworten

Anonymous - 31.07.2007, 21:38
Arabische Wörter ins Deutsche übersetzt
#salam#

Es gibt sicherlich einige User die einpaar (oder garkeine) Arabischen Wörter verstehen, die hier ins Forum rein geschrieben werden deswegen eröffne ich mal diesen Thread um diesen Usern zu helfen.Ihr könnt die Wörter hier aufschreiben die ihr nicht versteht.Nshallah werden wir sie euch dann erklären können.

Ein Beispiel:

#salam# = Salam = Begrüßung (z.b. Hallo)

Nasr El-3arab - 01.08.2007, 08:23

Salam

ich habe hier auch ein Wort. Dieses Wort kann man in zwei Arten Schreiben , hat aber immer die selbe Bedeutung.

InshAllah, NshAllah: bedeutet sowas wie Hoffentlich.

Salam

Sayyed Kassem - 01.08.2007, 11:02

Nasr El-3arab hat folgendes geschrieben:Salam

ich habe hier auch ein Wort. Dieses Wort kann man in zwei Arten Schreiben , hat aber immer die selbe Bedeutung.

InshAllah, NshAllah: bedeutet sowas wie Hoffentlich.

Salam

Inshallah = Wenn Allah (swt) es will

Salam

Nasr El-3arab - 01.08.2007, 13:44

Sayyed Kassem hat folgendes geschrieben:Nasr El-3arab hat folgendes geschrieben:Salam

ich habe hier auch ein Wort. Dieses Wort kann man in zwei Arten Schreiben , hat aber immer die selbe Bedeutung.

InshAllah, NshAllah: bedeutet sowas wie Hoffentlich.

Salam

Inshallah = Wenn Allah (swt) es will

Salam

Salam

danke das du mich verbessert hast Bruder #roll# #roll# #roll# .....

Salam

Anonymous - 01.08.2007, 14:12

#salam#

Kifak/Kifik? = Wie geht es dir? (erstes männlich, zweites weiblich)

Es folgt inshallah mehr.

#salam#

Hassuna - 01.08.2007, 15:02

Salam

1.Was bedutet 3awefe

2.Und was bedeutet Yechsel3en :)

Wa Salam

Anonymous - 01.08.2007, 15:07

Hassuna hat folgendes geschrieben:1.Was bedutet 3awefe
Das weiss ich leider auch nicht.

Hassuna hat folgendes geschrieben:2.Und was bedeutet Yechsel3en :)

Wenn du z.b gut zeichnen kannst,und jemand zu dir sagt wow kannst du das gut dann macht sie gerade hassad.Deswegen muss diese Person zu dir Yechsel3en sagen.

Ich habe das wort zwar nicht erklären können habe aber dir ein beispiel gegeben wo man es einsetzt...Wenn du immer noch nicht weisst was es heisst dann sag es und wir werden uns informieren wie man das ins Deutsche übersetzen kann. :)

#salam#

Hassuna - 01.08.2007, 18:15

Karbala hat folgendes geschrieben:Hassuna hat folgendes geschrieben:1.Was bedutet 3awefe
Das weiss ich leider auch nicht.

Hassuna hat folgendes geschrieben:2.Und was bedeutet Yechsel3en :)

Wenn du z.b gut zeichnen kannst,und jemand zu dir sagt wow kannst du das gut dann macht sie gerade hassad.Deswegen muss diese Person zu dir Yechsel3en sagen.

Ich habe das wort zwar nicht erklären können habe aber dir ein beispiel gegeben wo man es einsetzt...Wenn du immer noch nicht weisst was es heisst dann sag es und wir werden uns informieren wie man das ins Deutsche übersetzen kann. :)

#salam#

Salam

Danke Bruder für deine Antwort!

Ich weiß was es heißt,aber ich wollte es auf Deutsch,falls es jemand übersetzten kann,bin ja schließlich Libanese ;)

Wa Salam

Zulfiqar Ali - 26.08.2007, 16:59

#salam#

Ich lerne zurzeit Intensiv das Hocharabische.

Ich hätte gern gewusst was "Zeugen" bedeutet also z.B. Kinder Zeugen.

und Geboren .

Bint_alhuda - 27.08.2007, 13:23

#salam#

Zeugen ---> injab

Kinder zeugen ---> injab awlad

Geburt ---> Wilada

so würde ich es jetzt sagen wens falsch ist bitte berichtigen.. :D

#salam#

Zulfiqar Ali - 27.08.2007, 13:39

#salam#

ahh vielen dank und wenn ich sage " Ich wurde gezeugt"

Bint_alhuda - 27.08.2007, 13:44

#salam#

also ich würde sagen "meine eltern haben mich erzeugt"
(hört sich besser an :) )

Auf Arabisch --> Ahli Anjabuni

#salam#

Zulfiqar Ali - 09.09.2007, 21:26

#salam#

Bei uns in Pakistan ist es sehr üblich das man sich gegenseitig mit "Ya Ali Madad" grüßt!! Das heißt so viel wie Oh mit Alis a.s. Hilfe

Und daher hätte ich gerne mal gewusst wie das im Arabischen sagen würde??

Oh mit Alis Hilfe

Anonymous - 10.09.2007, 15:44

Zulfiqar Ali hat folgendes geschrieben:Und daher hätte ich gerne mal gewusst wie das im Arabischen sagen würde??

#salam#

Wenn ich richtig verstehe, möchtst du wissen was "Ya Ali madad" in Arabisch heisst?

"Ya Ali madad" ist Arabisch falls du es nicht weisst^^

#salam#

Zulfiqar Ali - 10.09.2007, 19:37

#salam#

Achso haha gut zu wissen dann grüß ich jetzt auch alle arabisch sprachigen so !!!

Vielen dank hehe ich dachte das wäre farsi oder Urdu ^^

Anonymous - 10.09.2007, 19:52

Zulfiqar Ali hat folgendes geschrieben:Achso haha gut zu wissen dann grüß ich jetzt auch alle arabisch sprachigen so !!!

#salam#

Hehe wir freuen uns schon.

#salam#

Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken