Oase des Friedens

qilin - 04.09.2006, 09:31
Ein Wunder aus den 'maghrebinischen Geschichten'
Neben den weisen Männern des sehr großen und ruhmreichen Landes Maghrebinien wirken dorten auch solche,
welche die Erleuchtung nicht aus der Kraft der Einsicht des Verstandes, sondern vielmehr aus der Stärke des
Glaubens schöpfen und sind imstande, Wunder zu tun.
So wuchs in der Einsamkeit der maghrebinischen Berge ein Hirte heran, der war aller Tugenden Bannerträger.
Er hieß Petrakje Lupu und war ein Hirte zu Maglawit.
Als er nun eines Tages seine Hammel weidete, da geschah es, daß Gott aus einem Dornbusch zu ihm sprach,
wie er es zu Moses getan beim Haine Horeb. Und der Hirte Petrakje Lupu warf sich nieder auf sein Angesicht
und betete Ihn an. Und fortan sprach er in den Zungen der Verkündung, und das Volk strömte herbei von fern
und nah und lauschte seinen Worten. Und er tat Wunder und heilte Kranke und Bresthafte durch Auflegen der
Hand und die Stärke seines Glaubens. Eines Tages aber, als er im Flusse badete, kamen zwei Damen aus
Metropolsk zu ihm, die beide einen Kummer in ihrem Herzen hatten. Und sie warteten am Ufer des Flusses,
bis er gebadet hatte. Und als sie genügend lang gewartet hatten, da stieg der Hirte Petrakje Lupu aus den
Fluten des Flusses zu dessen Ufer auf. Und er war nackend.
Da er sich aber seines Leibes Blöße schämte, nahm er seine Katschjula (das ist: die Mütze von Hammelfell)
von seinem Haupte und hielt sie vor seines Leibes Blöße. Und die beiden Damen aus Metropolsk traten
an ihn heran, und die eine von ihnen sprach so zu ihm: "Lege", so sprach die Dame aus Metropolsk,
"deine Hand auf mein Herz, o Petrakje Lupu, auf daß sein Kummer geheilt werde." Und Petrakje Lupu,
der Hirte aus Maglawit, legte die eine seiner Hände auf ihr Herz, auf daß der Kummer darin geheilt würde,
und sie nahm seine Hand und hielt sie fest auf ihrem Herzen. Als aber die andere der beiden Damen aus
Metropolsk solches sah, da sprach auch sie zu dem Hirten: "Lege", so sprach die andere der Damen,
"deine Hand auch auf mein Herz, o Petrakje Lupu, du frommer Hirte, daß auch sein Kummer geheilt werde."
Er aber, Petrakje Lupu, der Hirte aus Maglawit, wollte seine Katschjula (das ist: die Mütze von Hammelfell)
nicht fahren lassen, auf daß seines Leibes Blöße nicht enthüllt würde. So schloß er die Augen und betete
inbrünstigen Glaubens zum Herrn. Und siehe: der Herr tat ein Wunder, und Petrakje Lupu, der Hirte,
hob auch seine zweite Hand und legte sie der andern Dame aus Metropolsk aufs Herz. Der Herr aber
hatte ein Wunder getan, und die Katschjula (das ist: die Mütze von Hammelfell) blieb an ihrer Stelle,
ohne daß er sie weiter festgehalten hätte.

[Gregor von Rezzori]

qilin - 04.09.2006, 10:38

Hi Bobo,

nein - die maghrebinischen Geschichten von Rezzori sind Schelmengeschichten... :lol: