kool shen - un ange dans le ciel

iphpbb - Forenarchiv: Archivbeitrag des Forums Le Rap

Verfügbare Informationen zu "kool shen - un ange dans le ciel"

Qualität des Beitrags:
Beteiligte Poster: oerl - Toni - Soopadoopafly
Forum: Le Rap
aus dem Unterforum: Lyriks & Übersetzungen
Antworten: 4
Forum gestartet am: Freitag 07.10.2005
Sprache: deutsch
Link zum Originaltopic: kool shen - un ange dans le ciel
Letzte Antwort: vor 1 Jahr, 11 Monaten, 4 Tagen, 7 Stunden, 20 Minuten

Alle Beiträge und Antworten

oerl - 20.08.2006, 12:04
kool shen - un ange dans le ciel
fürn toni

kool shen - ein engel im himmel

Liebe vivi, ich schreibe dir diesen brief
Voller einsamkeit, die seele schmerzt wie gewöhnlich
Seitdem du weggegangen bist
Seitdem du nicht mehr da bist
Ist es nicht mehr das gleiche
Ich habe meine Dame verloren
Und auf einen schlag ist mein ganzes königreich leer geworden
Mein gesicht ist faltig geworden, mein herz hat sich gezügelt
Eine sache an mir ist diesen morgen da zerbrochen
Selbst wenn ich antworte es geht, danke
Habe ich im mund einen schlechten geschmack von undankbarkeit
Ich versuche es zu verstecken, aber es ist hart vivi, ich schwöre dir,
es ist verdammt hart
ich hab e den eindruck es gibt nichts mehr, habe sogar angst
seitdem deine augen mich nicht mehr ansehn, geschieht nichts mehr
und ich lebe schlecht
ich verknüpfe diese scheiße und du bist am ende nicht mehr da
was bleibt mir überhaupt außer erinnerungen, tonnen von gebrauchten fotos
und deinem lächeln, zulange erstarrt
ich kann nicht mehr, oder nicht mehr wie vorher
jeden tag sterbe ich ein wenig mehr als am vortag
und ich schlage die zeit schlecht tod
da oben fühlst du das, das weiß ich
aber du fehlst mir baby, du fehlt mir

refrain:
ein engel im himmel
ja, der herr empfängt einen weiteren engel
ein engel im himmel
vivi, ich habe mich nicht von dir verabschiedet
ein engel im himmel
ein weiterer engel
ein engel im himmel
vivi, für dich lasse ich meine feder weinen

du und ich wir haben alles gemacht
warst immer bereit mir deinen sauerstoff zu geben in den momenten wo du fühltest dass ich ersticke
du warst bereit zu töten wenn man mich berührte
sogar den mond zu stehlen wenn ich es wollte
wir sind zusammen aufgewachsen, haben zusammen konstruiert
die schlimmsten momente überstanden
zusammen alt werden, das ist was wir wollten selbst als wir nicht mehr zusammen waren
das war uns egal, darauf haben wir es abgesehen
erinnerst du dih, unsere verrückten lacher, die ersten momente, dein lachen
die ruhigen momente die alles aussagten
und wir konnten uns von uns gegenseitig ernähren
so dermaßen, ich war du und du warst ich
unsere nächsten waren davon zeugen
du warst mein leben, mein herz und mein blut
du warst meine trips, mein motor und mein sinn für das alles
und seitdem schlage ich die zeit schlecht tot doch da oben fühlst du es,
ich weiss es, baby du fehlst mir

refrain

was könnte ich noch sagen
du fehlst nicht nur mir
es ist ein loch das du hinterlassen hast , vivi
weißt du das du mir heute außer in der nacht im kopf herumspukst
für Fatou gibt es auch keinen sommer mehr
tu es nicht, vivi, nein tu es nicht
wir werden den kopf wieder hochhalten
ich weiss du hättest uns stärker sehen wollen
also werden wir das tun was es braucht, und wieder aufzuríchten
baby beruhige dich

2x refrain

oerl - 20.08.2006, 12:05

und nochmal originaltext:

kool shen - un ange dans le ciel

Chère Vivi, je t'écris cette lettre
Plein de solitude, l'âme en peine comme d'habitude
Depuis que t'es partie
Depuis que t'es plus là
C'est plus la même
J'ai perdu ma Reine
Et d'un coup mon royaume tout entier s'est vidé
Mon visage aussi s'est ridé, mon coeur lui s'est bridé
Un truc en moi ce matin-là s'est brisé
Et même si je réponds ça va merci
J'ai dans la bouche comme un mauvais goût d'imercie
J'essaye de le masquer mais c'est dur Vivi, je te jure ouais, putain c'est dur
J'ai l'impression qu'il y a plus rien, j'ai peur en fait
Depuis que tes yeux me regardent plus, il se passe plus rien
J'ai plus même trop en fait je le sais ouais
Et ça je le vis mal
J'enchaîne les merdes et t'es plus là au final
Il me reste quoi à moi à par des souvenirs, des tonnes de photos usées
Et puis ton sourire trop longtemps figé
J'peux plus, ou plus pareil
Alors chaque jour je me tue même un peu plus que la veille
Et je tue le temps parfois mal,
Là-haut tu le sens, je le sais
Mais tu me manques bébé tu me manques

{Refrain:}
Un ange dans le ciel
Ouais, seigneur accueille un ange de plus
Un ange dans le ciel
Vivi je t'es dis pas adieu mais a plus
Un ange dans le ciel
Un ange de plus
Un ange dans le ciel
Vivi, pour toi j'ai fais pleurer ma plume

Toi et moi on a tout fait
Toujours prête à me donner ton oxygène dans les moments où tu sentais que j'étouffais
T'étais prête à tuer si on me touchait
Prête à décrocher la lune même si je la voulais
On a grandi ensemble, construit ensemble
Traversé les pires moments
Vieillir ensemble c'est c'est ce qu'on voulait même si on était plus ensemble
On s'en foutait c'est ce qu'on visait
Tu te rappelles, nos fous rires, nos premiers instants, ton sourire
Les moments de silence qui voulaient tout dire
Et on pouvait se nourrir l'un de l'autre
Ouais, tellement j'étais toi t'étais moi
Et ça nos proches en étaient témoins
T'étais ma vie, mon coeur et mon sang
T'étais mes tripes mon moteur et mon sens à tout ça
Alors depuis je tue le temps parfois mal et de la haut tu le sens
Je le sais bébé mais tu me manques

{au Refrain}

Qu'est-ce que je peux dire de plus
À par qu'il n'y a pas qu'à moi que tu manques
C'est un gouffre que t'as laissé Vivi
Tu sais qu'aujourd'hui y'a pas que mes nuits à moi que tu hantes
Pour Fatou aussi y'a plus d'été
T'en fais pas Vivi non t'en fais pas
On va relever la tête
Je sais que t'aurais voulu nous voir plus forts
Alors on va faire ce qu'il faut pour s'en remettre
Bébé t'inquiète

{au Refrain, x2}

Toni - 20.08.2006, 15:16
hmm
vielen lieben dank herr oerl!
hammer geschichte:-(
der bruno tut mir irgendwie leid,...obwohl es nichma seine ehefrau is(die ich auf allen clips die ich kenne noch nie gesehen hab)

danke örl:D

Soopadoopafly - 20.08.2006, 21:54

dankeschön, erst vorher mal überlegt mir den text genauer anzuschauen als ich mir mal wieder "live au zenith" gegeben habe...

Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken