Verfügbare Informationen zu "Songtexte"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Nevio-Star1 - schnina - haimbry Forum: Nevio Passaro Forenbeschreibung: Das ist ein Forum über Nevio Passaro (26), meldet euch an und diskutiert mit! aus dem Unterforum: Bella italia Antworten: 6 Forum gestartet am: Mittwoch 19.04.2006 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Songtexte Letzte Antwort: vor 17 Jahren, 9 Monaten, 26 Tagen, 14 Stunden, 38 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Songtexte"
Re: Songtexte
Nevio-Star1 - 24.06.2006, 15:38Songtexte
Habt ihr Songtexte auf Italienisch die ihr auf Deutsch übersetzen könnt? Schreibt sie rein! Danke für jeden Songtext und die dazu gehörende Übersetzung!
Re: Songtexte
schnina - 24.06.2006, 15:50
Se bastasse una bella canzone
a far piovere amore
si potrebbe cantarla un milione
un milione di volte
bastasse già, bastasse già
non ci vorrebbe poi tanto a imparare ad amare di più
Se bastasse una vera canzone
per convincere gli altri
si potrebbe cantarla più forte
visto che sono in tanti
fosse così, fosse così
non si dovrebbe lottare per farsi sentire di più
Se bastasse una buona canzone
a far dare una mano
si potrebbe trovarla nel cuore
senza andare lontano
bastasse già, bastasse già
non ci sarebbe bisogno di chiedere la carità
Dedicato a tutti quelli che sono allo sbando
dedicato a tutti quelli che non hanno avuto ancora niente
e sono ai margini da sempre
dedicato a tutti quelli che stanno aspettando
dedicato a tutti quelli che rimangono dei sognatori
per questo sempre più da soli
Se bastasse una grande canzone
per parlare di pace
si potrebbe chiamar laper nome
aggiungendo una voce
e un´altra poi, e un´altra poi
fin che diventa di un solo colore più vivo che mai
Dedicato a tutti quelli che sono allo sbando
dedicato a tutti quelli che hanno provato ad inventare
una canzone per cambiare
dedicato a tutti quelli che stanno aspettando
dedicato a tutti quelli che venuti su con troppo vento
quel tempo gli è rimasto dentro
in ogni senso
hanno creduto cercato e voluto che fosse così,
che fosse così, in ogni senso
DEUTSCH:
Wenn ein schönes Lied bewirken könnte,
dass es Liebe regnet, könnte man es
Millionen Mal singen.
Das wäre schon genug, mehr bräuchte man nicht,
um besser lieben zu lernen.
Wenn man mit einem wahren Lied
andere überzeugen könnte,
müsste man es lauter singen.
Es sind ja so viele Menschen da.
Wenn es so wäre, müsste man nicht darum kämpfen,
gehört zu werden.
Wenn ein gutes Lied bewirken könnte,
dass einem Menschen die Hand gereicht wird,
könnte man es im Herzen finden,
ohne in der Ferne zu suchen.
Wenn ein Lied dies bewirken könnte,
müsste man nicht um Almosen bitten.
Es würde all denen gewidmet werden,
die ins Schleudern gekommen sind.
Es würde all denen gewidmet werden,
die noch niemals etwas besessen haben
und schon immer am Rande lebten.
Es würde all denen gewidmet werden, die warten.
Es würde all denen gewidmet werden,
die immer noch träumen
und deswegen immer einsamer werden.
Wenn man mit einem großen Lied bewirken könnte,
dass über Frieden gesprochen würde,
könnte man es beim Namen nennen
und noch eine Stimme hinzufügen,
und noch eine, und noch eine.......
bis es in einer einzigen lebendigen Farbe erstrahlt.
Re: Songtexte
schnina - 24.06.2006, 15:51
sorry hab vergessen den titel dazu zuschreiben,
Se bastasse una ganzone
Re: Songtexte
Nevio-Star1 - 24.06.2006, 15:54
Hey Danke!
Der Songtext ist schön!!
Re: Songtexte
haimbry - 29.06.2006, 22:16
hat jemand die lyrics von stella?
Re: Songtexte
Nevio-Star1 - 30.06.2006, 13:00
Stella
A 16 anni, ero come te, alle 4 di notte mi chiudevo in me,
ad occhi aperti, sognavo, cosí la mia vita sembrava infinita,
finita la scuola, non ero piú lo stesso, mi dicevano sempre che Stella
ormai ero grande, tra i primi problemi e tutti gli amici erano spariti,
spuntavo peró,
Non prendere sul serio questa vita a volte puoi aiutare, sai, ma vivi la
con ironia e sorridente, non é mai tardi mai, non piangere ma credi mi
e questo puó cambiare la realtá, sei giovane e bella, cosa aspetti stella,
ci riuscirai vedrai....
Il primo amore é sempre piú bello e ti sembra di vedere piú chiaro nella
cecitá, ma anche le rose, nascondono spine ....la tua vita, sembra finita
Non prendere sul serio...
Stern
Mit 16 war ich wie du, um 4 Uhr nachts verschloss ich mich in mir,
mit offenen Augen träumte ich, so schien mein Leben fast unendlich.
Als die Schule vorbei war, war ich nicht mehr der selbe, sie sagten mir
immer das ich nun groß war. Die ersten Probleme und all meine Freunde
waren verschwunden, aber ich wuchs dadurch.
Nimm das Leben nicht ernst, manchmal kannst du helfen,
weißt du? Leb es mit Ironie und lächelnd, es ist nie zu spät.
Weine nicht sondern glaube mir, das kann die Wirklichkeit verändern.
Du bist jung und schön, worauf wartest du, Stella, du wirst es schaffen,
du wirst sehen...
Die erste Liebe ist immer schöner und es scheint dir, du siehst klarer
in deiner Blindheit, aber auch die Rosen verstecken Dornen.....
dein Leben scheint zu Ende zu sein.
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Nevio Passaro
Carolina Escolano - gepostet von Nevio-Star1 am Mittwoch 19.04.2006
Kontakt - gepostet von Katze am Freitag 21.07.2006
GC Leipzig - gepostet von claudia am Freitag 25.08.2006
Ähnliche Beiträge wie "Songtexte"
Kaisa Songtexte - deLuXe bebii (Samstag 21.04.2007)
Songtexte ins deutsche übersetzt - Angel (Freitag 17.08.2007)
songtexte.. - IRIR (Freitag 26.01.2007)
Songtexte - Freigeist (Samstag 29.07.2006)
SONGTEXTE - J-a-n-i-n-e (Freitag 02.02.2007)
Monsters' fact - Karvouniaris (Sonntag 17.02.2008)
Songtexte - mute (Montag 04.12.2006)
Vorschläge für einen Banner :D - Mizuki Fuyuu (Samstag 31.01.2009)
EURE LIEBSTEN SONGTEXTE!!!! - jijuro (Donnerstag 22.02.2007)
Goile Songtexte ^^ - goresemmel (Sonntag 08.07.2007)