madforum.de

Currywurstmann - 21.05.2006, 16:12
Lustige Ideen
Wir haben jetzt schon Kernige Sprüche und sowas, aber man sollte auch einige Witzige Elemente in den Film einbringen. Eine Idee wäre z.B.
Irgendeiner der Guten/Bösen was auch immer Brüllt etwas in einer fremden Sprache (z.B. Spanisch) und das wird mit was anderem untertitelt als er eigendlich gesagt hat.

Alles mal in einer Szene (aus dem Film herausgenommen).
Die guten rennen gerade weg, als der Bösewicht mit seinen Söldnern auftaucht. Er brüllt auf Spanisch "BROT IN KATZE WASSER!" untertitelt wird das mit "LOS SCHNAPPT SIE EUCH!" und daraufhin rennen die Söldner den Helden hinterher.

Also so oder so ähnlich ^^

verena - 22.05.2006, 18:13

jo das ist lustig, aber das verstehen dann auch wieder nur die, die die Sprache dann können!!
Ich meine, das ist auch so ein klasse Insider, aber naja, zum allgemeinen Humor für fremde Gucker, ist das eher nicht so lustig...
Trotzdem gute Idee, sollte auf jeden Fall mit rein genommen werden!!

Oder auch, man könnte vll statt nem veränderten Untertitel, einfach ne art Comic-Sprache als Untertitel nehmen, sowas von wegen wenn die Fluchen n Totenkopf, Gewitterwolken mit Blitzen und Fäuste und so... das hab ich immer so geliebt, wenn Dagobert Duck flucht, und das für die Kinder so schön in Bildern ausgedrückt wurde...

Currywurstmann - 25.11.2007, 21:39

Ja, so können wir total auffälliges Product Placement betreiben, dass trotzdem keiner Mitbekommt!
Und das mit der Flasche voller Inhalt ist eine grandiose Idee, wir sollten einen Werbespot darüber drehen ;)
Felix und Johannes können nen Jingle schreiben und ich werde meinen Daumen hochstrecken und sagen : "Jetzt mit 20% mehr Inhalt." Wärend eine Stimme aus dem Off Singt " Wenig Quantität dafür keine Qualität!" :)

Julichen - 05.03.2008, 10:57

Er muss nur noch geschnitten werden...von russischen Waisenkindern, die wenn sie gerade ma nicht Beeren pflücken, doch bestimmt auch ma Bob und Prof. Dr. Mandy Candy Super-Sandy in ein anschauliches Format speisen können...