www.abba4ever.com

Verfügbare Informationen zu "Agnetha is in Härliga Hund"

  • Qualität des Beitrags: 3 Sterne
  • Beteiligte Poster: dizzymoe33 - lemmon - impossiblecase - Lidingö - Maxi-saxi - HelgöEkeröfan1 - AnneB - Astrakan - malin - Starbuck - Carribean - Lammer - Charlie - Seanie(:
  • Forum: www.abba4ever.com
  • Forenbeschreibung: The World-Spanning ABBA Fan Online Community - Welcome!
  • aus dem Unterforum: Agnetha Fältskog
  • Antworten: 37
  • Forum gestartet am: Dienstag 10.10.2006
  • Sprache: englisch
  • Link zum Originaltopic: Agnetha is in Härliga Hund
  • Letzte Antwort: vor 13 Tagen, 3 Stunden, 3 Minuten

Alle Beiträge und Antworten zu "Agnetha is in Härliga Hund"

Re: Agnetha is in Härliga Hund

dizzymoe33 - 03.08.2013, 19:59
Agnetha is in Härliga Hund
I found these on FaceBook







Hopefully someone in Sweden can get a hold of this magazine and provide a translation?

Re: Agnetha is in Härliga Hund

lemmon - 03.08.2013, 20:11

They are already posted in the topic about the press. :!:

Re: Agnetha is in Härliga Hund

dizzymoe33 - 03.08.2013, 20:17

^^The press topic is for "A" stuff this is different

Re: Agnetha is in Härliga Hund

impossiblecase - 03.08.2013, 20:31

I swear that her pug is the dog version of grumpy cat (so sweet)

Re: Agnetha is in Härliga Hund

Lidingö - 04.08.2013, 09:50

impossiblecase wrote: I swear that her pug is the dog version of grumpy cat (so sweet)

:excited: :applause: :rotfl2: :bow: :boogie:

Re: Agnetha is in Härliga Hund

dizzymoe33 - 04.08.2013, 19:22

All Agnetha needs now is another little dog with a name that starts with an "A" and she will have ABBA again!! :lol:

Re: Agnetha is in Härliga Hund

Maxi-saxi - 05.08.2013, 02:32

How cute are those shots Just wonderful
Agnetha looks great
Maxi-saxi

Re: Agnetha is in Härliga Hund

HelgöEkeröfan1 - 05.08.2013, 02:37

Agnetha always told us how much she enjoys walking in the "woods", and now, we are finally able to see her actually doing it!

I'd say, it's about time!!!! :-)

Re: Agnetha is in Härliga Hund

dizzymoe33 - 09.08.2013, 19:18

Has anyone managed to get their hands on this magazine yet? Just curious for a translation?

Re: Agnetha is in Härliga Hund

AnneB - 10.08.2013, 02:17

I will take a trip to town tomorrow or Sunday and look for the magazine. I hope I`ll find it! :)

Re: Agnetha is in Härliga Hund

Lidingö - 10.08.2013, 19:04

AnneB wrote: I will take a trip to town tomorrow or Sunday and look for the magazine. I hope I`ll find it! :)
:boogie:

Re: Agnetha is in Härliga Hund

dizzymoe33 - 10.08.2013, 19:31

AnneB wrote: I will take a trip to town tomorrow or Sunday and look for the magazine. I hope I`ll find it! :)

Happy hunting :D

Re: Agnetha is in Härliga Hund

AnneB - 11.08.2013, 00:09

Oops, thanks! I`m sorry I didn`t have time today, will look tomorrow then. But where are the Swedes here?! :)
(Only a short time ago I always could find this magazine in the local newspaper/magazine kiosk in the suburb where I live, but not anymore it seems. I really hope I`ll find it in Bergen tomorrow!)

Re: Agnetha is in Härliga Hund

dizzymoe33 - 11.08.2013, 19:12

^^A friend was nice enough to give me an overview of this interview some very cute stories about the dogs and her but I was hoping for a good translation in case I say something that might not be correct. Well good luck I hope you can find this magazine.

Re: Agnetha is in Härliga Hund

AnneB - 11.08.2013, 22:28
Agnetha in Härliga hund
Yes, some cute stories here. I`ll try on a translation: Interview done by Camilla Sedin

As a member of the popgrpoup ABBA Agnetha stood constantly in the limelight. Now she is back with the soloalbum "A". The quiet life on Ekerö has been left for a while for promotion and interviews. Then it is good to relax with the dogs.

After nine years of silence Agnetha Fältskog recently launched her new album "A". The last year has meant a lot of work and a lot of time away from her home on Ekerö. She has missed her dogs Bella and Bruno a lot. The two children Linda and Christian are grown ups since many years, and her dogs are her new babies. They help her to relax after days of hectic work. Two year old Bella is an example of Agnetha`s weakness for dogs with flat noses. The Young dog Bruno is a prazsky krysarik.

Agnetha tells us that Bella is a kind, calm and patient girl which main interest is food. She makes such funny noices which make you happy, and it sounds so cosy and "homely" when she snores, says Agnetha.

For several years she thought about buying a pug. Until the grandchildren one day said "You only say that, You`ll never do it." Then she understood that it was time to do it. She went to a breeder in Katrineholm looking for a puppy. There was only one female among them, and she was the smallest of the bunch. I had to wait nine weeks until I could bring her home, Agnetha says.

After a while she thought of getting another dog to have a companion for Bella. She thought of another pug. But then one of the women who hire a stable box for her horse at Agnetha`s got a newborn child, and Agnetha went to her home to congratulate. It turned out that she had a bunch of puppies with the breed prazsky krysarik. During the whole visit a male dog sat on her lap.
Agnetha started to read about this unusual breed. And when the same puppy "parked" on her lap during the next visit, she decided to buy the puppy which so explicitly had shown that he had chosen her.

Bella became close to Bruno at once. And although there is a little too much of him they get along very fine. Only when he comes too close to her food she lets him know. Bruno`s character is quite the opposite of Bella. He barks a lot, is always on his guard, and he is very lively. A lot has to do with his breeding characteristics, but some of it will probably weaken and some of it will disappear altogether when he is grown up, is Agnetha`s opinion.

She appreciates the differences of the dogs. They complement each other. Bella calms Bruno, while he gives her energy. Agnetha tells us that the dogs love to play with each other. Mostly it is Bella who runs across the house while she is excited and makes sounds like a squeking door when Bruno is cunningly watching somewhere. Bruno likes to accompony Agnetha when she is doing husehold work. Thus Agnetha has given him the nickname "caretaker".

Agnetha seems happy living with her four-footed friends. "I have the privilege to often take the day as it comes". "I usually walk different paths with the dogs and sometimes we take the car somewhere to walk." The Dog-islands (Hundöarna) next to Drottningholm is one of our favourite places. And here on the farm of Ekerö there are big fields where they can run and play. They also like to visit the stables, where there are lots of people who
give them attention and cuddlng, and where they can play with the dogs owned by other horseowners. Bella likes it so much in the stables that she sometimes refuses to follow me home, says Agnetha.

What Agnetha likes best is to just land on the sofa and be intensely hugged by the the dogs after a long day in the studio. And the love for animals has been handed over to her children. But they have been used to animals since they were very young. Until the children were born, me and their dad Björn were afraid we couln`t have any. While we were thinking of adopting, we bought a French bull-dog which we called Ada. She was our first little "baby" and a lovely companion for our children.

Even in Agnetha`s childhood they had a dog. "Nina, who was a yorkshire-terrier, often sat beside me when I played the piano at home with my parents. Yes, she is even on a photo on my first album."

Agnetha says that she might think of working ideally to help homeless dogs when she becomes a pensioner. I often read on the "Blocket.se" (the internet) about dogowners that later discover they are allergic, and have to find new homes for them. It must be terrible to have to leave your best friend like that, Agnetha says and lookes sad. Dogs give us so much love and companionship, and they make sure that we get out in the fresh air. They are 100% honest and with them one can be oneself. They feel if we are sad or ill, sometimes only by watching us, and they quickly come to give comfort.

Of course it is Bella and Bruno that lie closest to Agnetha`s heart, but one can see that she is genuinly interested in dogs. When she sees someone with the same breed as she has, she goes straight to the owner to ask where they have bought theirs, how old it is and the character. And when she was on the Fredrik Skavlan show she asked back: "Have you also got a dog?" as an answer to his question. She also told the viewers that she gets easily stressed by noices. Especially when there are several noices/sounds at the same time, for instance when she listens to a song and the dogs start barking. Skavlan then asked her what she does to escape this
. Then she quickly answered: "It`s much easier to quit playing the song than to stop the dogs from barking."

Re: Agnetha is in Härliga Hund

Astrakan - 11.08.2013, 23:02

Thank you AnneB for translation. Nice article about one private side of Agnetha.

Re: Agnetha is in Härliga Hund

AnneB - 11.08.2013, 23:05

Yep! :)

Re: Agnetha is in Härliga Hund

malin - 11.08.2013, 23:14

Thanks alot, Anne! I really liked the article.

Re: Agnetha is in Härliga Hund

AnneB - 11.08.2013, 23:20

Thanks too. Malin! I hope the translation is OK. Please tell me if I have translated some expressions incorrect!

Re: Agnetha is in Härliga Hund

Starbuck - 12.08.2013, 00:36

Does anyone know where there is a picture of the cover of this magazine?

Re: Agnetha is in Härliga Hund

dizzymoe33 - 12.08.2013, 00:43

^^David I haven't seen the cover picture yet but I will keep looking


AnneB thank you so much for your translations you did a nice job. :D What a lovely little insight into Agnetha's little loves in her life now. Sweet stories especially how Brunno jumped up into her lap twice and she had no choice but to take him home. :lol:

Re: Agnetha is in Härliga Hund

AnneB - 12.08.2013, 00:45

Hi Starbuck! Agnetha is actually not on the cover at all. Only a headline on the side without picture where it says: "ABBA-Agnetha: I want to help homeless dogs." I Guess this magazine always has dogs on the frontpage, also this time, no matter what celebrity they have interviewed in it. I`m pretty sure that this magazine has never interviewed a star of Agnetha`s calibre before. I wonder if the journalists has got a clue, lol! :)

Re: Agnetha is in Härliga Hund

AnneB - 12.08.2013, 00:48

Thanks for your feed-back Dizzymoe! Yes, I liked that part too: Bruno chose his new mum himself! :D

Re: Agnetha is in Härliga Hund

Carribean - 12.08.2013, 02:39

Thanks AnneB for the translation! Well appreciated.

:D

Re: Agnetha is in Härliga Hund

HelgöEkeröfan1 - 12.08.2013, 04:09

Wonderful article, Anne. Thanks for the translation :-)

Re: Agnetha is in Härliga Hund

Lammer - 12.08.2013, 08:26
Re: Agnetha in Härliga hund
Thank you, Anne!

Quote: When she sees someone with the same breed as she has, she goes straight to the owner to ask where they have bought theirs, how old it is and the character...
Watch the popularity of those dogs' breeds increase 500% in Sweden now :lol: . Everyone will be walking their pugs and prazsky krysariks all around Agnetha's neighborhood, hoping to be noticed by her.

Re: Agnetha is in Härliga Hund

AnneB - 12.08.2013, 16:42

You`re welcome! :D

Re: Agnetha is in Härliga Hund

dizzymoe33 - 12.08.2013, 21:25
Re: Agnetha in Härliga hund
Quote: Quote: When she sees someone with the same breed as she has, she goes straight to the owner to ask where they have bought theirs, how old it is and the character...
Watch the popularity of those dogs' breeds increase 500% in Sweden now :lol: . Everyone will be walking their pugs and prazsky krysariks all around Agnetha's neighborhood, hoping to be noticed by her.

I was thinking the same thing yesterday when I read that part. :lol:

Re: Agnetha is in Härliga Hund

dizzymoe33 - 12.08.2013, 21:55

AnneB wrote: Thanks for your feed-back Dizzymoe! Yes, I liked that part too: Bruno chose his new mum himself! :D

We also know now she does use the computer even if it is to research the different breed of animals. :wink:

Re: Agnetha is in Härliga Hund

impossiblecase - 12.08.2013, 22:13

My brother's comment on the dogs: "the pug looks grumpy and the other one looks high" (lol)

Re: Agnetha is in Härliga Hund

Charlie - 12.08.2013, 22:56

fwiw you can order a copy online via http://www.tidningstorget.se/se/koep_ett_loesnummer/aktivitet_fritid/4091 with postage being 35SEK. Warning I've had problems paying as it goes through as a "cash" transaction which my credit card issuer didn't like, so you may need to use a debit card instead.

Re: Agnetha is in Härliga Hund

AnneB - 13.08.2013, 19:35

Some really fun comments here! And yes, I thought about the same when I read this interview in "Härliga hund": Agnetha does indeed go on the internet, probably learnt it by her children? She may read here...I Wonder! Perhaps she better not, must be weired to read about oneself.... :)

Re: Agnetha is in Härliga Hund

dizzymoe33 - 13.08.2013, 20:20

Thanks for the info Charlie :D

Re: Agnetha is in Härliga Hund

Seanie(: - 13.08.2013, 22:32

Where can I buy a pug in Stockholm? :lol:
Thanks for the translation.

Re: Agnetha is in Härliga Hund

HelgöEkeröfan1 - 20.08.2013, 06:24

Agnetha with her 80s dog.

Re: Agnetha is in Härliga Hund

Lidingö - 20.08.2013, 09:52

Seanie(: wrote: Where can I buy a pug in Stockholm? :lol:
Thanks for the translation.

8) " . . . She went to a breeder in Katrineholm looking for a puppy." :wink:

Re: Agnetha is in Härliga Hund

dizzymoe33 - 06.04.2014, 21:51

Here are some nice tidbits from the woman who created the drawings of Agnetha's dogs

https://www.facebook.com/notes/abba-the-scrap-book/yvonne-ohlsson-s%C3%B6derholm-bruno-and-bella/652070571496450

As you scroll down you will see everything on the left it is a long article.
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus diesem Forum
Happy Hawaii cartoon - gepostet von hbotis am Samstag 28.10.2006
David Faltskog - gepostet von johnny59 am Donnerstag 22.02.2007
The Album on Christmas - gepostet von abba_babete am Donnerstag 20.12.2012
Can you help me settle a score? - gepostet von mikory am Dienstag 03.04.2007
'Who Likes ABBA?' Discussion at Digital Spy Forums - gepostet von onlyabba4me am Samstag 15.01.2011
Avatar - "Spooky" - gepostet von johnny59 am Montag 05.02.2007
Benny On Stage - gepostet von agnethaulvaeus am Donnerstag 04.01.2007
Frida's Car For Sale On Ebay - gepostet von DayBeforeUCame am Freitag 13.04.2007
Does ABBA The Movie Make You Feel Old? - gepostet von OLYMPIC am Sonntag 23.03.2008
Ähnliche Beiträge
In 80 Tagen um die Welt - gepostet von X-Treme_Fighter am Mittwoch 29.12.2004
Nelly - gepostet von Nelly am Mittwoch 15.08.2007
Ragnarok Online Feiert Halloween - gepostet von yuichan am Sonntag 30.10.2011
Forum für die Klasse! - gepostet von kevinp am Dienstag 22.04.2008
Taktiken SSC - gepostet von animality am Montag 26.11.2007