Verfügbare Informationen zu "Tröstliche Musik"
Qualität des Beitrags: Beteiligte Poster: Anonymous Forenurl: Klick aus dem Unterforum: Trost und Trauer Antworten: 4 Forum gestartet am: Samstag 24.03.2007 Sprache: deutsch Link zum Originaltopic: Tröstliche Musik Letzte Antwort: vor 16 Jahren, 8 Monaten, 17 Tagen, 23 Stunden, 37 Minuten
Alle Beiträge und Antworten zu "Tröstliche Musik"
Re: Tröstliche Musik
Anonymous - 20.07.2007, 14:41Tröstliche Musik
Hier im Faden können wir kleine musikalische Schätzchen unterbringen, die uns helfen können, in unserer Trauer zurechtzukommen. Wenn ich es schaffe (oder drankomme), werde ich auch zusehen, dass ich bei meinen Postings auch immer den Text dazu einstelle - und wenn ganz viel Zeit ist, auch die Übersetzung.
Den Anfang macht Loreena McKennit - Never-ending Road
Link
The road now leads onward
As far as can be
Winding lanes
And hedgerows in threes
By purple mountains
And round every bend
All roads lead to you
There is no journey’s end.
Here is my heart and I give it to you
Take me with you across this land
These are my dreams, so simple and few
Dreams we hold in the palm of our hands
Deep in the winter
Amidst falling snow
High in the air
Where the bells they all toll
And now all around me
I feel you still here
Such is the journey
No mystery to fear.
Here is my heart and I give it to you
Take me with you across this land
These are my dreams, so simple and few
Dreams we hold in the palm of our hands
The road now leads onward
And I know not where
I feel in my heart
That you will be there
Whenever a storm comes
Whatever our fears
The journey goes on
As your love ever nears
Here is my heart and I give it to you
Take me with you across this land
These are my dreams, so simple and few
Dreams we hold in the palm of our hands
Re: Tröstliche Musik
Anonymous - 20.07.2007, 16:52Verschieben > "Tröstliche Musik"?
Ich möchte PINK FLOYD's "Comfortably Numb" hier hinzufügen - mit sehr persönlichen Motiven, auch als Trost - für mich bedeutete dies Trost, oder vielleicht Betäubung?
Link
Comfortably Numb
Hello?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?
Come on, now,
I hear you're feeling down.
Well I can ease your pain
Get you on your feet again.
Relax.
I'll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?
There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons.
Now I've got that feeling once again
I can't explain you would not understand
This is not how I am.
I have become comfortably numb.
O.K.
Just a little pinprick.
There'll be no more aaaaaaaaah!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it's working, good.
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go.
There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown,
The dream is gone.
I have become comfortably numb.
Angenehm betäubt
Hallo?
Ist irgendjemand dort drin?
Nicke einfach, wenn du mich hören kannst!
Ist jemand zu Hause?
Los, mach jetzt!
Man sagt, du fühlst dich mies
Nun, ich kann deine Schmerzen lindern,
dich wieder auf die Beine bringen.
Entspanne dich!
Ich brauch´ vorher ein paar Informationen,
nur die nötigsten Sachen!
Kannst du mir zeigen, wo es weh tut?
Mir tut nichts weh, du entschwindest
Ein fernes Schiff - Rauch am Horizont
Du kommst lediglich in Wellen durch
Deine Lippen bewegen sich, aber ich höre nicht, was du sagst!
Als ich klein war, hatte ich ein Fieber,
meine Hände fühlten sich an, wie zwei Ballone
jetzt habe ich das Gefühl wieder
Ich kann´s nicht erklären, du würdest es nicht verstehen.
Das bin ich nicht wirklich!
Ich fühle mich angenehm betäubt
OK,
Nur ein kleiner Nadelstich
Fort mit dem aaaaaaaaah!
Aber kann sein, daß du dich etwas krank fühlst.
Kannst du aufstehen?
Ich glaube, es wirkt. Gut!
Damit stehst du den Auftritt durch!
Komm, es wird Zeit zu gehen!
Mir tut nichts weh, du entschwindest
[wie] ein fernes Schiff - Rauch am Horizont
Du kommst lediglich in Wellen durch
Deine Lippen bewegen sich, aber ich höre nicht, was du sagst!
Als ich klein war,
erhaschte ich einen flüchtigen Blick
aus dem Augenwinkel
Ich drehte mich um, aber es war fort.
Ich komm´ jetzt nicht drauf.
Das Kind wurde erwachsen.
Der Traum ist verschwunden.
Ich bin angenehm betäubt worden.
___________________________________
Viele Grüße
Re: Tröstliche Musik
Anonymous - 03.08.2007, 20:33
Zwei sehr schöne Lieder. :)
Re: Tröstliche Musik
Anonymous - 06.08.2007, 03:33
"Seasons in the Sun" ist die englischsprachige Adaption des Chansons "Le moribond" ("Der Sterbende") des belgischen Sängers, Komponisten und Liedtexters Jacques Brel aus dem Jahr 1961. Der kanadische Sänger Terry Jacks hatte mit seiner Bearbeitung dieser Adaption im Jahr 1974 einen großen Hit. In dem Text des Songs geht es um einen Mann, der stirbt und sich von seinen Angehörigen verabschiedet. Es gibt viele Cover-Versionen, unter anderem von der Boy-Group "Westlife" aus dem Jahr 1999.
Hier geht es zur Version von Terry Jacks:
http://www.myvideo.de/watch/1447676
Hier geht es zur "Westlife"-Version:
Link
-------------------------------------------
Seasons In The Sun
(Terry Jacks)
Goodbye to you my trusted friend
We've known each other
since we were nine or ten
Together we climbed hills and trees
Learned of love and A B C's
Skinned our hearts and skinned our knees.
Goodbye my friend it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
were just seasons
Out of time......
Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along.
Goodbye Papa its hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I'll be there.
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone.
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone.
Goodbye Michelle my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground.
Goodbye Michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone
All our lives we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons
Out of time......
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
------------------------------------------
Terry Jacks – deutsche Übersetzung:
Auf Wiedersehen mein vertrauter Freund,
wir kannten uns seit wir neun oder zehn waren
zusammen kletterten wir auf Hügel und Bäume
lernten über Liebe und das ABC
schürften unsere Herzen und Knie auf
Auf Wiedersehen mein Freund,
es ist schwer zu sterben,
während all die Vögel am Himmel singen
jetzt wo der Frühling in der Luft liegt,
überall schöne Mädchen sind,
denk an mich und ich bin da
Wir hatten Freude, wir hatten Spaß,
wir hatten Zeiten in der Sonne
doch die Hügel auf die wir kletterten,
waren nur Perioden außerhalb der Zeit
Auf Wiedersehen Papa, bitte bete für mich,
ich war das schwarze Scharf der Familie
du hast versucht mir den Unterschied zwischen
Gut und Böse beizubringen,
zu viel Wein und zu viel Gesang,
ich wundere mich,
wie ich es so lange geschafft habe
Auf Wiedersehen Papa, es ist schwer zu sterben,
während all die Vögel am Himmel singen
jetzt wo der Frühling in der Luft liegt,
kleine Kinder überall sind,
wenn du sie siehst, werde ich da sein
Wir hatten Freude, wir hatten Spaß,
wir hatten Zeiten in der Sonne
doch der Wein und der Gesang
sind vergangen wie die Zeiten
Auf Wiedersehen Michelle, meine Kleine
du gabst mir Liebe und hast mir geholfen
die Sonne zu finden
und immer wenn ich nicht gut drauf war
warst du da
und hast mir wieder auf die Füße geholfen.
Auf Wiedersehen Michelle, es ist schwer zu sterben,
während all die Vögel am Himmel singen
jetzt wo der Frühling in der Luft liegt
mit den Blumen überall
Ich wünschte wir könnten beide da sein
Wir hatten Freude, wir hatten Spaß,
wir hatten Zeiten in der Sonne
aber die Sterne die wir erreichen konnten,
waren nur Seesterne am Strand
Wir hatten Freude, wir hatten Spaß,
wir hatten Zeiten in der Sonne
doch der Wein und der Gesang
sind vergangen wie die Zeiten
Wir hatten Freude, wir hatten Spaß,
wir hatten Zeiten in der Sonne
doch die Hügel auf die wir kletterten,
waren nur Perioden außerhalb der Zeit
-------------------------------------------
Nachdenkliche Grüße
Mit folgendem Code, können Sie den Beitrag ganz bequem auf ihrer Homepage verlinken
Weitere Beiträge aus dem Forum Untitled
ein Hallo aus Bochum - gepostet von Trixy am Freitag 03.08.2007
Nachruf von Dennis bei Hikori - gepostet von Regina am Montag 21.05.2007
Lacika, Mischlingsrüde - gepostet von Katharina am Freitag 13.04.2007
Kein Hund aus Ungarn, aber ich möchte es Euch einfach zeigen - gepostet von Mobby am Samstag 31.03.2007
Ähnliche Beiträge wie "Tröstliche Musik"
Italien vs. Frankreich - Al Bundy (Freitag 06.06.2008)
Musik die sich ins Hirn brennt - VOR (Freitag 20.04.2007)
Musik hausgemacht - Tomsbabe (Mittwoch 16.01.2008)
Auf was für einen Musik-Typ steht ihr?!? - X Warrior (Mittwoch 26.04.2006)
Musik - HG-Autorin (Freitag 26.01.2007)
Musik die Gänsehaut beschert - N!NA (Samstag 04.02.2006)
SJM Doppelrotor (KOAX)? - Bettmen (at) (Samstag 16.08.2008)
WoW musik vids - hershnacht (Samstag 25.08.2007)
Schreibt mir bitte was ihr für Musik hört! - harry (Montag 21.03.2005)
musik that got that "touch my soul"-touch - locke (Freitag 27.10.2006)